Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спондилоартропатия немесе спондилоартроз – омыртқа бағанасының кез келген буын ауруын білдіреді. Бұл жекелеген ерекше ауру емес, аурулардың бір класы немесе санаты. Ол омыртқаның өзінің ауруы болып табылатын спондилопатиядан өзгеше, бірақ көптеген жағдайларда спондилопатия және спондилоартропатия екеуі де кездеседі. Қабынумен қатар жүретін спондилоартропатия – осьтік спондилоартрит деп аталады. Ең кең мағынасында, спондилоартропатия термині ревматоидты артрит және остеоартрит сияқты кез келген буын ауруларынан туындаған омыртқа бағанасының буын зақымдануын қамтиды, бірақ бұл термин көбінесе белгілі бір ортақ ерекшеліктері бар, көбінесе серонегативтік спондилоартропатиялар деп аталатын аурулар тобын білдіреді. Оларда HLA B27 кездесу жиілігі жоғары, сондай-ақ ревматоидтық фактор және ANA теріс нәтижелер байқалады. Энтезопатия кейде серонегативтік спондилоартропатияларға тән, омыртқаға қатысты емес дегенеративті немесе тікелей жұқпалы қабыну белгілерімен бірге кездеседі. Мұндай белгілерге асимметриялық перифериялық артрит (ревматоидты артриттен ерекшеленеді), аяқ саусағының аралық буындарының артриті, «шұжық саусақтар», Ахилл сіңірінің қабынуы, табан тырысының қабынуы, қабырға аралық қабыну, ирит және шырыш қабықша зақымданулары жатады. Бірақ, спондилоартропатияның ең көп кездесетін клиникалық көрінісі – бел ауруы; бұл ауру ерекше, себебі ол физикалық белсенділікпен бірге азайады.
Spondyloarthropathy or spondyloarthrosis refers to any joint disease of the vertebral column. As such, it is a class or category of diseases rather than a single, specific entity. It differs from spondylopathy, which is a disease of the vertebra itself, but many conditions involve both spondylopathy and spondyloarthropathy. Spondyloarthropathy with inflammation is called axial spondyloarthritis. In the broadest sense, the term spondyloarthropathy includes joint involvement of vertebral column from any type of joint disease, including rheumatoid arthritis and osteoarthritis, but the term is often used for a specific group of disorders with certain common features, which are often specifically termed seronegative spondylarthropathies. They have an increased incidence of HLA B27, as well as negative rheumatoid factor and ANA. Enthesopathy is also sometimes present in association with seronegative
Non vertebral signs and symptoms of degenerative or other not directly infected inflammation, in the manner of spondyloarthropathies, include asymmetric peripheral arthritis (which is distinct from rheumatoid arthritis), arthritis of the toe interphalangeal joints, sausage digits, Achilles tendinitis, plantar fasciitis, costochondritis, iritis, and mucocutaneous lesions. But lower back pain is the most common clinical presentation of the causes of spondyloarthropoathies; this back pain is unique because it decreases with activity.
Серонегативті спондилоартропатия
Серонегативті спондилоартропатия (немесе серонегативті спондилоартрит) – осьтік қаңқаға әсер ететін және серологиялық тесттердің нәтижесі теріс болатын аурулар тобы. "Серонегативті" термині осы аурулардың ревматоидтық факторға теріс нәтиже беруін білдіреді, бұл ревматоидты артриттегідей емес, өзгеше патофизиологиялық механизммен дамитынын көрсетеді.
Seronegative spondyloarthropathy (or seronegative spondyloarthritis) is a group of diseases involving the axial skeleton and having a negative serostatus. "Seronegative" refers to the fact that these diseases are negative for rheumatoid factor, indicating a different pathophysiological mechanism of disease than is commonly seen in rheumatoid arthritis.
Эпидемиология
Дүниежүзінде спондилоартропатияның кездесу жиілігі шамамен 1,9% құрайды.
Worldwide prevalence of spondyloarthropathy is approximately 1.9%.