Жон Морган Мачин: Уэльс дінтақылы, ғалымы және ақыны
John Morgan (poet)
Джон Морган (1688-1733/34) – Уэльс дін қызметкері, ғалым және ақыны. Оксфордта оқыды, Эссексте викарий болды. Биографиясы, өмірі мен еңбектері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Морган (сондай-ақ Джон Морган Матчин немесе Матчиннің Джон Морганы деп те белгілі) (7 ақпан 1688 – 28 ақпан 1733 немесе 1734) – Уэльс дін қызметкері, ғалым және ақын болған.
John Morgan (also known as John Morgan Matchin or John Morgan of Matchin) (7 February 1688 – 28 February 1733 or 1734) was a Welsh clergyman, scholar and poet.
Өмір
Морган Мерионетширдегі Ллангелиннинде, жергілікті диірменшінің кіші ұлы ретінде дүниеге келді. 1704 жылдан 1708 жылға дейін Оксфордтағы Иисус колледжінде оқыды, ол онда болған кезде ежелгі нәрселерді зерттеуші Эдвард Лхуйдтың ықпалында болды деп саналады. 1709 жылы дін қызметкері болып тағайындалды және бір жыл Англсидегі Ландегфанда диірменшілік қызмет атқарды. 1710 жылдан 1713 жылға дейін Монтгомериширдегі Ланфеллин диірменшісі болды, содан кейін 1713 жылы диірменші, ал 1728 жылы Эссекс округының Матчинг қаласының викарийі болды. Ол 1733 немесе 1734 жылдың ақпанында қайтыс болғанға дейін осы лауазымда қызмет етті. Осының нәтижесінде ол Джон Морган Матчин деп белгілі болды. Ол Матчингтегі шіркеуге жерленді.
Morgan was born at Llangelynnin, Merionethshire, the younger son of the local curate. He studied at Jesus College, Oxford, from 1704 to 1708, and is thought to have been influenced by Edward Lhuyd, the antiquary, whilst he was there. He was ordained in 1709 and spent a year as curate of Llandegfan, Anglesey. From 1710 to 1713, he was curate of Llanfyllin, Montgomeryshire, before becoming curate (1713) and then vicar (1728) of Matching, Essex, a position he held until his death in February 1733 or 1734. This led to his commonly being known as John Morgan Matchin. He was buried in the parish church in Matching.
Жұмыс
Морган уэльс әдебиетіне ерекше қызығушылық танытты және "Лондондық уэльстіктер" тобының мүшесі болды. Ол өлеңдер жазған, сонымен қатар проза жазушы және аудармашы болды. Оның ең белгілі еңбегі – Myfyrdodau bucheddol ar y pedwar peth diweddaf («Соңғы төрт нәрсе туралы ізгі ойлар»), алғаш рет 1714 жылы жарық көрді және шағын классикаға айналды. Оның сегізінші басылымы 1830 жылы, оның қайтысынан шамамен жүз жыл өткен соң жарық көрді. Басқа еңбектерінің ішінде мақалдар мен сөз тіркестерінің жинағы және, болжам бойынша, 1716 жылы жарық көрген Тертуллиан мен Киприанның бірнеше аудармалары бар. Ол Християндық білімді тарату қоғамының тек ағылшын тіліндегі білім беру саясатынан алаңдады және Оксфордтағы құрдасы Мозес Уильямсқа жазған хатында бұл саясаттың нәтижесі "адамгершіліктен безгендікке" (варварлыққа) әкелетінін айтты. Ол сондай-ақ әдебиет және ежелгі нәрселер туралы мәселелерді талқылады, және осы хаттарды сол ғасырдың соңында Уэльстің мәдени жаңғыруына қатысқан адамдар зерттеді.
Morgan had a particular interest in Welsh literature, and was one of the "London Welsh", a group intent on preserving and promoting Welsh culture in the capital, from around the time of his appointment to Matching. He wrote poetry, but was also a prose writer and translator. His best known work is Myfyrdodau bucheddol ar y pedwar peth diweddaf (‘Devout musings on the four last things’), first published in 1714, became a minor classic, with an eighth edition appearing in 1830, almost one hundred years after his death. Other works include a collection of proverbs and colloquialisms and, it is thought, some translations of Tertullian and Cyprian published in 1716. He was concerned about the English only education policy of the Society for Promoting Christian Knowledge, saying in letters to his Oxford contemporary Moses Williams that the result would be "barbarism". He also discussed matters of literature and antiquary, and these letters were studied later in the eighteenth century by those involved in the cultural revival of Wales at that time.