«Сүйікті марсианым» (My Favorite Martian) – 1963-66 ж. аралығында CBS арнасында көрсетілген американдық комедиялық сериал. Марс тұрғыны және адам арасындағы қарым-қатынас!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телесериалдар
"Менің сүйікті марсианым" телесериалы – 1963 жылдың 29 қыркүйегінен 1966 жылдың 1 мамырына дейін CBS телеарнасында 107 сериядан көрсетілген американдық комедиялық сериал. Сериалда Рей Уолстон "Мартин шеңгел" (марсиан) рөлінде, ал Билл Биксби Тим О'Хара рөлінде ойнайды. Алғашқы екі маусым, барлығы 75 бөлім, қара-ақ түсте түсірілген, ал үшінші және соңғы маусымның 32 бөлімі түсті түсірілді. Джон Л. Грин басты кейіпкерлерді жасап, сериалдың негізгі форматын әзірледі, оның өндірісін Джек Черток жүзеге асырды.
Television series
the television series
My Favorite Martian is an American sitcom that aired on CBS from September 29, 1963, to May 1, 1966, for 107 episodes. The show stars Ray Walston as "Uncle Martin" (the Martian) and Bill Bixby as Tim O'Hara. The first two seasons, totaling 75 episodes, were in black and white, and the 32 episodes of the third and final season were filmed in color. John L. Greene created the central characters and developed the core format of the series, which was produced by Jack Chertok.
Негізгі идея
Бір адамдық ғарыш кемесінде келген шетелдік, АҚШ Әуе күштерінің ракеталық ұшағы – Солтүстік Америка X-15-імен жоғары биікте шағылысуға жақын келеді. Ғарыш кемесінің пилоты – 450 жылдық марсиан антропологы. "Лос-Анджелес Сан" газетінің жас тілшісі Тим О'Хара, X-15 ұшағының ұшуын баяндау үшін Эдвардс әуе базасынан үйіне қайтып келеді. Лос-Анджелеске келген соң, О'Хара сол күміс ғарыш кемесінің жылдам төмен түсіп келе жатқанын көреді, содан кейін ол жақын жерге құлайды. Тим марсианды қабылдап алады және басқаларға оның Тимнің Мартин ағасы екенін айтады. Марсиан өзінің ерекше қасиеттерін Тимнен басқа ешкімге ашпауға тырысады, жария болудан және адамдардың қорқуынан сақтану үшін. Тим марсианның Жердегі кім екенін құпия ұстауға келіседі, ал ол өзінің ғарыш кемесін жөндеуге айналысады. Мартин ағаның ерекше қабілеттері көп: ол басынан екі қайтаруға болатын антенна шығарып, көзге көрінбей қалуы мүмкін; ол телепат және ойларды оқи алады, сондай-ақ оларға әсер ете алады; ол көрсету саусағының қозғалысымен заттарды көтере алады; ол жануарлармен сөйлесе алады; ол адамдарды немесе заттарды мұздата алады; және ол өзін (және басқа адамдарды) кез келген жұмысты жылдам орындау үшін жылдамдата алады. Сонымен қатар, Мартин аға өнертапқыш, ол бірнеше озық құрылғылар жасады, мысалы, Тим мен марсианды орта ғасырлардағы Англияға және басқа уақыттар мен орындарға, мысалы, 1849 жылғы Сент-Луиске және Голливудтың алғашқы күндеріне жеткізетін уақыт машинасы. Ол сондай-ақ физикалық заттың молекулаларын бөліп, немесе қайта құрастыра алатын ("молекулалық бөлгіш") құрылғы жасады (мысалы, үйірді адамға айналдыру). Тағы бір құрылғы естеліктерді таблетка түрінде сақтап, кейін оларды "қайта оқуға" мүмкіндік береді. Басқа құрылғылар уақытша көшірмелер жасап, немесе Мартин мен басқаларды оның көрсету саусағын қолданбай көтереді. Тим мен Мартин аға, үй иесі Лорелай Браунға (бірінші маусымның бірінші эпизодында көрсетілгендей, бұрынғы WAVE) тиесілі гараж пәтерінде тұрады, ол көбінесе қажет емес кезде пайда болады. Марсиан мен оның арасында уақыт-уақытпен қиын романтика туады, бірақ Мартин аға Марсқа қайтудан қорқып, ешқашан жайлы болмайды. Кейін ол мақтаншы, суық жүректі, қара киім киетін полиция қызметкері, детектив Билл Бреннанмен кездеседі, ол Мартин ағаны ұнатпайды және оған күдікпен қарайды. "Мартин О'Хараның" нағыз аты – Эксигиус 121/2. "Біз сізді жақсы көреміз, мисс Прингл" атты эпизодта оның нағыз немере інісі Андромеда (жас актер Уэйн Стем ойнады) шоудың үшінші маусымының соңында Жерге құлағанда тағы да естілді. Andromeda, бастапқыда жас көрермендерді шоуға тарту үшін ойлап табылған, осы бір эпизодтан кейін түсініксіз жоғалып кетті және тірі экшн сериясының қалған сегіз эпизодында есімдері айтылмады. Алайда, Андромеда кейінірек "Менің сүйікті марсиандарым" анимациялық сериясының тұрақты кейіпкері болды. Андромедада бір ғана антенна болды, Мартин оның сәби антенналары түсіп қалғанын және әзірге бір ғана ересек антеннасы өскенін түсіндірді. Мартин аға сонымен қатар Марста ол Фултон каналында тұратынын айтады, бұл комедиялық шатасуларға және Огайо штатындағы Фултон каналымен шатастыруға әкеледі.
