Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австрияның эрцгерцогы Жозеф Август Виктор Клеменс Мария, Австрия, Венгрия және Богемияның ханзадасы (9 тамыз 1872 – 6 шілде 1962) – Австрия-Венгрия армиясының фельдмаршалы және қысқа мерзімге Венгрияның мемлекет басшысы. Ол Габсбург-Лорен әулетінің мүшесі, Австрияның эрцгерцогы Жозеф Карлдың (1833–1905) және оның әйелі Саксен-Кобург және Гота ханшайымы Клотильданың (1846–1927) үлкен ұлы. Жозеф Августтың әкесінің әкесі – Венгрияның палатині Иосиф (1776–1847), Венгрияның палатині және вице-королі, Киелі Рим императоры II Леопольдтің кіші ұлы. Архиегерша Жозеф алмазы – 76,02 каратты түссіз, ішкі кемшіліксіз тазалыққа ие алмаз, ол эрцгерцогтың есімімен аталып, оның меншігі ретінде ресми түрде тіркелген.
Archduke of Austria
Archduke Joseph August Viktor Klemens Maria of Austria, Prince of Hungary and Bohemia (9 August 1872 – 6 July 1962) was a Feldmarschall (field marshal) of the Austro Hungarian Army and for a short period head of state of Hungary. He was a member of the House of Habsburg Lorraine, the eldest son of Archduke Joseph Karl of Austria (1833–1905) and his wife Princess Clotilde of Saxe Coburg and Gotha (1846–1927). Joseph August's grandfather had been Palatine Joseph of Hungary (1776–1847), Palatine and Viceroy of Hungary, a younger son of Leopold II, Holy Roman Emperor. The Archduke Joseph Diamond, a 76.02 carat colourless diamond with internal flawless clarity, is named after the Archduke and officially recorded as his property.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылы Галиция майданында шайқасқа қатысып, VII корпустың басшылығын алды және Карпат тауларында шайқасты, осы үшін, басқалармен қатар, Австрияның Леопольд орденімен және Пруссияның Темір кресімен марапатталды. Италия соғысқа қатысқаннан кейін, ол Каринтия шекарасына ауыстырылып, Изонцо армиясымен шайқасқа қатысты. Август 1916 жылғы Изонзо шайқасының тоғызыншысына дейін майданда болды, осы кезеңде ол қайтадан жоғары наградалармен марапатталды. Жозеф Август әскерлерінің арасында, әсіресе венгр ұлтынан шыққандарының арасында зор құрметке ие болды. 1916 жылдың қараша айында Жозеф Август Ресей және Румыния күштеріне қарсы күресетін Heeresfront басшылығына тағайындалды, ал 1917 жылы Мария Тереза әскери орденімен және Pour le Mérite орденімен марапатталды. 1918 жылдың қаңтарында ол Оңтүстік майданында 6-шы армияға қолбасшылық етті, ал сол жылдың шілдесінде 10-шы және 11-ші армиялардан құралған Оңтүстік Тироль армиялар тобын басқарды. Соңында, 1918 жылдың 26 қазанында ол Балқан майданына, Сербия, Албания және Черногорияны жоғалтқан Heeresgruppe Kövess басшылығын алуға жіберілді. Ол 1918 жылдың 24 қазанында Аустро-Мажар армиясының фельдмаршалы (фельдмаршал) етіп тағайындалған соңғы адам болды, бұл оның туысы, император Карл I-нің мажар ұлтшылдарының ықыласын тудыруға жасаған әрекеті еді.
In 1914, he was involved in combat in the Galician theatre and took command of the VII Corps and was involved in fighting in the Carpathian Mountains for which he was awarded, among others, the Austrian Order of Leopold and the Prussian Iron Cross. After Italy became involved in the war, he was transferred to the Carinthian border and involved in fighting the Isonzo army. August remained on the front until the Ninth Battle of the Isonzo in 1916, a period in which once again he was highly decorated. Joseph August was highly popular among his troops, especially those of Hungarian nationality. In November 1916, Joseph August was put in command of the Heeresfront fighting against Russian and Romanian forces, and in 1917, he was awarded the Military Order of Maria Theresa and the Pour le Mérite. In January 1918 he was put in command of the 6th Army in the Southern theatre and that July took over the South Tyrolean Army Group, which was the 10th and the 11th Armies. Finally, on 26 October 1918, he was sent to the Balkans theatre to take command of the Heeresgruppe Kövess, which had lost Serbia, Albania and Montenegro. He was the last person to be appointed a Feldmarschall (Field Marshal) of the Austro Hungarian Army on 24 October 1918 as an attempt by his cousin, Emperor Charles I to placate Hungarian nationalists.
