Қылмыстың Элементі: Ларс фон Триердің тұңғыш фильмі
The Element of Crime
Ларс фон Триердің «Қылмыстың Элементі» (1984) фильмі – еуропалық трилогияның бастауы. Гипноз арқылы қылмысты еске түсіретін детектив туралы нео-нуар детектив.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Element of Crime (Forbrydelsens Element) – 1984 жылы түсірілген эксперименталды нео-нуар қылмыс фильмі. Фильмнің сценарийін Ларс фон Трир бірге жазған және режиссерлік еткен. Бұл фон Триердің толық метражды фильмдер арасындағы тұңғыш жұмысы және режиссердің "Еуропа" трилогиясының бірінші бөлігі – одан кейін "Эпидемия" (1987) және "Еуропа" (1991) фильмдері шықты.
the German rock band
The Element of Crime (Forbrydelsens Element) is a 1984 experimental neo noir crime film co written and directed by Lars von Trier. It is the first feature film directed by von Trier and the first installment of the director's Europa trilogy – succeeded by Epidemic (1987) and Europa (1991).
Сюжет
Каирде тұрып жатқан экспатриант болған Фишер есімді детектив өзінің соңғы ісіне есіне түсіру үшін гипноздан өтеді. Оның арманға ұқсаған есімі Еуропаны дистопия, қараңғы және құрып бара жатқан континент деп атайды. Фишер полиция бастығы Крамердің оны "Лото-қатерлі" деп аталатын сериялық өлтірушіге қарсы тұруға жалдағанын еске алады, ол лотерея билеттерін сататын жас қыздарды құшақтап, содан кейін қиратты. Ол өзінің ұятқа қалған ұстазы Осборн жазған "Қылмыстың элементі" атты кітапта айтылған даулы әдістерді қолдана отырып, кісі өлтірушінің ізін табуға тырысады. Фишердің іздеу жұмыстары Осборнның "Лотолық кісі өлтіруші" сияқты өлтіретін, бірақ содан бері апатта қайтыс болған кісі өлтіруші Гарри Грейді іздеп жүрген кезде жазған бақылау есебінің негізінде жүргізілді. Оған іздеуде Ким есімді жезөкше қосылады, ол Гарри Грейдің баласы екені анықталады. Осборн әдісі бойынша детективтер қылмыскердің ой-санасына ұқсауға тырысады. Ол солай істейді, бірақ, солай істеп, өзін сериялық кісі өлтірушіге ұқсата бастайды. Фильмде Осборн мен Фишер сериялық өлтірушінің санасына тым терең еніп, өздері де кісі өлтірушіге айналды. Осборн өз-өзіне қол жұмсамас бұрын полиция бастығы Крамерге бірнеше кісі өлтіргенін мойындады. Фишер Каирге қайтып барады, себебі іс жабылып қалды. Фильм Фишердің әлі де гипноз астында, оның сана-сезіміне кіріп, ол жерде тұтқындалған кішкентай жануарды тауып алуымен аяқталады. Содан кейін гипнотизаторға "Сен мені қазір оята аласың" дейді, бірақ жауап алмайды.
A detective named Fisher, who has become an expatriate living in Cairo, undergoes hypnosis in order to recall his last case. The Europe of his dreamlike recollection is a dystopia, dark and decaying continent. Fisher remembers that he was hired by the police chief Kramer to pursue a serial killer called the "Lotto Murderer", who was strangling and then mutilating young girls who were selling lottery tickets. He attempts to track down the killer using the controversial methods outlined in a book entitled The Element of Crime, written by his disgraced mentor, Osborne. Fisher's search is based on a tailing report written by Osborne when trying to track down a murderer Harry Grey, who had been killing in the same way as the "Lotto Murderer", but who, supposedly, has since died in a crash. He is joined in his search by a prostitute named Kim, who, it turns out, has had a child by Harry Grey. The Osborne method requires the detective to try to identify with the mind of the killer. This he does, but, in so doing, begins to behave more and more like a serial killer himself. The film suggests that both Osborne and Fisher, by going too deeply into a serial killer's mind, has become murderers themselves. Osborne, we are told, confessed his crime or multiple murders to Police Chief Kramer before committing suicide. Fisher apparently goes back to Cairo as the case is closed. The film ends with Fisher, still under hypnosis, seemingly going into his subconsciousness and discovering an imprisoned little animal there. He then tells the hypnotist "You can wake me up now" but receives no response.
Сыни жауап
"Қылмыс элементі" 1984 жылы Канн кинофестивалінде сыншылардың пікірін қарама-қарсылыққа түсірді. Rotten Tomatoes шолулар жинағыш сайтының мәліметінше, сыншылардың 80% осы фильмге оң баға берген. Питер Коуи 2000 жылы: "Қылмыс элементі кинодағы жаңа үн жариялады. Ларс фон Триердің түсірген ешбір фильмі осы дебюттік туындысынан гөрі көзді алаңдататын емес. Бұл экспрессионистік ритуалды Мурнау, Ланг, Пабст немесе неміс тінінсіз киносының кез келген шебері жасағандай болып көрінеді" деп жазады және "Қылмыс элементі, сөзсіз, Екінші дүниежүзілік соғыстан бері Солтүстік Еуропадан шыққан ең ерекше және тартымды таланттардың бірін көрсетті" деп қорытындылайды.
The Element of Crime polarized critics at Cannes in 1984. Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 80% of critics gave the film a positive review. Peter Cowie, in 2000, writes that "The Element of Crime heralded a new voice in film No film made by Lars von Trier is quite so mesmeric as this debut this expressionist ritual could have been made by Murnau, Lang, Pabst or any of the masters of German silent cinema" and concludes "The Element of Crime undoubtedly proclaimed a talent as unusual and compelling as any to emerge from Northern Europe since World War II."
Үй медиасы
The Element of Crime Солтүстік Америкада Criterion Collection компаниясы DVD форматында жарыққа шығарды. 2023 жылы Criterion компаниясы фильмнің 3K сапасында жаңартылған нұсқасын Ларс фон Триердің «Еуропа трилогиясы» жинағына енгізді. Еуропада фильмнің цифрлық түрде қайта өңделген DVD нұсқасы «Ларс фон Триердің Еуропа трилогиясы – Гипнотикалық басылым» жинағының құрамында қолжетімді.
The Element of Crime has been released on DVD in North America by the Criterion Collection. In 2023, Criterion released a 3K restoration of the film as part of the Blu ray box set, Lars von Trier's Europe Trilogy. In Europe, a digitally remastered DVD is available as part of the box set Lars von Trier's Europe Trilogy – Hypnotic Edition.