Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Брансуик провинциясының премьер-министрі (1999–2006)
Premier of New Brunswick from 1999 to 2006
Бернард Лорд (27 қыркүйек 1965 жылы туған) – канадалық заңгер, бизнес-менеджер және бұрынғы саясаткер. Ол 1999 жылдан 2006 жылға дейін Жаңа Брансуик провинциясының 30-шы премьер-министрі болды. 2014 жылы Лорд Ontario Power Generation компаниясының басқарма төрағасы болып тағайындалды.
Bernard Lord (born September 27, 1965) is a Canadian lawyer, business executive and former politician. He served as the 30th premier of New Brunswick from 1999 to 2006. Lord was appointed as board chair of Ontario Power Generation in 2014.
Ерте өмір
Лорд Квебектің Роберваль қаласында, бұрынғы мұғалім Мари Эмили (Морин) мен ұшқыш Ральф Франк Лордтың төрт баланың кенжесі болып дүниеге келді. Оның әкесі ағылшын тілінде сөйлейтін, анасы француз тілінде сөйлейтін, ол Монктон қаласында екі тілді отбасында өскен және өмірінің қалған бөлігін сол жерде өткізген. Орта мектепті бітіргеннен кейін ол Монктон университетінен экономика мамандығы бойынша әлеуметтік ғылымдар бакалавры дәрежесін, сондай-ақ жалпы құқық бакалавры дәрежесін алды. Лорд Монктон университетіне оқуға түскен кезде, ол Монктон университеті студенттер одағының (FEECUM) президенті болып сайланды және үш мерзім қызмет етті. Лорд 1990 жылы әйелі Дианамен үйленді; олардың екі баласы бар. Ол премьерге Фредериктондан Оттаваға кетуді ұсынып, онымен кездесуге дайындалып жатқанда, ол бұл идеяны жоққа шығарды. Оның орнына ол провинциялық саясатқа және 2003 жылғы Нью-Брансуик сайлауына назар аударуды жөн көрді. Бұл сайлау Лордқа қиын болды, либералдар автокөлік сақтандыру бағасының өсуін пайдаланып, Консервативтік партияны дайындықсыз ұстады. Партия науқанның соңына дейін өз беделін қайтаруға үлкермеді және Шон Грэм басқаратын Либералдық партияға қарағанда аз ғана көпшілік дауысқа ие болды. 2003 жылдың соңында Лорд федералды саясатқа қайта оралу мүмкіндігіне ие болды, қашан Канаданың Консервативтік партиясы мен Канадалық Альянс бірігіп, Канаданың Консервативтік партиясын құрды. Ақырында Лорд жас отбасының және оның кетуі партияны азшылық үкіметке алып келуі мүмкін болғандықтан, Нью-Брансуикте қалуды жөн көрді. 2004 жылы Лордтың үкіметі денсаулық сақтау саласындағы өзгерістер сияқты көптеген жағымсыз шешімдеріне байланысты сынға ұшырады. Бұл шараларға Мирамичи мен Далхаузидегі ауруханалардағы төсек-орындардың жабылуы және Жоғарғы Сент-Джон өзенінің аңғарындағы төрт аурухананың біріктірілуі кірді. Либералдар, Шон Грэм басшылығында, 2004 жылдың жазында халық пікірінде көш бастады және бұл артықшылығын сақтап қалды. Дегенмен, Лорд Нью-Брансуик премьер-министрі лауазымына ең сүйікті үміткер болып қалды. 2006 жылдың 10 тамызында Лорд 19 тамызда 18 қыркүйекке сайлау тағайындалатынын мәлімдеді. Бұл сайлау шақыруы жеке секторда жұмыс істеуге ниет білдірген партия мүшесі Питер Мешоның кеткеніне жауап болды. Оның отставкасы Лордты азшылық үкіметке түсіріп, одан кейінгі қосымша сайлаудың нәтижесінде билік либералдарға ауысуы мүмкін еді. Лорд өзінің үкіметінің тағдыры сайлау арқылы шешілгенінен гөрі, халықтың шешіміне қалдыруды жөн көрді. Кейбір сарапшылар Лордтың сайлауға шақыруын оның танымалдылығы Либералдық партия басшысынан жақында ғана асып түскенін ескергенде, батыл қадам деп бағалады. Одан кейін өткен сайлауда Лорд үкіметтен айырылды, либералдар 29 орынды алды, ал консервативтер 26 орынға ие болды. Консервативтер халықтың дауысына ие болды, либералдардан 47,5% - 47,2% артық дауыс жинады. Лорд 2006 жылдың 3 қазанында премьер-министр кеңсесінен кетті. 2006 жылдың 13 желтоқсанында Лорд Консервативтік партия басшысы лауазымынан кететінін мәлімдеді, сондай-ақ 2007 жылдың 31 қаңтарында Монктон-Исттегі заң шығарушы орындығынан да кететінін хабарлады.
