Сокобаня – Сербияның шығысындағы танымал курорт қаласы. 7188 тұрғыны бар, табиғи көрікті жерлері мен тауларымен (Озрен, Ртань) әйгілі. Жазғы демалысқа арналған орналасқан жер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сокобанья () – Сербияның шығысындағы Заечар ауданында орналасқан шипажайлы қала және муниципалитет. 2022 жылғы мәлімет бойынша қаланың халқы 7 188 адамды, ал муниципалитеттің халқы 13 199 адамды құрайды.
Sokobanja (, ) is a spa town and municipality located in the Zaječar District of the eastern Serbia. As of 2022, the population of the town is 7,188, while population of the municipality is 13,199.
География
Сокобанья – Сербиядағы ең танымал туристік курорттардың бірі. Ол Сокобанья алқабының оңтүстік бөлігінде, Озрен, Девица, Яниор, Ртанж және Буковик тауларымен қоршалған жерде орналасқан. Сокобанья арқылы Моравица өзені ағып өтеді. Қалаға кірмес бұрын шамамен 2 км жерде каньон қалыптасады. Моравица каньонының жанында Сокоградтың римдік және кейінгі ортағасырлық серб бекінісінің қирандылары сақталған. Моравица өзені таза суымен және шағаланың көптігімен белгілі болған. 1945 жылғы «Политика» газетінде Сокобаньядан шағала экспорттау туралы хабар жарияланған: «Олар Моравицадан Париж, Лондон және Монте-Карло қалаларына ұшақпен тасымалданды». Моравица өзеніндегі Бован жасанды көлі Сокобаньядан батысқа қарай 10 минуттық жерде орналасқан. Сокобаньяның биіктігі шамамен 369 метрді құрайды, алайда қаланың кейбір бөліктері одан да биік орналасқан.
Sokobanja is one of the most popular tourist resorts in Serbia. It is situated in the southern part of Sokobanja valley, surrounded by mountains Ozren, Devica, Janior, Rtanj, and Bukovik. The Moravica River runs through Sokobanja. It creates a canyon just 2 km before entering the town. Remains of the Roman and later medieval Serbian fortress Sokograd stand today near the canyon of Moravica. The Moravica was known for the clear water and the abundance of the crayfish. The 1945 edition of the Politika newspaper reports about the export of the crayfish from Sokobanja, stating that "they were transported from Moravica by airplanes to Paris, London and Monte Carlo". Artificial Lake Bovan on the Moravica is situated some 10 minutes drive to the west of Sokobanja. Sokobanja is on elevation of about 369 m, although some parts of the town are on higher elevation.
Климат
Төмендегі графикте 2018-2023 жылдар аралығындағы Сокобаньяның климаттық деректерін көруге болады. Бұл аймақта температуралар көтерілуде, сондықтан Сокобанья қазір ылғалды субтропикалық және ылғалды континенталды климат аймақтарының шекарасында орналасқан, себебі қысқы орташа температура шамамен 1 градусқа жетеді, ал жазғы орташа температура 22 градустан асып түседі.
On the graph below it is possible to see climate data for Sokobanja in period 2018 2023. Temperatures are rising in this region so Sokobanja is now bordering Humid subtropical and Humid Continental climate, since winter averages are about 1 degrees and summer averages are above 22 degrees.
Тарих
Елді мекен тарихында көп рет атауын өзгертті, бірақ рим дәуірінен бері әрқашан емдік суға (серб банясы) байланысты болды: Балнеа, Баня, Велика Баня («Үлкен шипажай»), Алексиначка Баня («Алексинац шипажайы»), Сокол Баня.
The settlement changed name a lot during its history, but from the Roman times it was always connected to its spa function (Serbian banja): Balnea, Banja, Velika Banja ("Great Spa"), Aleksinačka Banja ("Aleksinac Spa"), Sokol Banja.
Туризм
Сокобанья, термалды және ауа спасы ретінде, Сербиядағы ең танымал туристік курорттардың бірі болып табылады. Гипертермальді суда микроэлементтер және радиоактивті Радон мен Калийдің шағын мөлшері бар. Егер Альфа бөлшектері туралы айтатын болсақ, "Парк" бұлағындағы радиоактивтілік 186±10 мБк/л, ал Бета бөлшектерінен – 283±17 мБк/л құрайды. Бұл курортта астма, бронхит, эмфизема, тыныс алу жолдарының инфекциялары, балалардағы аллергия, жүрек-қан тамырлары аурулары, ревматизм, неврологиялық және гинекологиялық аурулар, физикалық және психикалық шаршау сияқты аурулар емделеді.
Sokobanja, as both the thermal and air spa, is one of the most popular tourist resorts in Serbia. Hipertermal water contains microelements and small amounts of radioactive Radon and Kalium. Radioactivity on spring "Park" is 186±10 mBq/l if we talk about Alpha particles and 283±17 mBq/l from Beta particles. The illnesses which are being treated in the spa include asthma, bronchitis, emphysema, respiratory infections, allergies in children, cardiovascular diseases, rheumatism, neurological and gynecological illnesses, physical and psychic exhaustion, etc.