A human appearing extraterrestrial in a one man spaceship nearly collides at high altitude with the U. S. Air Force's rocket plane, the North American X 15. The spaceship's pilot is a 450 year old anthropologist from Mars. Tim O'Hara, a young newspaper reporter for The Los Angeles Sun, is on his way home from Edwards Air Force Base, where he had gone to report on the flight of the X 15. Returning home to Los Angeles, O'Hara spots the same silver spaceship coming down quickly, after which it crash lands nearby. Tim takes in the Martian, saying to other people that he is Tim's Uncle Martin. The Martian refuses to reveal any of his special traits to humans, other than Tim, to avoid both publicity and human panic. Tim agrees to keep the Martian's Earth identity a secret while he attempts to repair his spaceship. Uncle Martin has various unusual powers: He can raise two retractable antennae from the back of his head and become invisible; he is telepathic and can read and influence minds; he can levitate objects with the motion of his index finger; he can communicate with animals; he can freeze people or objects; and he can speed himself (and other people) up to do any kind of work. Also an inventor, Uncle Martin builds several advanced devices, such as a time machine that transports Tim and the Martian to England in the Middle Ages and other times and places, such as St. Louis in 1849 and the early days of Hollywood, and brings Leonardo da Vinci and Jesse James into the present. Another device he builds is a "molecular separator" that can take apart the molecules of a physical object, or rearrange them (making a squirrel into a human). Another device can take memories and store them in pill form to "relearn" them later. Other devices create temporary duplicates, or levitate Martin and others without the need of his index finger. Tim and Uncle Martin live in a garage apartment owned by a congenial but scatterbrained landlady, Mrs. Lorelei Brown (a former WAVE as revealed in the first episode of season one) who often shows up when not wanted. The Martian and she have an awkward romance from time to time, but Uncle Martin never gets serious for fear of his ultimately going home to Mars. She later dates a vain, cold hearted, plain clothes police officer, Detective Bill Brennan, who dislikes Uncle Martin and is highly suspicious of him and his activities. "Martin O'Hara's" real name is actually Exigius 121/2. Revealed in the episode "We Love You, Miss Pringle", it was heard again when his real nephew, Andromeda (played by young actor Wayne Stam), crash landed on Earth late in the show's third season. Andromeda, originally devised to bring younger viewers to the show, disappeared without explanation after this single episode, and was not referred to again in the live action series' eight remaining episodes. Andromeda was, however, a regular on the later My Favorite Martians animated series. Andromeda had a single antenna, which Martin explained was because his baby antennae had fallen out and only one adult antenna had come in so far. Uncle Martin also reveals that on Mars he lives on Fulton Canal, which ultimately leads to comedic mix ups and confusion with Canal Fulton, Ohio.
Даму және тарату
Сериалды Jack Chertok Television компаниясы CBS Productions компаниясымен бірлесіп шығарды. Шоу бастапқыда Wolper Pictures тарапынан синдикацияланды, содан кейін Telepictures синдикаторына көшті, ал соңында Warner Bros. Television Distribution компаниясының мүддесін жалғастырушысы иелік етті. The Chertok Company серияның барлық авторлық құқықтарын сақтап қалды; Rhino Entertainment 2008 жылдың тамызына дейін АҚШ-тағы бейне тарату құқықтарына ие болды. Австралиялық ойын-сауық компаниясы Umbrella Entertainment Австралия және Жаңа Зеландия үшін тарату құқығын сатып алып, 2007 және 2008 жылдары бірінші және үшінші маусымдарды (соңғысы толық түсті) DVD форматында шығарды. Бұл құқықтар, сондай-ақ бейне ағынымен бірге, Shock Video компаниясы сатып алды; 2017 жылдың қарашасында Shock компаниясы қалпына келтірілген шоу элементтерін пайдалана отырып, серияның жаңа толық жинағын шығарды. 2010 жылы MPI Home Video үй бейнесі үшін серияны тарату құқығын алды. 2018 жылы Pidax Video Germany Германия үшін стриминг және DVD тарату құқықтарын сатып алып, сол жылы сериалды Mein Onkel vom Mars деген неміс тіліндегі атауымен шығарды; 2013 жылдың шілде айының басында Warner Bros. серияның отандық және халықаралық синдикация құқықтарына ие болды. Бұл құқықтар кейіннен Черток Трастына қайтарылды.
