Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Брансуик Канада саясаткері (1899–1982)
21-ші ғасырдағы Нью-Брансуик саясаткері
New Brunswick Canada politician (1899–1982)
the 21st century New Brunswick politician
Хью Джон Флеминг (5 қаңтар 1899 – 16 қазан 1982) – саясаткер және 1952 жылдан 1960 жылға дейін Нью-Брансуик провинциясының 24-ші премьер-министрі. Ол әрқашан «Хью Джон» деп аталады. Нью-Брансуик провинциясындағы Пил қаласында дүниеге келген Хью Джон Флеминг, 1911 жылдан 1914 жылға дейін Нью-Брансуик провинциясының премьер-министрі болған Джеймс Кидд Флемингтің ұлы. Хью Джон Флеминг 1944 жылы провинцияның заң шығарушы жиналысына алғаш рет сайланды, бұған дейін жиырма жылдан астам уақыт муниципалитет кеңесінің мүшесі болып қызмет еткен. 1951 жылы ол Жаңа Брансуиктің прогрессивті консервативтік партиясының басшысы болды және 22 қыркүйекте партияны жеңіске жеткізді. Флеминг 1952 жылдың 11 ақпанынан 1956 жылдың 17 сәуіріне дейін өткен Нью-Брансуиктің 42-ші заң шығарушы құрамына жетекшілік етті. Ол және оның партиясы Нью-Брансуиктің 43-ші заң шығарушы жиналысына қайта сайланды. Премьер-министр ретінде екі мерзім ішінде Флеминг провинцияның гидрожүйесін жаңғыртты, сол кезде провинцияның ең ірі гидроэлектрлік жобасы болған Бичвуд бөгетін салды және қызмет еткен жылдары әрқашан теңгерімді бюджет ұсынды. 1955 жылғы салық салу жөніндегі федералды-провинциялық саммитте Сент-Лоран үкіметі ресми түрде ұсынған жалпыға бірдей денсаулық сақтау, оның провинция бюджетін құлатпауға бейімсіздігінен оның басты қарсыласына айналды. 1960 жылы оның үкіметі аурухана салығынан жеңілді, оны оның үкіметі жан басына шаққанда 50 доллар деп белгіледі, ал либералдар теңгерімді бюджетті сақтап, оны жоюға уәде берді, сондай-ақ алкоголь сату реформасын және лось аулауды қайта жандандыруға уәде берді. Провинциялық үкімет жеңілгеннен кейін ол премьер-министр Джон Дифенбейкердің кабинетінде Орман шаруашылығы министрі болып тағайындалды. 1960 жылы Оңтүстік Нью-Брансуиктегі қосымша сайлауда мандат іздеді және 1972 жылы Канаданың Өкілдер палатасынан зейнетке шыққанға дейін төрт рет туған округінен қайта сайланды. 1962 жылы ол Ұлттық кіріс министрі болды, бірақ 1963 жылы сол кездегі азшылық үкіметі 25-ші Канада Парламентімен жеңілді, және ол Парламентте қалған жылдарын оппозицияда өткізді. Флеминг Нью-Брансуиктің Фредериктон қаласында қайтыс болды.
Hugh John Flemming (January 5, 1899 – October 16, 1982) was a politician and the 24th premier of New Brunswick from 1952 to 1960. He is always known as "Hugh John". Born in Peel, New Brunswick, Canada, the son of James Kidd Flemming, Premier of New Brunswick from 1911 to 1914, Hugh John Flemming was first elected to the province's Legislative Assembly in 1944 after more than twenty years as a municipal councillor. In 1951 he became leader of the Progressive Conservative Party of New Brunswick leading the party to victory on 22 September 1952. Flemming would then lead the 42nd New Brunswick Legislature, which ran from 11 February 1952 to 17 April 1956. He and his party were re elected to govern the 43rd New Brunswick Legislature. As Premier during two terms, Flemming modernized the province's hydro system, built the Beechwood Dam, then the largest hydro electric project in the province, and presented a balanced budget every year in office. Universal health care, which had been proposed formally by the St. Laurent government at the 1955 federal provincial summit on taxation, would become his nemesis because of his reluctance to sink the budget of the province. In 1960 his government was defeated because of the hospital tax, which had been set by his government at $50 per capita and which the Liberals promised to abolish while maintaining a balanced budget, and the Liberal promises to reform alcohol sales, and to revive the moose hunt. Following the defeat of his provincial government, he was named Minister of Forestry in the cabinet of Prime Minister John Diefenbaker. He sought a seat in a by election in southern New Brunswick in 1960 and was re elected to his home district four times before he retired from the House of Commons of Canada in 1972. He became Minister of National Revenue in 1962, but in 1963 the then minority government was defeated by the 25th Canadian Parliament, and he would spend his remaining years in Parliament on the opposition benches. Flemming died in Fredericton, New Brunswick.
Мұра
Флемингтің ұлы Хью Джон Флеминг 1974 жылы Нью-Брансуик заң шығарушы жиналысына үміткер болды, бірақ Ширли Дисартқа 73 дауыс айырмасымен жеңілді. Оның немересі Тед Флеминг 2012 жылғы Ротсейдегі қосымша сайлауда провинциялық заң шығарушы жиналысқа сайланды және 2012 жылдан 2014 жылға дейін Нью-Брансуик денсаулық сақтау министрі қызметін атқарды. Флемингтің отбасылық ағаш өңдеу зауыты, Нью-Брансуик штатының Джунипер ауылында орналасқан, 1970-ші жылдардың соңында қаржылық қиындықтарға тап болды, бірақ оның досы Харрисон Маккейн бизнесмендерден жеткілікті капитал жинап, зауыттың қаржылық жағдайын жақсартуға мүмкіндік беретін инвестициялық науқан ұйымдастырды. Зауыт шамамен 2010 жылы сатылып, жабылды, ал аумақ торф өндірісін сақтау үшін қайта пайдаланылды. Оның әйелі Аида балаларға бағытталған, жануарларға мейірімділік көрсетуді қолдайтын "Мейірімділік клубын" құрды. Фредериктондағы Хью Джон Флеминг орман шаруашылығы орталығында Теңіз орман технология колледжі, сондай-ақ Нью-Брансуик және Канада үкіметтерінің бірнеше бөлімшелері мен К.С. Ирвинг театры орналасқан. Флеминг және оның әйелі Аида Нью-Брансуик штатының Вудсток қаласындағы методист шіркеуінің зиратына жерленген.
Flemming's son, Hugh John Flemming, Jr. ran for a seat in the New Brunswick Legislature in 1974 but lost to Shirley Dysart by 73 votes. His grandson Ted Flemming was elected to the provincial legislature in the 2012 Rothesay by election and served as New Brunswick's minister of health from 2012 to 2014. Flemming's family run lumber mill in the village of Juniper, New Brunswick ran into financial difficulties in the late 1970s, but his friend Harrison McCain, organized an investment campaign that raised sufficient capital from businessmen to allow the mill to make a financial recovery. The mill was sold and dismantled c 2010 and the area has been re purposed to store production of the peat moss facility. His wife Aida was the founder of the Kindness Club, an organization to facilitate kindness toward animals geared towards children. The Hugh John Flemming Forestry Centre in Fredericton is home to the Maritime College of Forest Technology as well as several branches of the governments of New Brunswick and Canada, and the K. C. Irving Theatre. Flemming and his wife Aida are buried in the Methodist Church Cemetery in Woodstock, New Brunswick.