Данило Түрк – Словенияның экс-президенті, дипломат, халықаралық құқық сарапшысы. БҰҰ-дағы мансабы, білім беру және бейбітшілік жолындағы қызметі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Словенияның 3-ші президенті (1952 жылы туған)
3rd President of Slovenia (born 1952)
Данило Тюрк (; 19 ақпан 1952 жылы туған) – 2007 жылдан 2012 жылға дейін Словения президенті болған словен дипломаты, халықаралық құқық профессоры, адам құқықтары сарапшысы және саяси қайраткер. 1992 жылдан 2000 жылға дейін Біріккен Ұлттар Ұйымында Словенияның тұңғыш елшісі болды, ал 2000 жылдан 2005 жылға дейін БҰҰ Бас хатшысының саяси мәселелер жөніндегі орынбасары қызметін атқарды. Тюрк қазір Нью-Йорктегі Колумбия университетінде халықаралық құқықтан қонақ профессор, Любляна университетінің заң факультетінің зейнеткер профессор және Пекин қаласындағы Қытай Халық университетінің Чоньяң қаржылық зерттеулер институтының тұрақты емес аға ғылыми қызметкері. Ол, әсіресе, қарулы қақтығыстарда зардап шеккен балаларды оңалтуға бағытталған Данило Тюрк қорының негізін қалаушы. Тюрк Су және бейбітшілік жөніндегі жоғары деңгейдегі жаһандық панельдің төрағасы, сондай-ақ Вашингтонда орналасқан, дамушы елдердің экономикалық және әлеуметтік дамуына арналған Global Fairness Initiative ұйымының басқарма төрағасы болып табылады. 2016 жылы ол Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы лауазымына кандидат болды, бірақ сайланбады.
Danilo Türk (; born 19 February 1952) is a Slovenian diplomat, professor of international law, human rights expert, and political figure who served as President of Slovenia from 2007 to 2012. He was the first Slovene ambassador to the United Nations, from 1992 to 2000, and was the UN Assistant Secretary General for Political Affairs from 2000 to 2005. Türk is a visiting professor of international law at Columbia University in New York City, a professor emeritus at the Faculty of Law of the University of Ljubljana, and non resident senior fellow of Chongyang Institute for Financial studies at Renmin University of China in Beijing. He is the founder of the Danilo Türk Foundation, devoted mostly to the rehabilitation of child victims of armed conflict. Türk is also the chairman of the Global High Level Panel on Water and Peace and the chairman of the board of the Global Fairness Initiative, a Washington, D. C. based NGO dedicated to economic and social development in developing nations. In 2016, he was an unsuccessful candidate for the post of Secretary General of the United Nations.
Ерте өмір
Түрк Словенияның Марибор қаласында (сол кезде Югославия Федеративтік Халық Республикасының құрамында) орташа табысты отбасында дүниеге келген. Марибордың №2 гимназиясында оқыған (II. гимназиясы Марибор). 1971 жылы Любляна университетіне түсіп, заң мамандығын оқыды. 1975 жылы бітіргеннен кейін, Еңбекші халықтардың социалистік одағында (SZDL) азшылықтар және эмигранттар істері жөніндегі комиссияның хатшысы болып қызмет етті.
Türk was born in a lower middle class family in Maribor, Slovenia (then part of the Federal People's Republic of Yugoslavia). He attended Maribor Grammar School No. 2 (II. gimnazija Maribor). In 1971, he enrolled at the University of Ljubljana, where he studied law. After graduation (1975) he served as the secretary of the commission for minority and expatriate affairs at the Socialist Alliance of Working People (SZDL),
Төрағалық
2007 жылдың маусым айында Түрк Словения президенттік сайлауына қатысты. Тәуелсіз кандидат ретінде оны оппозициялық «Зарэс» партиясы мен Социал-демократтар, Словения зейнеткерлерінің демократиялық партиясы және парламенттік емес Христиан-социалистік партия мен Демократиялық партиядан құралған солшыл партиялардың кең коалициясы қолдады. 2007 жылдың 21 қазанында өткен президент сайлауының бірінші турында ол 24,54% дауыспен екінші орын алды, бұл оны орталық-оңшыл кандидат Лойзе Петерлеге қарсы екінші турға шығарды (ол 28,50% дауыс алды). 2007 жылдың 11 қарашасында өткен екінші турда ол дауыстардың 68,2%-ын алып жеңіске жетті [1], 2007 жылдың 23 желтоқсанында Словенияның үшінші президенті болды. Түрк 2012 жылы қайта сайлануға түсті, бірақ 2012 жылдың 2 желтоқсанында өткен екінші тур сайлауда Борут Пахорға жеңілді [5]. Ол дауыстардың шамамен үштен бірін алды.
