Еуроодақ азаматтарының әлеуметтік төлемдерді пайдалану туралы мифтер
Benefit tourism
Еуроодаққа қосылған елдерден әлеуметтік жәрдеме алу мақсатымен келу туралы аңызбен күрес. Зерттеулер бұл қауіпті негіссіз деп санайды. Еңбек және білім деңгейі жоғары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пайдалы туризм – 1990 жылдары пайда болған саяси термин. Кейіннен, Еуропалық Одаққа 2004 жылы қосылған он елдің сегізінен келген көптеген азаматтардың жұмыс істемей, тек әлеуметтік жәрдемақы жүйесінен пайда алу үшін Еуропалық Одақтың бұрынғы мүше мемлекеттеріне көшіп кетуі мүмкін деген қауіпті білдіреді. Бұл қауіп бірнеше елде сегіз жаңа мүше мемлекеттің азаматтарына уақытша жұмысқа орналасу немесе жәрдемақы алу бойынша шектеулер енгізуге негіз болды.
Benefit tourism is a political term coined in the 1990s and later used for the perceived threat that a huge number of citizens from eight of the ten new nations given membership in the European Union in the 2004 enlargement of the European Union would move to the existing member states to benefit from their social welfare systems rather than to work. This threat was in several countries used as a reason for creating temporary work or benefit restrictions for citizens from the eight new member states.
Сын
Еуропалық Одақ азаматтарының әлеуметтік төлемдерді алу мақсатында көшіп келуі туралы мәлімдемелер зерттеу ұйымдары тарапынан негізсіз және қате болып бағаланды. 2009 жылы Лондон университетінің Колледжіндегі көші-қонды зерттеу орталығы жүргізген ірі зерттеуде, жаңа мүше елдерден Ұлыбританияға келген еуропалық мигранттардың білім деңгейі жоғары, жұмыспен қамтылуы көбірек және Ұлыбританияда туған азаматтарға қарағанда әлеуметтік төлемдер алуға бейімділігі төмен екені көрсетілді. Ұлыбританиядағы кейбір БАҚ таратып жүрген әлеуметтік төлемдерді алу мақсатында көшіп келу туралы алаңдатушы хабарлар мигранттар құқықтары желісі тарапынан 2011 жылдың наурыз айында «негізсіз» деп сипатталды. Желі атап өткендей, британдық Ұлттық сақтандыру нөмірін алу үшін ЕО мигранттары тұрақты тұру тестілерін өтуі керек (Ұлттық сақтандыру нөмірі болмаса, ешқандай төлем алу мүмкін емес), және олар, шын мәнінде, жұмыс мүмкіндіктері жақсырақ ЕО-ның басқа аймақтарына көшіп барады. 2013 жылы Еуропалық комиссия мобильді ЕО азаматтарының ұлттық әлеуметтік қамсыздандыру жүйелеріне тигізетін әсерін зерттеу үшін ЕО-ның ауқымдық зерттеуін тапсырды. Бұл зерттеу ЕО мигранттарының басым көпшілігі жұмыс іздеу немесе жұмысқа орналасу үшін көшіп баратынын растады. ЕО азаматтарының көшіп кетуінің басты себебі әлеуметтік төлемдерге байланысты екенін көрсететін ешқандай дәлел табылмады. Орташа есеп бойынша, иммигранттар тұрақты тұратын мемлекеттің азаматтарына қарағанда аз төлем алады. 2014 жылы тағы бір зерттеу Ұлыбританияға қатысты жүргізілді. Бұл зерттеу 2001 жылдан 2011 жылға дейін Ұлыбританияға жаңадан келген ЕО мигранттары сол кезеңде алған төлемдерін ескергеннен кейін Ұлыбритания қазынасына 20 миллиард фунт стерлинг салық төлегенін көрсетті.
Claims of benefit tourism by EU citizens have been described as unfounded and misleading by research organisations. A major study by the Centre for Research and Migration at University College London, published in 2009, demonstrated that EU migrants to Britain from the new member countries were better educated, more likely to be in employment and much less likely to be claiming benefits than UK born nationals. Scare stories of benefits tourism propagated by some media in the UK have been described as 'baseless' by the Migrants' Rights Network, which in March 2011 pointed out that EU migrants must meet the usual Habitual Residence Tests in order to register for British National Insurance (without a National Insurance number you can't receive any benefits), and are in fact moving to other areas of the EU where employment opportunities are better. In 2013 the European Commission ordered an EU wide study on the impact of mobile EU citizens on national social security systems. This study confirmed that the vast majority of EU migrants move to find or take up employment. No evidence was found that the main motivation of EU citizens to migrate was benefit related. On average immigrants received less benefits than nationals of the Member State where they are residing. Another study conducted in 2014 concentrated on the UK specifically. This study showed that from 2001 to 2011, EU migrants that recently arrived in the UK had paid £20 billion in taxes to the UK treasury, after deduction of the benefits they received in that same period.