Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиядағы Токантин өзені – Оңтүстік Америкадағы ең ірі таза сулы өзендердің бірі.
River in Brazil
The Tocantins is one of the largest clearwater rivers in South America.
Курс
Ол Федералды округтің батысындағы Пиреней таулы аймағынан бастау алады, бірақ оның батыс саласы – Арагуая өзенінің ең оңтүстік бастауы Сера-дос-Каяпос тауларының беткейінде жатыр. Арагуая Токантинс өзенімен қосылар алдында 1670 км-ге ағып, оған көлем бойынша шамамен тең. Басты саласы Рио-дас-Мортес өзенінен бөлек, Арагуаяның жиырма шағын саласы бар, олар каноэмен жүзуге көптеген шақырым мүмкіндік береді. Төмендікке қарай аққанда, ол жиі сарқырамалар мен тауарларға толады, немесе тасты шатқалы арқылы күшті ағыспен өтеді, Токантинспен қосылатын жерден шамамен 160 км жоғарыда 20 км-ге созылған көпіршікті сарқырамалар арқылы тас жолды кесіп өтеді. Мараньяо және Паранатинга деп аталатын тағы екі сала оларды қоршаған жоталардан, әсіресе оңтүстік және оңтүстік-шығыстан көп мөлшерде су жинайды. Соңғысы мен Арагуаяға құятын жер арасында Токантинс кейде оның жолын тосқан, дерлік тік бұрышпен кесіп өтетін тасты бөгеттерге кездеседі.
It rises in the mountainous district known as the Pireneus, west of the Federal District, but its western tributary, the Araguaia River, has its extreme southern headwaters on the slopes of the Serra dos Caiapós. The Araguaia flows 1,670 km before its confluence with the Tocantins, to which it is almost equal in volume. Besides its main tributary, the Rio das Mortes, the Araguaia has twenty smaller branches, offering many miles of canoe navigation. In finding its way to the lowlands, it breaks frequently into waterfalls and rapids, or winds violently through rocky gorges, until, at a point about 160 km above its junction with the Tocantins, it saws its way across a rocky dyke for 20 km in roaring cataracts. Two other tributaries, called the Maranhão and Paranatinga, collect an immense volume of water from the highlands which surround them, especially on the south and south east. Between the latter and the confluence with the Araguaia, the Tocantins is occasionally obstructed by rocky barriers which cross it almost at a right angle.
Фауна
Токантин бассейні (Арагуая өзенін қамтиды) Амазонка манаты, Арагуаян өзен дельфині және тукукси сияқты бірнеше ірі су сүтқоректілерінің, сондай-ақ қара кайман, көздік кайман және сары дақты өзен тасбақасы сияқты ірі жорғалаулылардың мекені болып табылады. Токантин өзенінің алабында балық түрлерінің әртүрлілігі жоғары, бірақ Амазонка алабымен салыстырғанда салыстырмалы түрде төмен. Ең көп түрлі отбасылар – Characidae (тетралар және туысқандары), Loricariidae (pleco сомдары және туысқандары) және Rivulidae (Оңтүстік Америка килифиштары). Токантин өзені бойымен шағылысу үшін көшіп келетін бірнеше балық түрлері бар, бірақ бөгеттер осы процесті шектеді. Жоғарғы Токантин бассейніндегі Сан-Доминго карстында басқа Америка аймақтарынан көп санды үңгір балық түрлері кездеседі: Ancistrus cryptophthalmus, бірнеше Ituglanis түрлері, Pimelodella spelaea, Aspidoras mephisto, Cetopsorhamdia түрлерінің әлі сипатталмаған түрі және Eigenmannia vicentespelaea. Соңғысы – жалғыз белгілі үңгірге бейімделген пышақ балық және Оңтүстік Америка құрлығының үңгірлеріндегі сом емес балықтардың тек екі ғана түрінің бірі (екіншісі – Stygichthys typhlops).
