Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1861 жылы құрылған Ұлыбританияның тоқтатылған рыцарлық ордені
Dormant British order of chivalry established 1861
Үндістан жұлдызының ең жоғарғы ордені – 1861 жылы королева Виктория құрған рыцарлық орден. Орден үш дәрежеден тұрады:
The Most Exalted Order of the Star of India is an order of chivalry founded by Queen Victoria in 1861. The Order includes members of three classes:
Ұлы командир (GCSI)
Командир (KCSI)
Серік (CSI)
Knight Grand Commander (GCSI)
Knight Commander (KCSI)
Companion (CSI)
1947 жылы Үндістанның бөлінуінен кейін, 1948 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде тағайындамалар жасалғаннан бері жаңа тағайындамалар жүргізілмеген. 2009 жылы соңғы тірі қалған рыцарь, Альвар махаражасы қайтыс болғаннан кейін орден тоқтатылды. Орденнің ұраны: «Көктегі нұр – біздің жолбасшымыз». Үндістан жұлдызының эмблемасы, орденнің белгісі және Британдық Үндістанның бейресми эмблемасы, сонымен қатар Үнді империясын бейнелейтін бірнеше тулардың негізі ретінде пайдаланылды. Орден Ұлыбританияның рыцарлық ордендері арасында бесінші орында тұрады, ал одан жоғары – Орден Гартені, Орден Иткені, Орден Святого Патрика және Орден Бани. Бұл Британдық Раджмен байланысты ең жоғары рыцарлық орден; одан төмен – Үнді империясының ең көрнекті ордені, сондай-ақ әйелдерге арналған Императорлық Үндістан тәжі ордені бар.
No appointments have been made since the 1948 New Year Honours, shortly after the Partition of India in 1947. Following the death in 2009 of the last surviving knight, the Maharaja of Alwar, the order became dormant. The motto of the order was "Heaven's Light Our Guide". The Star of India emblem, the insignia of order and the informal emblem of British India, was also used as the basis of a series of flags to represent the Indian Empire. The order was the fifth most senior British order of chivalry, following the Order of the Garter, Order of the Thistle, Order of St Patrick and Order of the Bath. It is the senior order of chivalry associated with the British Raj; junior to it is the Most Eminent Order of the Indian Empire, and there is also, for women only, the Imperial Order of the Crown of India.
Құрамы
Ұлыбританияның монархі орденнің монархі болды және қазір де солай. Ең жоғары лауазымдағы келесі тұлға – Ұлы магистр, бұл лауазымды Үндістанның вице-королі өз қызметі бойынша атқарды. Орден 1861 жылы құрылғанда, KSI пост-номиналдарын алған Knight Companion класы біреу ғана болды. Дегенмен, 1866 жылы ол үш классқа дейін кеңейтілді. Бірінші класс мүшелері «Ұлы қолбасшы» (әдеттегі «Ұлы крест» емес) деп аталды, себебі орденге тағайындалған христиан емес үндістерді ренжітпеу мақсатында болды. Орденнің Knight Companion титулын бұрын алған барлық тірі қалған мүшелер кейіннен Ұлы қолбасшы ретінде танылды. Бұрынғы вице-корольдер және басқа да жоғары лауазымды шенеуніктер, сондай-ақ Үндістан мемлекеттік хатшысының департаментінде кем дегенде отыз жыл қызмет еткендер тағайындалуға құқылы болды. Үндістан князьдік мемлекеттерінің билеушілері де тағайындалуға құқылы болды. Кейбір мемлекеттердің маңыздылығы соншалық болды, олардың билеушілері көбінесе Ұлы қолбасшылар болып тағайындалды; мұндай билеушілердің қатарында Хайдарабад низамы, Майсур махаражасы, Джамму және Кашмир махаражасы, Барода махаражасы, Гвалиор махаражалары, Бхопал навабы, Индор махаражасы, Синграули махаражалары, Удайпур махаражасы, Траванкор махаражасы, Жодхпур махаражасы және Куч махаражасы болды. Банарес қаласының Каши Нареш Прабху Нараян Сингх және сэр Азизул Хақ 1892 және 1941 жылдары Үнді империясы орденінің (KCIE) кавалер-командоры, 1898 жылы Үнді империясы орденінің (GCIE) Ұлы кавалер-командоры және 1921 жылғы Жаңа жылдық құрметте Бірінші дүниежүзілік соғыстағы қызметі үшін Үндістан жұлдызы орденінің Ұлы кавалер-командоры (GCSI) болып тағайындалды. Азия мен Таяу Шығыстағы басқа елдердің билеушілері, соның ішінде Кувейт әмірі, Рана әулетінің махаражалары, Мысыр хедиві, Бутан королі және Занзибар, Бахрейн мен Оман билеушілері де орденге қабылданды. Кейбір князьдік мемлекеттердің билеушілері сияқты, ерекше беделге ие болған кейбір билеушілер, мысалы, Рана әулетінің махаражалары немесе Оман сұлтандары, көбінесе Ұлы қолбасшылар болып тағайындалды. Князьдік билеушілерді қоспағанда, әйелдер орденге қабылданбады. Олар, көптеген басқа ордендердегідей, «Дама» немесе «Леди» емес, «Рыцарь» ретінде қабылданды. Орденге алғаш рет қабылданған әйел – Набап Сикандар Бегум Сахиба, Бхопал Набап Бегумы; ол 1861 жылы орден құрылғанда Knight Companion титулын алды. 1911 жылы Королева Марияны Ұлы қолбасшы ретінде қабылдауға рұқсат беру үшін орденнің жарғыларына арнайы өзгеріс енгізілді.
