Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лютеран шіркеуінің – Миссури Синодының (LCMS) университетерінің желісі
сондай-ақ басқа осы атпен аталатын білім беру мекемелері
University network of the Lutheran Church–Missouri Synod
other similarly named educational institutions
Конкордия университетінің жүйесі (CUS) – АҚШ-тағы бес колледж және университет, сондай-ақ бір спутниктік кампус, олар Лютеран шіркеуінің – Миссури Синоды (LCMS) басқаруында. Барлық мекемелер «Конкордия» деп аталады, бұл лютерандық мойындаулар жинағы – «Конкорд кітабының» латынша атауына сілтеме, және олардың барлығының оқу бағдарламаларының бір бөлігі ретінде кәсіби шіркеу қызметіне қатысты бағдарламалар бар. CUS 1992 жылы құрылған. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, 28 421 студент Конкордия университетінің жүйесіндегі оқу орындарына қабылданып оқыды. Мичиган штатының Энн-Арбор қаласындағы Конкордия университетінен басқа, әрбір Конкордия дербес болып, өз президенті, факультеті және регенттер кеңесіне ие; Конкордия университеті Энн-Арбор қазір Висконсин штатындағы Конкордия университетінің спутниктік кампусы болып табылады. Сонымен қатар, оқу орындары бір-бірімен байланыста болып, кейбір ресурстар мен қызметтерді бөліседі. CUS ұсынатын бір қызмет – Бір мезгілде тіркелу бағдарламасы, ол бір Конкордияда тіркелген кез келген студентке басқа CUS колледжінде бір жылға дейін «қонақ студент» ретінде оқуға мүмкіндік береді. Осы уақыт ішінде қонақ студенттер екі CUS оқу орнында бір мезгілде оқып жатқан болып есептеледі. 2019 жылғы LCMS конвенциясы оқу орындары үшін жаңа басқару моделін құру мақсатында 7 03 қаулысын қабылдады. 2021 жылдың ақпан айында синодтың директорлар кеңесі тағайындаған комитет жаңа модельді ұсынды, онда әр оқу орнының регенттер кеңесі мен әкімшілігі өз мүлкі мен шаруашылық мәселелеріне жауапты болады, ал CUS «оқу орындарының шіркеулік функциялары мен байланыстарын» басқаратын және «шіркеулік аккредиттеу процесін» белгілейтін Университеттік білім беру жөніндегі комиссиямен алмастырылады. Жоспар әлі толыққанды емес, және комитет LCMS-дегі мүдделі тараптардан пікірлер қабылдауда.
The Concordia University System (CUS) is an organization of five colleges and universities and one satellite campus in the United States that are operated by the Lutheran Church – Missouri Synod (LCMS). All of the institutions are named "Concordia"—a reference to the Latin title of The Book of Concord, the collection of Lutheran confessions—and all include professional church work programs as part of their curricula. The CUS was formed in 1992. as of 2011, 28,421 students attend Concordia University System institutions. Each Concordia except the one in Ann Arbor, Michigan, is independent and has its own president, faculty, and board of regents; Concordia University Ann Arbor is now a satellite campus of Concordia University Wisconsin. At the same time, the schools interact with one another and share some resources and services. One service offered by the CUS, the Simultaneous Enrollment Program, allows any student enrolled at one Concordia to attend another CUS college for up to a year as a "visiting student". During that time, visiting students are considered to be enrolled at both CUS institutions simultaneously. The 2019 convention of the LCMS passed Resolution 7 03 to create a new governance model for the schools. In February 2021, a committee appointed the synod's board of directors tentatively proposed a new model under which each school's board of regents and administration would be responsible for its own property and business matters, while the CUS would be replaced with a Commission on University Education which would govern the "ecclesiastical functions and connections of the schools" and would establish "ecclesiastical accreditation process". The plan is not complete and the committee is receiving comments from interested parties in the LCMS.
Мүше емес мекемелер
"Конкордия" деп аталатын бірнеше білім беру мекемелері бар, олар Конкордия университеті жүйесіне кірмейді. Мысалы, LCMS семинарияларының (Конкордия семинариясы және Конкордия теологиялық семинариясы) ешқайсысы да CUS құрамына кірмейді. Аккредиттелмеген Конкордия колледжі мен университеті Конкордия университеті жүйесімен немесе оның жеті кампусымен ешқандай байланысы жоқ. Лютеран шіркеуі – Канаданың білім беру мекемелері CUS құрамына кірмейді, әйтсе де бұл шіркеу ұйымы бастапқыда LCMS құрамында болған және онымен байланысын сақтап келеді. Осы мекемелер – Эдмонтон қаласындағы Конкордия университеті және Конкордия лютерандық семинариясы, сондай-ақ Сент-Катарин қаласындағы Конкордия лютерандық теологиялық семинариясы (Брок университетімен байланысты). CUS немесе LCMS-ке қатысы жоқ басқа Конкордиялар: Миннесота штатының Мурхед қаласындағы Конкордия колледжі және Монреаль қаласындағы Конкордия университеті.
There are several educational institutions named "Concordia" that are not part of the Concordia University System. For example, neither of the LCMS seminaries (Concordia Seminary and Concordia Theological Seminary) are part of CUS. The non accredited Concordia College and University is in no way affiliated with the Concordia University System or its seven campuses. The educational institutions of the Lutheran Church–Canada are not part of the CUS even though that church body was originally part of the LCMS and remains associated with it. Those institutions are Concordia University of Edmonton and Concordia Lutheran Seminary, both in Edmonton, and Concordia Lutheran Theological Seminary in St. Catharines (which is affiliated with Brock University). Other Concordias that are affiliated with neither the CUS nor the LCMS include Concordia College in Moorhead, Minnesota, and Concordia University in Montreal.