Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австрияның эрцгерцогы және Венгрия мен Богемияның ханзадасы Эвген Фердинанд Пий Бернхард Феликс Мария Австрия-Тешен (21 мамыр 1863 – 30 желтоқсан 1954) – Австрияның эрцгерцогы және Венгрия мен Богемияның ханзадасы. Ол Габсбургтер әулетінен шыққан Тевтон орденінің соңғы Ұлы магистрі болды.
Archduke of Austria and a Prince of Hungary and Bohemia
Archduke Eugen Ferdinand Pius Bernhard Felix Maria of Austria Teschen (21 May 1863 – 30 December 1954) was an Archduke of Austria and a Prince of Hungary and Bohemia. He was the last Grand Master of the Teutonic Order from the Habsburg dynasty.
Ерте өмір
Евгений – Австрияның еркгершісі Карл Фердинандтың (Тешен герцогы Карлдың ұлы) және оның әйелі, Австрияның еркгершісі Елизавета Францисканың ұлы болды. Ол Моравиядағы Гросс-Сееловиц (қазіргі Чехиядағы Брно маңындағы Жидлоховице) қамалында дүниеге келді. Денгеу рәсімінде оған Евгений Фердинанд Пий Бернхард Феликс Мария деген есімдер берілді. Оның білімі қатаң және тұңғыш болып өтті. Грос-Сееловицтегі шаруашылық және Гмундтағы демалыс жақсы біліммен және қатаң тәліммен алмасып тұрды. Венадағы Эрцгерцог Альбрехт сарайында (Архгерцог Альбрехт сарайы, сондай-ақ Альбрехт сарайы деп те аталады) Евгений тілдер, музыка және өнер тарихынан өзге барлық әскери пәндерді оқыды. 14 жасында отбасылық дәстүрге сай және ағасы Фридрих сияқты, ол да Тирольдік Кайзергер полкінде әскери қызметін бастады және 27 қазанда лейтенант қызметіне тағайындалды. Ұзақ өтпей ол гусар полкіне оберлейтенант ретінде ауыстырылды және келесі жылдары көптеген ұзақ маневрлерге қатысты. 1882 жылы Евгений Эрцгерцог Альбрехт басқарған комиссия алдында емтихан тапсырды, ол оның Веналық Нойштадт әскери академиясына қабілетті екенін растады. Евгений академиядағы бірнеше жылдық курсқа қатысқан жалғыз эрцгерцог болды (1883–1885) және кейіннен толыққанды бас штаб офицері ретінде сәтті бітірді.
Eugen was the son of Archduke Karl Ferdinand of Austria (son of Archduke Charles, Duke of Teschen) and of his wife Archduchess Elisabeth Franziska of Austria. He was born at the castle of Gross Seelowitz in Moravia (today Židlochovice near Brno in the Czech Republic). At his baptism he was given the names Eugen Ferdinand Pius Bernhard Felix Maria. His education was Spartan in character. His country living at Gross Seelowitz and holidays at Gmund alternated with a sound education and strict instruction. At the Palais Erzherzog Albrecht (Archduke Albrecht's Palace, also known as the Albrechtspalais) in Vienna, Eugen received instruction in all the military subjects in addition to languages, music and the history of art. At the age of 14 in keeping with the family tradition and like his elder brother Friedrich, he also began his military career with the Tyrolean Kaiserjäger Regiment and was commissioned as a Leutnant on 27 October 1877. Shortly thereafter he was transferred as an Oberleutnant to a hussar regiment and in the following years participated in many lengthy manoeuvres. In 1882, Eugen took an examination before a commission assembled by Archduke Albrecht that verified his suitability to attend the military academy at Wiener Neustadt. Eugen became then the sole archduke to attend the several year long course at the academy (1883–1885) and subsequently successfully graduated as a fully trained general staff officer.