The British Sovereign was, and still is, Sovereign of the Order. The next most senior member was the Grand Master, a position held ex officio by the Viceroy of India. When the order was established in 1861, there was only one class of Knights Companion, who bore the postnominals KSI. In 1866, however, it was expanded to three classes. Members of the first class were known as "Knights Grand Commander" (rather than the usual "Knights Grand Cross") so as not to offend the non Christian Indians appointed to the Order. All those surviving members who had already been made Knights Companion of the Order were retroactively known as Knights Grand Commander. Former viceroys and other high officials, as well as those who served in the Department of the Secretary of State for India for at least thirty years were eligible for appointment. Rulers of Indian Princely States were also eligible for appointment. Some states were of such importance that their rulers were almost always appointed Knights Grand Commanders; such rulers included the Nizam of Hyderabad, the Maharaja of Mysore, the Maharaja of Jammu and Kashmir, the Maharaja of Baroda, the Maharajas of Gwalior, the Nawab of Bhopal, the Maharaja of Indore, the Maharajas of Singrauli, the Maharana of Udaipur, the Maharaja of Travancore, the Maharaja of Jodhpur and the Maharao of Cutch. Kashi Naresh Prabhu Narayan Singh of Benares and Sir Azizul Haque were appointed Knight Commander of the Order of the Indian Empire (KCIE) in 1892 and 1941 respectively, Knight Grand Commander of the Order of the Indian Empire (GCIE) in 1898, and Knight Grand Commander of the Order of the Star of India (GCSI) for his services in the First World War in the 1921 New Year Honours. Rulers of other nations in Asia and the Middle East, including the Emir of Kuwait, the Maharajas of the Rana dynasty, the Khedive of Egypt, the King of Bhutan and the rulers of Zanzibar, Bahrain and Oman were also appointed to the Order. Like some rulers of princely states, some rulers of particular prestige, for example the Maharajas of the Rana dynasty or the Sultans of Oman, were usually appointed Knights Grand Commanders. Women, save the princely rulers, were ineligible for appointment to the order. They were, unlike the habit of many other orders, admitted as "Knights", rather than as "Dames" or "Ladies". The first woman to be admitted to the order was Nawab Sikandar Begum Sahiba, Nawab Begum of Bhopal; she was created a Knight Companion at the Order's foundation in 1861. The order's statutes were specially amended to permit the admission of Queen Mary as a Knight Grand Commander in 1911.
Басымдық және артықшылықтар
Орденнің барлық дәрежелерінің мүшелеріне басымдық ретімен лауазымдар берілді. Барлық дәрежелердегі мүшелердің жұбайлары, сондай-ақ Ұлы командирлер мен командирлердің ұлдары, қыздары және келіндері де басымдық тізіміне енді. (Нақты орналасуы үшін Англия мен Уэльстегі басымдық ретіне қараңыз.) Ұлы командирлер "GCSI", командирлер "KCSI" және серіктестер "CSI" аббревиатураларын қолданды. Ұлы командирлер мен командирлер өз есімдерінің алдына "Сэр" сөзін қойды. Ұлы командирлер мен командирлердің жұбайлары өз тегінің алдына "Леди" сөзін қоюға құқылы болды. Алайда, бұл форманы пэрлер мен үнділік князьдер қолданбады, егер олардың есімдері толық жазылған болса ғана. Ұлы командирлерге геральдикалық қолдаушылар да берілді. Олар өз есімдерін шеңбермен (мотосы бар дөңгелек) және омыржағамен белдеуге құқылы болды; шеңбер омыржағаның сыртында немесе үстінде бейнеленеді. Командирлер мен серіктестерге есімдерін шеңбермен белдеуге рұқсат етілді, бірақ омыржағамен емес. Орден белгісі омыржағадан немесе шеңберден ілінген.
Members of all classes of the Order were assigned positions in the order of precedence. Wives of members of all classes also featured on the order of precedence, as did sons, daughters and daughters in law of Knights Grand Commanders and Knights Commanders. (See order of precedence in England and Wales for the exact positions.) Knights Grand Commanders used the post nominal initials "GCSI", Knights Commanders "KCSI" and Companions "CSI". Knights Grand Commanders and Knights Commanders prefixed "Sir" to their forenames. Wives of Knights Grand Commanders and Knights Commanders could prefix "Lady" to their surnames. Such forms were not used by peers and Indian princes, except when the names of the former were written out in their fullest forms. Knights Grand Commanders were also entitled to receive heraldic supporters. They could, furthermore, encircle their arms with a depiction of the circlet (a circle bearing the motto) and the collar; the former is shown either outside or on top of the latter. Knights Commanders and Companions were permitted to display the circlet, but not the collar, surrounding their arms. The badge is depicted suspended from the collar or circlet.