The series was produced by Jack Chertok Television in association with CBS Productions. The show was originally syndicated by Wolper Pictures, then it moved to syndicator Telepictures, and finally by successor in interest to Warner Bros. Television Distribution. The Chertok Company retained ownership of all copyrights for the series; Rhino Entertainment held U. S. video distribution rights until August 2008. Australian entertainment company Umbrella Entertainment acquired distribution rights for Australia and New Zealand and released seasons one through three (the last in full color) in 2007 and 2008 on region free DVD. Those rights, together with video streaming, were acquired by Shock Video; in November 2017 Shock released a new complete boxed set of the series using restored show elements. In 2010, MPI Home Video acquired the series distribution rights for home video. In 2018, Pidax Video Germany acquired both streaming and DVD distribution rights for Germany and released the series the same year under its German title Mein Onkel vom Mars; As of early July 2013, Warner Bros. held domestic and international syndication rights for the series. Those rights have since returned to the Chertok Trust.
Музыка
Сериалдың тақырыптық музыкасын Джордж Грили жазды, ал оны Гленн Миллер тобының бұрынғы мүшесі Пол Таннер электро-термен аспабында орындады. Бұл музыка Брайан Уилсонның 1965 және 1966 жылдары Таннерді Beach Boys тобының тарихи "Good Vibrations" хиті жұмысына шақыруына әсер етті. Грили сериал үшін музыкалық қойылымдарды да жасады; оның алғашқы екі маусымдағы музыкасынан құралған альбом 2007 жылы La La Land Records лейблымен шығарылды (композитор альбом дайындалып жатқанда қайтыс болғандықтан, оған арналған).
The theme music for the series was composed by George Greeley and performed in part on an Electro Theremin by Paul Tanner, a former member of Glenn Miller's band. It was influential in Brian Wilson's engagement of Tanner in 1965 and 1966 to work with the Beach Boys on their landmark hit, "Good Vibrations". Greeley also scored the series; an album of his music from the first two seasons was released by La La Land Records in 2007 (dedicated to the composer, who died while the album was being prepared).
Түсірілім
Жаратушы/продюсер Джек Чертоктың алғашқы сценарийлеріне қанағаттанбаған желі, сценарийді түзетуші Шервуд Шварцты көмекке шақырды. Шварц Тимге бағытталған сценарийлерді Марсианға көбірек назар аудару үшін өзгертті, оны "судан құрғаққа шыққан балық" ретінде, оның сөзімен айтқанда, "осы кері планетада" көрсетті. Пилоттық серияда миссис Браунның қызы Аннабель Тимнің сүйіктісі ретінде бейнеленді, бірақ ол Тимге еркін мінезді болуға мүмкіндік беру үшін алынып тасталды. Маңызды өзгеріс ретінде, пилотта көп дағдылы, зиялы және күдікпен қараған миссис Браун, айқын түрде ұқыпсыз болып өзгерді. Алғашқы екі маусым қара-ақ түсте түсірілді (Desilu студиясында), бірақ соңғы маусым түсті түсірілді (MGM студиясында), нәтижесінде декорациялар мен шоу форматында шағын өзгерістер болды. Алғашқы екі маусымда көрсетілген сыртқы күштерге қоса, Мартин соңғы маусымда одан да көп нәрселерге қол жеткізе алды, мысалы, Тім мен өзін жылдам маскировкалау үшін мұртты өсіндіруге және мұрнымен ауада қалқып жүруге мүмкіндік алды. Бреннанның бастығы, полиция бастығы, үшінші маусымда көптеген эпизодтарға қатысты, көбінесе тым құлшыныс детектив Бреннанды әжуалау үшін.
Unhappy with early script submissions from creator/producer Jack Chertok, the network hired script doctor Sherwood Schwartz to lend a hand. Schwartz changed the Tim centric scripts to focus more on the Martian, as a "fish out of water", on, as he termed it "this backwards planet." The pilot featured Mrs. Brown's daughter Annabelle as Tim's love interest, but she was dropped to allow Tim to become more of a playboy. In a major change, Mrs. Brown, who was multi talented, intelligent, and suspicious in the pilot, became decidedly more scatterbrained. The first two seasons were filmed in black and white (at Desilu), but the final season was shot in color (at MGM), resulting in minor changes in the set and the format of the show. In addition to the extraterrestrial powers indicated in the first two seasons, Martin was able to do much more in the final season, such as stimulating mustache growth to provide Tim and himself with quick disguises, and levitating using his nose. Brennan's boss, the police chief, was involved in many episodes in the third season, generally as a device to humiliate the overzealous detective Brennan.
Басқа шоулармен салыстыру
My Favorite Martian, 1963 жылдың күзінде тұңғыш рет көрсетілген, 1960 жылдардың ортасында американдық теледидарда кең таралған "фантастикалық" комедиялардың біріншісі болды. Онда My Living Doll (1964–1965), Bewitched (1964–1972) және I Dream of Jeannie (1965–1970) сияқты, ерекше қабілеттері бар кейіпкерлерді бейнелейтін туындыларға дейін, керемет нәрселер істей алатын тұлғалар бар еді.
My Favorite Martian, which premiered in the fall of 1963, was the first of the "fantasy" situation comedies prevalent on American television in the mid 1960s featuring characters who could do extraordinary things, predating My Living Doll (1964–1965), Bewitched (1964–1972), and I Dream of Jeannie (1965–1970).