Әскери мансап
1885 жылы Евгений Австрия-Мажарстан Бас штабына бекітілді және шұғыл түрде шендік сатыда жоғарылады. Ол полковник болғанға дейін, 13-ші жаяу әскер полкінің батальонына подполковник ретінде басшылық етті, сосын полкке толық қолбасшылыққа ие болды. 13-ші гусар полкінің командирі ретіндегі кезеңнен кейін, Ольмюцте жаяу әскер бригадасына, ал кейін Венада дивизияға қолбасшылық етті. 1900 жылы Инсбруктағы XIV армия корпусының басшылығына тағайындалды және 1901 жылғы 27 сәуірде генерал-кавалерия дәрежесіне көтерілді. Бұл лауазым оны бірден Инсбруктағы бас генерал және Тироль аймағының қорғаныс басшысы етті. Сегіз жыл өткен соң, Тирольдің әскери инспекторы және жоғары деңгейдегі қорғаныс басшысы болып тағайындалды. 1909 жылы Сербияға қарсы соғыс қаупі туғанда, ол эрцгерцог Франц Фердинанд пен генерал Альборимен бірге армияның болашақ қолбасшысы деп есептелді. Евгений кадрлық мәселелерде де ықпалын көрсетті. Ол Инсбруктағы дивизия командирі, фельдмаршал лейтенант Франц Конрад фон Хётцендорфты, зейнеткерлікке шыққан генерал штабының бастығы генерал Фридрих фон Бек Рзиковскийдің орнына тағайындауды шұғыл түрде ұсынды. 1911 жылы эрцгерцог денсаулығына байланысты әскери қызметтен кетті. Алайда, Хётцендорф өзінің естеліктерінде Франц Фердинандтың Евгенийдің маңыздылығына қызғанышпен қарағанын айтты. Әскери мансабынан өзге, Евгений Тевтон орденінің үлкен магистрі ретіндегі міндеттерін де атқарды. 1887 жылғы 11 қаңтарда Евгений Тевтон орденіне қабылданды. Сол күні ол өзінің еңбекші ағасы, эрцгерцог Вильгельмнің, Хох-унд-Дойчмейстердің көмекшісі болып тағайындалды. Эрцгерцог Вильгельм күтпеген жерден қайтыс болғаннан кейін, Евгений 1894 жылғы 19 қарашада жаңа Хох-унд-Дойчмейстер болып таққа отырды және бұл лауазымда да өте тиімді екенін көрсетті. Ол ерікті медбикелік қызмет (Марианер) институтын дамытты, жаңа ауруханалар ашты және медбикелердің біліктілігін арттырды. Соңында Венадағы орденнің орталық архивін ретке келтіріп, кеңейтті.
In 1885, Eugen was assigned to the Austro Hungarian General Staff and rapidly rose through the ranks. He commanded a battalion of Infantry Regiment 13 as a lieutenant colonel before assuming command of the entire regiment as a colonel. Following a further regimental assignment as commanding officer of Hussar regiment 13, he assumed command of an infantry brigade in Olmütz and then a division in Vienna. In 1900 he was appointed to the command of XIV Army Corps in Innsbruck and promoted to General der Kavallerie on 27 April 1901. This command simultaneously also made him the commanding general in Innsbruck and the defence commander for the Tyrol. He was appointed eight years later as an army inspector and senior defence commander for the Tyrol. When in 1909 the possibility of a war against Serbia was in the air he alongside Archduke Franz Ferdinand and General Albori was named as a presumptive army commander. Eugen also had exercised his influence in the field of personnel. He had urgently recommended Feldmarschallleutnant Franz Conrad von Hötzendorf, his divisional commander at Innsbruck as the successor to the retiring chief of the general staff — General Friedrich von Beck Rzikowsky. In 1911, the Archduke retired from active military service ostensibly for health reasons. Hötzendorf however suggested in his memoirs that Archduke Franz Ferdinand had become increasingly jealous of the importance of Eugen. In addition to his military career above all else, Eugen was called upon to perform his duty as the Grand Master of the Teutonic Order. On 11 January 1887, Eugen entered the Teutonic Order as a professed knight. At the same time he was chosen to be the coadjutor of his uncle, Archduke Wilhelm, then Hoch und Deutschmeister. When Archduke Wilhelm suddenly died, Eugen was enthroned as the new Hoch und Deutschmeister on 19 November 1894 and in this office he also proved himself very effective. He further developed the institution of the volunteer nursing care (Marianer), founded new hospitals and improved the training of the sisters. Finally he had the central archives of the order in Vienna sorted out and extended.