Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Howea тұқымдасы – екі пальма түрінен тұратын тұқымдас, H. belmoreana және H. forsteriana, екеуі де Австралияның Лорд-Хоу аралына ендемик. H. forsteriana әсіресе Солтүстік жарты шарда үй өсімдігі ретінде кеңінен таралған, ал екі түр де аралдың пальма тұқымы өндірісінің және одан да маңыздысы, жаңадан өркендеген көшеттер саудасының негізін құрайды. Бұл пальмалар Норфолк аралында да өсіріледі, онда экспортқа арналған тұқымдар өндіріледі.
Genus of palms
Howea is a genus of two palms, H. belmoreana and H. forsteriana, both endemic to Lord Howe Island, Australia. H. forsteriana in particular is commonly grown as an indoor plant in the Northern Hemisphere, and the two species form the mainstay of the island's palm seed industry and more importantly its trade in newly germinated seedlings. The palms are also cultivated on Norfolk Island, where seeds are produced for export.
Сипаттама
Ховеяның екі түрі де қарусыз, орташа мөлшердегі, бір үйлі гүлдi пальмалар. Сабағы тік, жалаңаш, жапырақ іздері анық көрінеді, ал түбі кейде түйін тәрізді пішінге кеңейеді. Жоғары сабақшасы (таңбашағы) жоқ. Жапырақтары қауырсын тәрізді, жақсы жетілген қабықтары ақырында сабақ төңірегінде өрілген, жіңішке талшықтардан тұратын массаға айналады. Гүлшоғырлары бастапқыда тік, бірақ кейін иілген күйде болады, жапырақ сабақтары арасында пайда болады, алайда жапырақтардың түсуі салдарынан жапырақтардың астынан шыққандай көрінеді.
Both Howea species are unarmed, monoecious palms of moderate size. The trunk is erect, bare, and carries prominent leaf scars, with its base sometimes expanded into a knob like shape. There is no crownshaft. The leaves are pinnate, and the well developed sheaths eventually disintegrate into a criss crossed mass of fine fibres around the trunk. The inflorescences, erect at first but later pendulous, appear between the leaf stems, although as a result of leaf fall they may appear to have arisen from below the leaves.
Түрді анықтау
Екі түрді жапырақ анатомиясы бойынша ажыратуға болады: H. forsteriana түрінің жапырақтары жазық, ал жапырақшалары әдемі түрде төмен иілген, ал H. belmoreana түрінің жапырақтары иіліңкен, жапырақшалары тік өседі, бұл жапырақтарына бұрышты көрініс береді. Техникалық тұрғыдан алғанда, гүлшоғыры бір тікенектен тұратын және жапырақ сабағы (рахисі) доға тәрізді болса, онда бұл H. belmoreana түрі. Егер гүлшоғыры бір кең табаннан шығатын 3-тен 5-ке дейін (көбінесе 8-ге дейін) тікенектен құралса, ал орталық және төменгі жапырақтарының сабағы (рахисі) көлденең және төмен иілсе, онда бұл H. forsteriana түрі.
The two species can be distinguished by leaf anatomy: H. forsteriana has rather flat fronds with elegantly drooping leaflets, while H. belmoreana has curved leaves with erect leaflets giving the fronds a more angular appearance. More technically, if the inflorescence is a single spike and the rachis of the leaves is arcuate, the species is H. belmoreana. If the inflorescence consists of 3 to 5 (up to a maximum of 8) spikes arising from a single broad base, and the rachis of central and lower leaves is horizontal and drooping, the species is H. forsteriana.
Тарату
H. forsteriana Лорд-Хоу аралындағы жазық орманды жерлерде кең таралған, құмды топырақтарды жақсы көреді. H. belmoreana H. forsteriana-мен бірге сирек кездесетін жеке даналар түрінде өседі, бірақ 450 метрге дейінгі биіктікте көптеп таралған. Екі түрдің араласуы сирек, себебі H. forsteriana H. belmoreana-дан жеті апта ертерек гүлдейді.
H. forsteriana is common in lowland forest on Lord Howe Island, preferring sandy soils. H. belmoreana occurs as scattered individuals with H. forsteriana, but becomes abundant at higher elevations up to 450 metres. Hybridisation between the two species is rare because H. forsteriana flowers seven weeks earlier than H. belmoreana.
Өсіру
Лорд-Хоу аралы шамамен 31° оңтүстік ендікте орналасқан және субтропиктік климатқа ие. Жаздағы ауа райы жұмсақтан жылыға дейін, ал қыста ылғалдырақ және сәл салқынырақ болады, сонымен қатар жаңбыр жиі жауады. Орташа максималды температура қыста 17 °C мен 20 °C аралығында, ал жазда 24 °C мен 27 °C аралығында өзгереді. Қыста орташа минималды температура 12 °C мен 15 °C аралығында, ал жазда 18 °C мен 22 °C аралығында болады. Ауаның ылғалдылығы жыл бойы 60-70% шамасында сақталады. Howea түрлері субтропиктік климатта жақсы өседі және USDA 9b аймағына төзімді. Олар жылы белдеулік климатта кеңінен өсіріледі, сондай-ақ Гавайи сияқты тропиктік аймақтарда да сау мысалдар кездеседі. H. belmoreana, тік жапырақтарымен және горшоктерде өмір сүруге бейім еместігімен, әдетте әсем H. forsteriana сияқты үй ішінде өсірілмейді, оны көбінесе Кентия пальмасы деп атайды.
Lord Howe Island, at approximately 31°S, has a subtropical climate. Summers are mild to warm with regular rain, and winters are wetter and somewhat cooler. Average maximum temperatures range between 17 °C and 20 °C in winter and from 24 °C to 27 °C in the summer. In winter, average minimum temperatures range between 12 °C and 15 °C, and 18 °C to 22 °C in summer. Humidity averages in the 60 to 70 per cent range all year round. Howea spp. grow well in subtropical climes, and are hardy to the USDA zone 9b. They are widely grown in warm temperate climates, and there are also occasional healthy specimens in tropical areas such as Hawaii. H. belmoreana, with its erect fronds and aversion to life in a pot, is not as commonly cultivated indoors as the graceful H. forsteriana, which is often referred to as the Kentia palm.