The Tocantins basin (which include the Araguaia River) is the home of several large aquatic mammals such as Amazonian manatee, Araguaian river dolphin and tucuxi, and larger reptiles such as black caiman, spectacled caiman and yellow spotted river turtle. The Tocantins River Basin has a high richness of fish species, although it is relatively low by Amazon basin standards. The most species rich families are Characidae (tetras and allies), Loricariidae (pleco catfish and allies) and Rivulidae (South American killifish). There are several fish species that migrate along the Tocantins to spawn, but this has been restricted by the dams. The São Domingos karst in the upper Tocantins basin is home to an unusually high number of cavefish species (more than any other region in the Americas): Ancistrus cryptophthalmus, several Ituglanis species, Pimelodella spelaea, Aspidoras mephisto, an undescribed Cetopsorhamdia species and Eigenmannia vicentespelaea. The last is the only known cave adapted knifefish and one of only two known non catfish in caves of the South American mainland (the other is the characid Stygichthys typhlops).
Плотиналар
Арагуая сағасынан төмен қарай, Пара штатында, өзенде көптеген шаршындар мен тасылдар болған, бірақ 1980 жылдардың басында олар әлемдегі ең ірі бөгеттердің бірі – Тукуруи бөгеті салған жасанды көлге батып қалды. 2010 жылдың 30 қарашасында Тукуруи жобасының екінші кезеңі аяқталғанда, өзеннің ұзын бөлігін кеме жүзе алатын етіп жасау мақсатымен «Экласас до Тукуруи» деп аталатын шлюздер жүйесі құрылды. Өзенде барлығы жеті бөгет бар (Серра-да-Меса бөгеті, Кана-Брава бөгеті, Сан-Сальвадор бөгеті, Пейше-Ангикаль бөгеті, Луиз-Эдуардо Магалхаес (Лахеадо) бөгеті, Эстреито бөгеті және Тукуруи бөгеті), олардың ішіндегі ең ірілері – Тукуруи және Серра-да-Меса бөгеттері.
Downstream from the Araguaia confluence, in the state of Pará, the river used to have many cataracts and rapids, but they were flooded in the early 1980s by the artificial lake created by the Tucuruí Dam, one of the world's largest. When the second phase of the Tucuruí project was completed on November 30, 2010, a system of locks called Eclusas do Tucuruí was established with the goal of making a long extension of the river navigable. In total there are seven dams on the river (Serra da Mesa dam, Cana Brava dam, São Salvador dam, Peixe Angical dam, Luiz Eduardo Magalhães (Lajeado) dam, Estreito dam, and Tucuruí dam), of which the largest are the Tucuruí and the Serra da Mesa dam.
Геология
Токантиннің және оның Арагуая тармағының құм мен саздан тұратын, жазық, кең аңғарлары тік жартастармен көрінеді. Бұл өзендердің терең арналарын эрозияға ұшыратып, теңіз деңгейінен биік орналасқан үлкен құмтасты платолардың жиектері. Токантиннің сағасы маңында үлкен плато жоғалып, солтүстік-шығысқа және батысқа қарай созылатын орманды, жартылай суға батқан аллювиалды жазыққа орын берді. Пара өзені, көбінесе Амазонканың бір саласы деп аталады, шындығында Токантиннің төменгі ағысы болып табылады. Егер Амазонка суларының бір бөлігі Маражо аралының оңтүстік жағынан Пара өзеніне құйылса, онда бұл Амазонканың ағып шығу арналары емес, қияңдап өтетін табиғи каналдар арқылы болады.
The flat, broad valleys, composed of sand and clay, of both the Tocantins and its Araguaia branch are overlooked by steep bluffs. They are the margins of the great sandstone plateaus, from elevation above sea level, through which the rivers have eroded their deep beds. Around the estuary of the Tocantins the great plateau has disappeared, to give place to a part of the forest covered, half submerged alluvial plain, which extends far to the north east and west. The Pará River, generally called one of the mouths of the Amazon, is only the lower reach of the Tocantins. If any portion of the waters of the Amazon runs round the southern side of the large island of Marajó into the river Para, it is only through tortuous, natural canals, which are in no sense outflow channels of the Amazon.
Босату
Токантинс өзенінің орташа су шығыны 13,598 м³/с, ал нақты су шығыны 14,4 л/с/км² құрайды. Кіші су алаптарының нақты су шығыны көрсеткіштері: Токантинс (11 л/с/км²), Арагуая (16 л/с/км²), Пара (17 л/с/км²) және Гуама (21 л/с/км²).
The Tocantins River records a mean discharge rate of 13,598 m3/s and a specific discharge rate of 14.4 L/s/km2. The sub basins have the following specific discharge rates: Tocantins (11 L/s/km²), Araguaia (16 L/s/km²), Pará (17 L/s/km²) and Guamá (21 L/s/km²).