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Евгений дереу әскери қызметке шақырылды. Бастапқыда ол ерікті әскери көмек көрсету ұйымының меценаты ретінде салыстырмалы түрде маңызды емес лауазымға тағайындалды. Ақырында ол 1914 жылдың желтоқсанында Оскар Потиоректің орнына ауыстырылып, Петервардейндегі штабымен Балқан күштерінің (Balkanstreitkräfte) қолбасшысы лауазымын алды. Штаб бастығы фельдмаршал лейтенант Альфред Краусспен бірге, өте талантты әскери теоретик, шешімді және күшті мінезді, ол ауыр соққы алған 5-ші армияны қайта ұйымдастырды. 1915 жылдың 22 мамырында Евгений генерал-оберст атағына көтерілді. Екі күннен кейін, 24 мамырда, оған Италияға қарсы оңтүстік-батыс майданның басқаруы тапсырылды. Ол штабын Марбургке (Марибор) көшірді және енді Швейцария шекарасынан Адриатика теңізіне дейін созылған майданға қолбасшылық етті. Оның басты мақсаты – итальяндық күштердің сандық артықшылығына қарсы тікелей қорғаныс. Тек бастапқыда ғана «Оңтүстік-Батыс майдан басқаруы» деген атау анық болды. 1916 жылдың наурыз айынан бастап ол Тирольдегі Эрцгерцог Евгений әскер тобының басқарушысы ретінде қызмет етті, майданның қалған бөліктерінен бөлек, ал Изонцо шайқасының 12-ші кезеңінде одақтас неміс 14-ші армиясымен және Бороевич әскер тобымен бірге Heeresfront Erzherzog Eugen ретінде жұмыс істеді, бірақ Конрад әскер тобы тікелей бағынышты болған жоқ. Бірінші Изонцо шайқасында Евгений майданның артында жиі сапар шекті. Ол көптеген кеңестерге қатысып, майданға барып, әскерлерді жігерлендіріп, осылайша үлкен танымалдылыққа ие болды. Сонымен қатар ол алдыңғы қатардағы әскерлерді жақсы қамтамасыз ету үшін артқы аймақтарды басқарды. 1916 жылдың көктемінде Оңтүстік Тирольден күтілген шабуыл алдында Евгений 11-ші және 3-ші армиялардың әскер тобының қолбасшысы ретінде қолбасшылықты қабылдады және Бозеннен (Болцано) тыс, өзінің туысы Граф фон Бозен мен Маурердің сарайында штаб-пәтерді орнатты. Бастапқы табысқа жеткеннен кейін, шабуыл 1916 жылдың маусымында Брусиловтың шабуылынан кейін Ресей майданына қауіп туғандықтан және одан кейін осы қауіпті майданға әскерлерді ауыстыру салдарынан тоқтатылды. Алайда, шабуыл тоқтатылғаннан кейін, эрцгерцог Евгений 1916 жылдың маусым айының екінші жартысында әскерлерін қауіпсіз жағдайға көшірді. Соғыстың одан әрі жүргізілуімен Евгений өзінің әскерлерінің көп бөлігін ауыр шайқастағы Изонцо армиясына ауыстыруға мәжбүр болды, сондықтан ол көп ұзамай өзінің операциялық аймағында резервсіз басқаруға мәжбүр болды. Тироль майданында оның күші өте шектеулі болса да, ол одан әрі шегінуді және желісін қысқартуды ешқашан ойламады. Ол осы жерге тым жақын болғандықтан, мұндай қадамға бара алмады. Евгений 1916 жылдың 23 қарашасында фельдмаршал атағына ие болды және 1917 жылдың наурыз айының ортасында оңтүстік-батыс майданның қолбасшысы ретінде қайтадан жұмысқа кірісті. Капоретто шабуылы кезінде Евгений нақты қолбасшы болды және барлық күшін жұмсады. Ол бұл Орталық державалар үшін соңғы мүмкіндік екенін түсінді. Әдетте сарбаздарды жазалауға құштар болмайтын эрцгерцог осы жолы жеткілікті қысым көрсетпеді. Бұйрық беруде уақытша шатасу туды. Көптеген адамдар Евгенийді және оның штабын кінәлаған болуы мүмкін. Бас штаб бастығы генерал-оберст барон Арц фон Штраусенбургтың қарсылығына қарамастан, император Карл 1917 жылдың 18 желтоқсанында Евгенийді әскери қызметтен босатып жіберді. Оңтүстік-батыс майдан басқаруы таратылды. Евгенийнің босатылуы жеке себептермен емес, объективті себептермен жасалған сияқты көрінеді. Ресейдің соғыстан шығуынан және басқа майдандардың (Изонцо, Каринтия, Доломиттер) қысқаруынан кейін аға генералдар Пиавеге шабуыл жасады. Өте жоғары шеніне байланысты Евгений тек бас қолбасшы бола алатын. Евгений император Карлдың өзі бас қолбасшылықты қабылдағандықтан, кетуге мәжбүр болды. Евгений соғыс аяқталғанға дейін, 1918 жылдың қараша айының басында, оның регент болу идеясы талқыланды. Соңғы сыртқы істер министрі Граф Андрасси және парламент мүшесі доктор Франц Дингофер неміс ұлттық партиясынан бұл туралы әңгімелескен. Алайда, Евгений императордың келісімінсіз мұндай ұсынысты ешқашан қабылдамас еді.
