Май Сёвалль: швед жазушысы және аудармашысы (1935–2020)
Maj Sjöwall
Май Сёвалл (1935-2020) – швед жазушысы, аудармашы, детектив Мартин Бек туралы кітаптар авторы. Пер Вальёмен бірлесіп жұмыс істеген. Кітаптары, биографиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Maj Sjöwall (25 қыркүйек 1935 – 29 сәуір 2020) – швед жазушысы және аудармашы. Ол ең көп танымал полиция детективі Мартин Бек туралы кітаптарымен. Кітаптарды серігі Пер Вальёмен бірлесіп жазды.
Swedish author and translator (1935–2020)
Maj Sjöwall (; 25 September 1935 – 29 April 2020) was a Swedish author and translator. She is best known for her books about police detective Martin Beck. She wrote the books in collaborative work with her partner Per Wahlöö.
Өмірбаян
Май Сёвалл Маргит Тробэк пен бас директор Уилл Сёваллдың қызы болды. Мектепті бітіргеннен кейін Сёвалл 1954-1959 жылдары Åhlén & Åkerlunds баспасында, 1959-1961 жылдары Wahlström & Widstrands баспасында, 1961-1963 жылдары Esselte баспасында жұмыс істеді. Сёвалл ең көп танылғаны – әріптесі Пер Вальёмен бірлесіп Стокгольмдегі полиция детективы Мартин Бек туралы он томдық роман сериясын жазуымен. Олар сонымен қатар бірнеше романды жеке жазды. 1971 жылы Бек туралы төртінші кітабы, «Күлкілі полицей» (алғаш 1968 жылы жарық көрген «Den skrattande polisen» романының аудармасы) Америка құпия жазушылар қауымдастығының «Үздік роман» сыйлығына ие болды; бұл кітап Уолтер Маттаудың басты рөлде ойнаған «Күлкілі полицей» фильміне де негіз болды. Вальёның қайтысынан кейін ол аудармашы, журналдарға мақала жазушы және автор ретінде қызметін жалғастырды. 1989 жылы Даниялық автор Бьярне Нильсенмен бірге «Dansk Intermezzo» кітабын жариялады. 1990 жылы ол және автор Томас Росс «Грета Гарбоға ұқсайтын әйел» триллерін шығарды.
Maj Sjöwall was the daughter of Margit Trobäck and CEO Will Sjöwall. After completing school Sjöwall was employed at Åhlén & Åkerlunds publishers between 1954 and 1959, Wahlström & Widstrands publishers between 1959 and 1961 and then Esselte publishers between 1961 and 1963. Sjöwall was best known for the collaborative work with her partner Per Wahlöö on a series of ten novels about the exploits of Martin Beck, a police detective in Stockholm. They also wrote several novels separately. In 1971, the fourth of the Beck books, The Laughing Policeman (a translation of Den skrattande polisen, originally published in 1968) won an Edgar Award from the Mystery Writers of America for Best Novel; the book was also adapted into the film The Laughing Policeman starring Walter Matthau. After the death of Wahlöö, she continued working as a translator, writing columns for magazines and as an author. With Danish author Bjarne Nielsen she in 1989 published the book Dansk Intermezzo. In 1990, she and author Tomas Ross published the thriller Kvinnan som liknade Greta Garbo.
Жеке өмір
Сёвалл 1955 жылы алғашқы күйеуі, журнал редакторы Гуннар Исаксонға үйленді, ал 1958 жылы олар ажырасты. Сёвалл 2020 жылғы 29 сәуірде 84 жасында, ұзаққа созылған аурудан кейін қайтыс болды.
Sjöwall married her first husband, magazine editor Gunnar Isaksson, in 1955, and they divorced in 1958. Sjöwall died on 29 April 2020, at the age of 84 after a prolonged illness.