Lord was born in Roberval, Quebec, the youngest of four children of Marie Émilie (Morin), a former teacher, and Ralph Frank Lord, a pilot. His father was anglophone and his mother was francophone, and he was raised in a bilingual household in Moncton, New Brunswick, where he spent the rest of his early life. After graduating from high school, he earned a bachelor's degree in social science with a major in economics, as well as a bachelor's degree in common law, from the Université de Moncton. While Lord attended the Université de Moncton, he had some electoral success being elected the president of the Université de Moncton student union (FEECUM) and served for three terms. Lord married his wife Diane in 1990; they have two children. was being set up to woo the Premier to leave Fredericton and head to Ottawa. A short time later, Lord shot down any notions that that might happen, choosing instead to remain focused on provincial politics and the 2003 New Brunswick election. That election was not kind to Lord, with the Liberals using the issue of rising car insurance to catch the PC Party off guard. The Party wasn't able to regain its footing until relatively late in the campaign, and barely held on to a majority over the Liberal Party led by Shawn Graham. Lord was again courted for federal politics in late 2003, when the PC Party of Canada and the Canadian Alliance merged into the Conservative Party of Canada. In the end, Lord opted to stay in New Brunswick due to his young family and the fact that his departure would force his party into a minority government situation. In 2004, Lord's government came under fire over a variety of unpopular stances, most notably changes to health care. These included closures of beds at hospitals in Miramichi and Dalhousie, and consolidation of four hospitals in the Upper Saint John River Valley into one. The Liberals, under leader Shawn Graham, led in public opinion polls as of the summer of 2004 and maintained that lead; however, Lord remained the most favoured Leader to be Premier of New Brunswick for a time. On August 10, 2006, Lord announced that on August 19, he would be calling an election for September 18. This election call was in response to the loss of a caucus member, Peter Mesheau, who announced his intention to resign to work in the private sector. The resignation would have caused Lord to slip into a minority government and the subsequent by election could have flipped the balance of power to the Liberals. Lord decided that instead of a by election deciding the fate of his government, he would let the people choose. Some observers saw Lord's election call as a bold move considering his popularity numbers had only recently started to surpass the Liberal Leader. In the head to head campaign that followed, Lord lost the government to the Liberals, who took 29 seats to 26 for the Conservatives. The Tories did manage to win the popular vote, besting the Liberals 47.5% to 47.2%. Lord left the Premier's Office on October 3, 2006. On December 13, 2006, Lord announced that he was resigning as PC leader, further he said he would resign his legislative seat in Moncton East on January 31, 2007.
Премьер-министр болғаннан кейінгі кезең
Саясаттан кеткеннен кейін Лорд Маккарти Тетро заң фирмасында аға кеңесші қызметіне орналасты. Ол Монреаль мен Оттавадағы кеңселер арасында уақытын бөліп, Фредериктондағы тұрғын үйін сақтап қалды. 2007 жылдың 3 желтоқсанында Канаданың премьер-министрі Стивен Харпер Лордты Екі тілділік комитетінің төрағасы етіп тағайындады. Ол Канаданың ресми тілдер заңдарын қарап, жақсартуға болатын жерлерін ұсынды. 2007 жылдың желтоқсанында Лорд 2009 жылғы CHL Memorial Cup іріктеу комитетінің президенті болып тағайындалды. 2008 жылдың қазан айында Лордтың Канада Сымсыз Телекоммуникациялар Ассоциациясының президенті және бас директоры болып тағайындалатыны хабарланды. Бұл ұялы байланыс, хабар алмасу, ұялы радио, сымсыз және ұялы спутниктік байланыс операторларын, сондай-ақ индустрия үшін өнімдер мен қызметтерді әзірлейтін және өндіретін компанияларды өкілдік ететін лоббилік ұйым. 2013 жылы Лорд Онтарио провинциясының Ontario Power Generation мемлекеттік коммуналдық кәсіпорнының директорлар кеңесіне енгізілді және 2014 жылдың наурызында Кэтлин Уинн үкіметі оны кеңес төрағасы етіп тағайындады. Оған алдыңғы төрағасы Джейк Эпптің қызмет мерзімінде шығындардың артығын және басшылардың жалақысы мен сыйлықтарының жоғары деңгейін сынаған аудиторлық есептен кейін шығындарды қысқарту міндеті жүктелді.
After leaving politics, Lord took a position as senior counsel with the law firm McCarthy Tetrault, splitting time between their offices in Montreal and Ottawa while continuing to maintain his residence in Fredericton. On December 3, 2007, Stephen Harper, the Prime Minister of Canada, appointed Lord as head of the Bilingualism Committee. He reviewed Canada's Official Language Laws, and he made suggestions where improvements can be made. In December 2007, Lord was named as the president of the 2009 CHL Memorial Cup selection committee. In October 2008, it was announced that Lord would be appointed as president and CEO of the Canadian Wireless Telecommunications Association, a lobbyist group that represents cellular, messaging, mobile radio, fixed wireless and mobile satellite carriers, as well as companies that develop and produce products and services for the industry. Lord was named in 2013 to the board of Ontario's public utility provider, Ontario Power Generation, and he was appointed as board chair in March 2014 by the government of Kathleen Wynne. He was tasked with cutting expenses after an auditor's report that came out late in the term of his predecessor, Jake Epp, criticized the agency for cost overruns and excessive executive wages and bonuses.