At the outbreak of the First World War Eugen immediately reported for active duty. At first he was palmed off with a relatively unimportant post as the patron of the voluntary war welfare organization. Finally he was transferred in December 1914 to replace Oskar Potiorek and assume the post of commander of the forces in the Balkans (Balkanstreitkräfte) with his headquarters at Peterwardein. Together with his chief of Staff, Feldmarschall Leutnant Alfred Krauss, a very talented military theoretician with a decisive and vigorous character, he reorganized the hard hit 5th Army. On 22 May 1915, Eugen was promoted to Generaloberst. Two days later on 24 May he was entrusted with the command of the southwestern front against Italy. He moved his headquarters to Marburg (Maribor) and now commanded a theatre stretching from the Swiss border to the Adriatic. His main objective here was straightforward defence against the many times numerically superior Italian forces. Only at the beginning was the designation "Southwest Front Command" clear. From March 1916, it functioned as Heeresgruppen Kommando Erzherzog Eugen in Tyrol to the exclusion of the remaining parts of the front and at the beginning of the execution of the 12th battle of the Isonzo as Heeresfront Erzherzog Eugen with the allied German 14th Army and Heeresgruppe von Boroević under command but Heeresgruppe von Conrad was not immediately subordinate. During the First Battle of the Isonzo Eugen traveled back and forth behind the front. He attended many conferences, appeared on the front lines and encouraged the troops and in this way achieved great popularity. At the same time he managed the rear areas in order to guarantee the best possible supply to the forward troops. Before the great attack from the South Tyrol which took take place in the spring of 1916 Eugen assumed command as army group commander of the 11th and 3rd armies and took up headquarters at the estate of his cousin, the Graf von Bozen und Maurer, just outside Bozen (Bolzano). After initial success, the attack had to be broken off in consequence of the danger posed to the Russian front following the Brusilov offensive of June 1916 and the subsequent transfer of formations to that threatened front. However, after breaking off the offensive, Archduke Eugen successfully withdrew his troops in the second half of June 1916 into secure positions. In the further course of the war Eugen had to transfer more and more of his troops to the hard fighting Isonzo Army so that he soon had to manage without reserves in his own theatre of operations. Although he had only a very limited forces holding the Tyrolean front, he never considered withdrawing further and shortening his line. He was too personally attached to the land to do that. Eugen was promoted to Field Marshal on 23 November 1916 and in the middle of March 1917 again took up his work as the commander of the southwest front. During the Caporetto offensive, Eugen was the actual commander employing his complete energy in the process. He recognized that this was the last favorable opportunity for the Central Powers. The Archduke, who normally was no great flayer of the soldiers could on this occasion not push hard enough. There appeared temporarily to be great confusion in the issuing of orders. It is possible that many blamed Eugen and his staff for this. Against the will of the chief of the general staff, Generaloberst Baron Arz von Straußenburg, the Emperor Karl released Eugen from active service on 18 December 1917. The southwestern front command was terminated. The relief of Eugen does not appear to have been made for personal but on objective reasons. After Russia's withdrawal from the war and the shortening of various other fronts (Isonzo, Carinthia, Dolomites), the senior generals pushed at the Piave. With his very senior rank, Eugen could only be a commander in chief. Eugen was forced to go as the Emperor Karl himself took up the supreme command. Eugen still enjoyed high renown and at the end of the war at the beginning of November 1918, the idea of Eugen becoming a regent was introduced. The last foreign minister Graf Andrassy and the member of parliament Dr. Franz Dinghofer of the German nationalist party had discussed this. However, Eugen would never have accepted such an offer without the consent of the emperor.