In June 2007, Türk ran in the Slovene presidential election. As an independent candidate, he was backed by a broad coalition of left wing parties, composed of the opposition Zares party and Social Democrats, the Democratic Party of Pensioners of Slovenia, and the extra parliamentary Christian Socialist Party and Democratic Party. In the first round of the presidential elections, held on 21 October 2007, he placed second with 24.54% of the votes, which brought him into the runoff against the centre right candidate Lojze Peterle (who received 28.50% of the popular vote). He won the runoff on 11 November 2007 with 68.2% of the votes,[2] becoming the third president of Slovenia on December 23, 2007. Türk ran for reelection in 2012, but lost the election to Borut Pahor in a second round of voting, held on 2 December 2012. [5] He received roughly one third of the votes.
БҰҰ Бас хатшысына кандидатура
2013 жылдың желтоқсан айында Түрк БҰҰ Бас хатшысы лауазымына кандидат болуды жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Ұзақ өтпей оны премьер-министр Аленка Братушек және Сыртқы істер министрі Карел Эржавец қолдады. 2014 жылдың қаңтар айында Словения үкіметі Тюркті БҰҰ Бас хатшысы лауазымына кандидат ретінде мақұлдады. Кейін оны премьер-министр Миро Серар, президент Борут Пахор, сондай-ақ Словения Ұлттық Ассамблеясының спикері Милан Брглец (қатар Любляна университетінің профессоры) тағы қолдады. БҰҰ процедурасына сәйкес, Словения үкіметі 2016 жылдың 8 ақпанында Данило Тюркті БҰҰ Бас хатшысы лауазымына кандидат ретінде ұсынды. Түрк – Біріккен Ұлттар Ұйымының тәжірибелі мүшесі. Ол Словения Республикасының БҰҰ жанындағы алғашқы тұрақты өкілі болып тағайындалды және 1992 жылдан 2000 жылға дейін Нью-Йоркте сегіз жыл елші қызметін атқарды. Словения өкілі ретінде ол БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің төрағасы қызметін екі рет атқарды. Оның еңбегін Бас хатшы Кофи Аннан жоғары бағалады, ол Тюркті өзінің жақын кеңесшілерінің бірі деп таңдап, 2000 жылы Бас хатшының көмекшісі етіп тағайындады. Ол 2005 жылға дейін осы лауазымда болды, содан кейін Словенияға оралып, Любляна университетінде халықаралық құқықтан сабақ берді. Түрк ұзақ жылдар бойы адам құқықтары саласындағы сарапшы және жақтаушы ретінде танылды, оның қызметі 40 жылдан астам уақыттан бері адам құқықтарымен және теңдік үшін күреспен байланысты. Түркке қатысты туындаған мәселелердің бірі – БҰҰ-ның Гаитидегі холера індетіндегі рөлі, бұл мәселе кеңінен талқыланып, сынға ұшырады. Гаитиде холераның пайда болуына БҰҰ тікелей себепкер болды деген айғақтар бар. Непалдан Гаитиге жіберілген бейбітшілік сақтаушылары симптомсыз холера тасымалдаған және олар Гаити су жүйесіне құйып жібермес бұрын қалдықтарын тиісінше өңдемеген. New York Times газетіне берген сұхбатында Түрктен холерадан зардап шеккендерге өтемақы төленуі керек пе деген сұрақ қойылды. Ол БҰҰ-ның "жәбірленушілерге әділ сот процесін және тиімді өтемақы беруін" үміттенедінін айтты. Сент-Винсент БҰҰ-ның бейресми диалогтарында Түрк мырзадан тиімді өтемақыны алуды қалай басымдыққа қоятынын сұрады. Түрк БҰҰ-ның қылмыстық жауапкершіліктен босатылғанына қарамастан, "әділ сот процесі мен тиімділікті қамтамасыз етудің басқа да жолдары бар" деп жауап берді. Ол сондай-ақ "Секретариат пен мүше мемлекеттер арасында жүргізіліп жатқан ағымдағы талқылаулар осындай тиімділік пен әділдікке әкеледі" деді. Ақпараттық алаңдағы баспасөз мәслихатында Inner City Press Түрктің зардап шеккендерге өтемақы төлеу үшін жасырын жұмыс жүріп жатқаны туралы мәлімдемесіне қатысты сұрақ қойды. Түрк гаитилік жағдай туралы бейресми әңгімелер болғанын айтты және толыққанды білімі болмаса да, "бұл оқиға аяқталған жоқ" деді. Түрк Aids Free World және Гаитидегі Әділет институтының күш-жігерін қолдайтынын білдіретін мәлімдеме жасады. Ол "Гаитидегі холера құрбандарына әділдік жасау және бейбітшілік сақтаушылары жасаған сексуалдық зорлық-зомбылықты тиянақты, сенімді және жедел тергеу туралы" өзінің міндеттемесін ашық білдіргенін мойындады, бірақ ресми міндеттемелерді қабылдай алмайды.
