Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фридрих, Тешен герцогы (Friedrich Maria Albrecht Wilhelm Karl; 4 маусым 1856 – 30 желтоқсан 1936) – Габсбургтер әулетінің мүшесі және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Австрия-Мажарстан армиясының бас қолбасшысы.
Archduke Friedrich, Duke of Teschen (Friedrich Maria Albrecht Wilhelm Karl; 4 June 1856 – 30 December 1936) was a member of the House of Habsburg and the supreme commander of the Austro Hungarian Army during World War I.
Ерте өмір
Фридрих Моравиядағы Грос-Зееловиц (қазіргі Чехиядағы Брно маңындағы Жидоховице) қамалында Австрияның эрцгерцогы Карл Фердинанд пен оның әйелі, Австрияның эрцгерцогинясы Елизавета Францисканың ұлы ретінде дүниеге келді. Оның бауырларының арасында Испания королевасы Мария Кристина, Польша тағына үміткер болған Австрияның эрцгерцогы Карл Стефан және Австрия офицері Эвген эрцгерцог бар еді. 1895 жылы Фридрихтің еңбексіз ағасы, Тешен герцогы Альберт қайтыс болғаннан кейін, ол және оның бауырлары кең аумақтарды мұраға алды. Фридрих Унгариядағы Альтенбург (қазіргі Мосонмагиаровар), Беллее, Сайбуш (қазіргі Польшадағы Живец), Зееловиц (қазіргі Жидоховице) және Фридек қалаларында, сондай-ақ Пресбургте (қазіргі Словакиядағы Братислава) мүліктерге ие болды. Оның Венадағы резиденциясы – Альбрехт сарайында ол өзіне тиесілі Альбертина өнер жинағы орналасқан еді.
Friedrich was born at the castle of Gross Seelowitz in Moravia (today Židlochovice near Brno in the Czech Republic), the son of Karl Ferdinand, Archduke of Austria and his wife Archduchess Elisabeth Franziska of Austria. His siblings included Queen Maria Cristina of Spain, Archduke Charles Stephen of Austria, a candidate for the Kingdom of Poland, and Archduke Eugen of Austria, an Austrian officer. When Friedrich's uncle Archduke Albert, Duke of Teschen died in 1895, he and his brothers each inherited large estates. Friedrich owned properties at Ungarisch Altenburg (now Mosonmagyaróvár in Hungary), Belleje, Saybusch (now Żywiec in Poland), Seelowitz (now Židlochovice) and Frýdek in the Czech Republic, and Pressburg (now Bratislava in Slovakia). His Vienna residence, the Palais Albrecht, housed the Albertina art collection which he owned.
Әскери мансап
Билеуші үйдің көптеген ханзадалары сияқты Фридрих әскери мансапқа ие болды және көптеген жылдар бойы V (Прессбург) корпусының коменданты болып қызмет етті. Кейіннен ол Императорлық Корольдік Ландвердің (милиция) бас қолбасшысы және армия инспекторы болды, таққа мұрагер Франц Фердинандты өлтіргеннен кейін, ол Австрия-Мажарстан армиясының бас инспекторы атанды. Бірінші дүниежүзілік соғыста ол, Асперн-Эсслинг шайқасының жеңімпазы, эрцгерцог Карлдың немересі және Кустоза шайқасының жеңімпазы, эрцгерцог Альбрехттің шөбересі ретінде, Австрия-Мажарстанның қарулы күштерінің тағайындалған басшысы болды. 1914 жылдың 11 шілдесінде Фридрих император Франц Иосиф I тарапынан Австрия-Мажарстан армиясының жоғарғы қолбасшысы етіп тағайындалды. Ол бұл ауыр жауапкершілікті қабылдауды өз міндеті деп санады, бірақ өзінің мүмкіндіктерін төмен бағалап, команданы іс жүзінде штаб бастығы Франц Конрад фон Хётцендорфқа жүктеді. Оның салтанатты шараларды орындауы және әскери, азаматтық және одақтас топтардың келіспеушіліктерін реттеудегі делдалдық қызметі еңбек еткені даусыз еді. Фридрих 1936 жылы Унгарияның Альтенбург қаласында (Мадьяровар, қазіргі Мосонмадьяровар) қайтыс болды. Оның өлімі 1916 жылы король Карлдің таққа отырғызылуынан бері Венгрия үшін ең ірі патшалық оқиға болды. Мосонмадьяровардағы шіркеуде өткен жерлеу рәсіміне оның немере інісі, Испанияның қуғынға ұшыраған королі, көптеген эрцгерцогтар, барлық аман қалған австро-венгерлік фельдмаршалдары, Гитлердің жеке өкілдері, Савой әулетінің мүшелері, дипломатиялық корпус, қуғынға ұшыраған неміс кайзері Вильгельмнің ұлы, Германия, Италия және Австрия үкіметтерінің өкілдері, Венгрияның регенті Миклош Хорти және оның әйелі қатысты. Сондай-ақ, Венгрия үкіметінің мүшелері мен Германия және Австрия делегаттары да қатысты. Венгрия Корольдік армиясының толыққанды батальондары бұрынғы жоғарғы қолбасшыларына соңғы құрмет көрсету үшін жиналды.
Like most of the princes of the ruling house, Friedrich adopted a military career, and served creditably for many years as commandant of the V. (Pressburg) Corps. Subsequently, commander in chief of the Imperial Royal Landwehr (militia) and army inspector, he became, after the murder of the heir to the throne, Archduke Franz Ferdinand, inspector general of the Austro Hungarian Army. In World War I, he was —from the dynastic point of view —as grandson of the victor of the Battle of Aspern Essling, Archduke Charles, and as nephew of the victor of the Battle of Custoza, Archduke Albrecht, the predestined head of the armed forces of Austria Hungary; and on 11 July 1914 Friedrich was appointed supreme commander of the Austro Hungarian Army by Emperor Franz Joseph I. He thought it his duty to accept this heavy responsibility, but, modestly underestimating his own powers, left the actual exercise of the command to his chief of staff, Franz Conrad von Hötzendorf. In the performance of ceremonial duties, and as mediator for the settlement of the conflicting demands of the military, civil and allied elements, his services were undeniable. Friedrich died at Ungarisch Altenburg (Magyaróvár, now Mosonmagyaróvár) in 1936. His death was the biggest royal event for Hungary since the coronation of King Charles in 1916. The funeral and burial in the parish church in Mosonmagyaróvár was attended by his nephew, the exiled King of Spain; by numerous archdukes; by all the surviving Austro Hungarian field marshals; by personal representatives of Hitler; by members of the House of Savoy; by the diplomatic corps; by a son of exiled German Kaiser Wilhelm; by representatives of the governments of Germany, Italy and Austria, and by Hungary's regent, Miklós Horthy and his wife. There were members of the Hungarian government and delegates of the German and Austrian in attendance as well. Entire battalions of the Royal Hungarian Army were present to pay their last respects to their former supreme commander.