Кейінгі өмірі
Монархия құлағаннан кейін Юген алдымен Люцернге, содан кейін Базельге қоныстанды, онда ол 1918 жылдан 1934 жылға дейін қонақ үйде қарапайым өмір сүрді. Тевтон орденінің өмір сүруін сақтау үшін, 1923 жылы Юген өз еркімен Хох-унд-Дойчмейстер лауазымынан бас тартты. Ол орденнің соңғы мұрагерлік ұлы магистрі болды. Осылайша орденнің мүлкі сақталды. 1934 жылы Юген Венаға жақын жердегі Гумпольдскирхендегі орденнің монастырына қоныстанды. Ол монархиялық митингтерге қатысып, ардагерлердің кездесулеріне барып, өзінің қызметін қайтадан династияға арнады, тіпті ол өзінің өмірінде қалпына келтіруді көре алмайтынын білсе де. 1938 жылы Австрияның Германияға қосылуынан кейін Тевтон ордені таратылып, оның мүлкі тәркіленді. Юген, мүмкін Герман Геринг пен басқа да жоғары әскери шенділердің көмегімен, Хиецингте жалға алынған үйге көшіп, онда Екінші дүниежүзілік соғыстан аман қалды. 1945 жылы ол Тирольге қашып, француз оккупациялық билігі арқылы Иглстегі шағын жалға алынған вилланы алды. 1953 жылдың 21 мамырында бүкіл Инсбрук фельдмаршалдың 90 жылдық мерейтойын тойлады. Юген 1954 жылдың 30 желтоқсанында Италияның сол кездегі бөлігі болған Меран қаласында қайтыс болды. Ол сол кездегі династияның ең ескі тірі мүшесі және кейіннен Австрияның ең ескі екінші эрцгерцогы болды. 1955 жылдың 6 қаңтарында ол Инсбруктегі Санкт-Якобскерхеде архидюк Максимилиан III (1558–1618) қабірінің жанына жерленді.
Following the collapse of the monarchy Eugen first settled in Lucerne and then at Basel where he lived modestly in a hotel from 1918 to 1934. In order to safeguard the existence of the Teutonic Order, Eugen voluntarily resigned his position as the Hoch und Deutschmeister in 1923. He had been the last hereditary grand master of the order. In this way the possessions of the order were saved. In 1934, Eugen settled at the order's convent at Gumpoldskirchen near Vienna. He participated at monarchical rallies, attended veterans' meetings and placed himself again at the service of the dynasty even though he himself no longer believed that he would live to see the restoration. Following the Anschluß of Austria to Germany in 1938 the Teutonic Order was dissolved and its possessions confiscated. Eugen received, probably with the intervention of Hermann Göring and other senior military figures, a rented house at Hietzing where he survived the Second World War. In 1945, he fled to the Tyrol where he received through the French occupying power a small rented villa at Igls. On 21 May 1953, the whole of Innsbruck celebrated the field marshal's 90th birthday. Eugen died on 30 December 1954 at Meran, by then part of Italy, the oldest living member of the dynasty at the time and later the 2nd oldest ever Archduke of Austria, surrounded by the brothers of his order from Lana. On 6 January 1955, he was buried in the St. Jakobskirche at Innsbruck next to Archduke Maximilian III (1558–1618).