In December 2013, Türk announced that he was planning to run for UN Secretary General. He was soon supported by Prime Minister Alenka Bratušek and Minister of Foreign Affairs Karel Erjavec. In January 2014 the Slovene government endorsed Türk as its candidate for UN Secretary General. He was later also supported by Prime Minister Miro Cerar and President Borut Pahor, as well as by Speaker of the National Assembly of Slovenia Milan Brglez (also a professor at the University of Ljubljana). In accordance with the UN procedure, the government of Slovenia nominated Danilo Türk as candidate for UN Secretary General on 8 February 2016. Türk is an experienced member of the United Nations community. He served as the first Permanent Representative of the Republic of Slovenia to the UN and remained in New York as ambassador for eight years, from 1992 until 2000. As Slovenian representative he also presided over the United Nations Security Council twice. His work was recognised by Secretary General Kofi Annan, who chose Türk as one of his close advisors and appointed him Assistant Secretary General in 2000. He served in this position until 2005, when he returned to Slovenia to teach international law at the University of Ljubljana. Türk has long been recognised as an expert and global advocate for human rights and his work has been connected with human rights and the fight for equality for more than 40 years. One element of human rights that Turk has been questioned about is the UN's role in the Haiti cholera outbreak that has been widely discussed and criticized. There has been indisputable evidence that the UN is the proximate cause for bringing cholera to Haiti. Peacekeepers sent to Haiti from Nepal were carrying asymptomatic cholera and they did not treat their waste properly before dumping it into Haiti's water stream. In an interview with the New York Times, Türk was asked if cholera victims should receive compensation. He responded by saying he hopes the UN would "provide the victims with a fair process and an effective remedy." St. Vincent followed this up during the UN informal dialogues by asking Mr. Türk how he would place the pursuit of an effective remedy on his list of priorities. Türk's response was that though the UN enjoys immunity from prosecution, "there are other ways of establishing fair process and effectiveness". He also stated "current discussions that I know exist within the Secretariat and between the Secretariat and member states will produce such effectiveness and fairness." Following up at the media stakeout, Inner City Press questioned Türk about his statement that there may be some process going on behind the scenes to pay compensation. Türk responded by saying that there have been informal conversations about the Haitian situation, and though he does not have full knowledge, he can say that "this story is not closed." Türk issued a statement responding to Aids Free World and the Institute for Justice & Democracy in Haiti, expressing his support for the organizations' efforts. While he acknowledges that he has "clearly expressed [his] commitment to fairness towards the victims of cholera in Haiti and for substantial, credible and speedy investigations of the cases of sexual abuse committed by peacekeepers", he cannot undertake formal pledges.
Жеке өмір
Түрк 1976 жылдан бері Барбара Микличке үйленген. Олардың бір қызы және бір немересі бар. Ол Словения Демократиялық партиясының мүшесі, менеджер Витослав Тюрктің бауыры. Түрк словен, ағылшын, француз, хорват және серб тілдерінде сөйлейді.
Türk has been married to Barbara Miklič since 1976. They have one daughter and one granddaughter. He is the brother of the manager Vitoslav Türk, member of the Slovenian Democratic Party. Türk speaks Slovene, English, French, Croatian, and Serbian.
Денсаулық
2011 жылдың наурыз айында Түрк Австрияның Инсбрук қаласындағы урология институтында робот ассистенциясымен простата қатерлі ісігіне сәтті ота жасалды.
In March 2011, Türk successfully underwent robot assisted prostate cancer surgery at the Urology Institute in Innsbruck, Austria.