Кейінгі өмірі
1918 жылы 27 қазанда император Карл Августы Венгрияның "Homo Regius" етіп тағайындады, бірақ Август императорға адалдық серті бергеннен босатуды сұрады. Одан кейін ол келіссөздер бастады және жаңа ұлттық үкімет құру үшін граф Янош Хадикті тағайындады. Алайда, 1918 жылдың 31 қазанында Астер төңкерісі оның жоспарларын тоқтатты. Қарашада социалистік Венгрия Демократиялық Республикасы жарияланды, бірақ бірнеше айдан кейін оның орнына коммунистік Венгрия Кеңес Республикасы құрылды. Төңкеріс сәтсіз аяқталды; танымал Жозеф Август ешқандай зиянсыз аман қалды; 7 тамызда ол тағы да Венгрияның мемлекет басшысы болды, ресми түрде Карл үшін регент (Reichsverweser) ретінде. Ол Иштван Фридрихті премьер-министр етіп тағайындады. Одақтастар Габсбургтерді Венгрияның мемлекет басшысы ретінде мойындамайтыны белгілі болған кезде, Жозеф Август 1919 жылы 23 тамызда отставкаға кетуге мәжбүр болды. 1920 жылы эрцгерцог Венгрияның Витез орденінің бірінші рыцары болды, 1927 жылы ол жаңадан құрылған Магнаттар үйінің мүшесі болды. Кейін ол Венгрия Ғылым академиясының құрметті мүшесі болды және 1936–1944 жылдар аралығында оның президенті болды. Ол 1944 жылы Венгриядан АҚШ-қа қашып кетті, бірақ кейін Батыс Германияға оралды. Ол 1962 жылы Штраубингке жақын Рейн қаласында қайтыс болды.
On 27 October 1918, Emperor Charles made August the "Homo Regius" of Hungary, but August asked to be released from his oath of allegiance to the emperor. He then began negotiations and appointed Count János Hadik to build a new national government. However, the Aster Revolution broke out on 31 October 1918, deterring his plans. In November, the socialist Hungarian Democratic Republic was proclaimed, only to be replaced a few months later by the communist Hungarian Soviet Republic. The revolution failed; the popular Joseph August survived unharmed; and on 7 August, he became head of state of Hungary once again, officially as regent (Reichsverweser) for Charles. He appointed István Friedrich as Prime Minister. When it became apparent that the Allies would not recognise a Habsburg as Hungary's head of state, Joseph August was forced to resign on 23 August 1919. In 1920 the Archduke became the first knight of the Hungarian Order of Vitéz, in 1927 he became a member of the newly re established House of Magnates. He later became an honorary member of the Hungarian Academy of Sciences and was its president from 1936–1944. He fled Hungary for the United States in 1944 but later returned to West Germany. He died in 1962 at Rain, near Straubing.
Балалар
Оның үлкен ұлы, Австрияның эрцгерцогы Иосиф Франциск, 1957 жылы қайтыс болды. Осылайша, Иосиф Августтың басты мұрагері оның үлкен немересі, Австрияның эрцгерцогы Иосиф Арпад (1933–2017) болды, ол Иосиф Франциск пен оның әйелі, Саксония ханшайымы Аннаның үлкен ұлы еді. Иосиф Арпад Лёвенштейн-Вертхайм-Розенбергтің ханшайымы Марияға үйленді және Иосиф Август тірі кезде балалары дүниеге келді. Оның қазіргі ең үлкен ұлы – эрцгерцог Иосиф Карл (1960 жылы туған). Августтың немересі, Австрияның эрцгерцогинясы Илона (1927–2011) Мекленбург герцогы Джордж Александрға үйленді. Оның ұлы, Георг Борвин, Мекленбург герцогы, қазір Мекленбург-Стрелиц үйінің басшысы.
His eldest son, Archduke Joseph Francis of Austria, had predeceased him, dying in 1957. Thus, Joseph August's main heir was his eldest grandson, Archduke Joseph Árpád of Austria (1933–2017), the eldest son of Joseph Francis and his wife, Princess Anna of Saxony. Joseph Árpád married Princess Maria of Löwenstein Wertheim Rosenberg, and had children in Joseph August's lifetime. His surviving eldest son is Archduke Joseph Karl (born 1960). August's granddaughter Archduchess Ilona of Austria (1927–2011) married George Alexander, Duke of Mecklenburg. Her son George Borwin, Duke of Mecklenburg is the current head of the House of Mecklenburg Strelitz.