Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адамзат – көп ойыншылы онлайн нақты уақыт стратегиясы (MMORTS) компьютерлік ойыны.
Mankind was a massively multiplayer online real time strategy (MMORTS) computer game.
Ойын процесі
Бір құрылыс бөлімі, Vibz типті жұлдыз кемесі және аз мөлшерде несиемен жабдықталған ойыншылар күзетілген жұлдыз жүйесінде ("Империя жүйесі") бастап, соңында өз империясын құруға ұмтылады. Адамзат үшін әдеттегі алғашқы қадамдар – жақын жердегі планеталардың бірінде кішкентай база салып, қолжетімді ресурстарды өндіру, оларды сатуға немесе одан әрі құрылыс үшін пайдалану. Кейін ойыншы Империя жүйелерінің қауіпсіздігін қалдырып, өз жұлдыз жүйесін жайлап алуға мүмкіндік алады.
Equipped with one construction unit, a Vibz type starship, and a small amount of credits, players start out in a guarded star system ("Imperial system") to eventually create their own empire. Typical first steps in Mankind consist of building a small base on one of the nearby planets and mining available resources which could either be sold or used to construct further units. Later, a player can leave the safety of the Imperial systems behind and colonize his own star system.
Қоршаған орта
Планеталардың беттері, сондай-ақ жұлдыз жүйелеріндегі кеңістік, ойын жаргонында "орта" деп аталатын екі өлшемді шаршы ойын карталары ретінде бейнеленеді. Ғарыш карталарының шекаралары бар, ал планеталық карталар шексіз, яғни картаның шығыс жағынан шыққан бірліктер батыс жағынан пайда болады, солтүстіктен шыққандар оңтүстіктен қайтадан көрінеді. Әрбір ортада ойыншы бірліктері мен құрылыстар орналаса алады. Кейбір шектеулер бар, мысалы, құрлық көліктері тек планеталық карталарда ғана жүре алады, немесе кейбір жұлдыз кемелері планеталық ортаға кіре алмайды. Бір ойыншы бір уақытта тек бір ортада ғана белсенді бола алады. Ойыншылар жаңа ортаның мазмұнын жүктеп, ескі ортадан шығу арқылы карталар арасында ауыса алады.
Planet surfaces as well as the space in star systems are realized as separate two dimensional square game maps, called "environments" in game jargon. While space maps have borders, planetary maps are virtually borderless units leaving the map at the eastern border reappear in the west, those leaving in the north reappear in the south. Each environment can contain player units and installations. Some restrictions exist, such as land vehicles only being able to operate on planetary maps, or specific starships not being able to enter planetary environments. Only one environment per player can be active at a time. Players can switch between maps by loading the unit content of a new environment, thereby leaving the old one.
Ойын әлемі
Ойын "Адамзат галактикасы" деп аталатын кеңістікте өтеді. Навигацияға қолжетімді галактикалық карта кеңістік секторларына ("кубтар" ойын жаргонында) бөлінген, олардың әрқайсысында нөлден шамамен 25 жұлдыз болуы мүмкін. Әрбір жұлдыз жүйесінде 5-тен 8-ге дейін планета бар. Ойын туралы алғашқы шолуларда барлығы 900 миллион планета бар екені айтылды, олардың әрқайсысының өзіндік климаты, маусымдары және халқы бар. Бұл сан ойын қорабындағы жарнамалық мәтінде қайталанды, ал ресми веб-сайтта бірнеше миллион жүйе және миллиардтаған планета бар екені жарияланды. Бұл ақпарат кейіннен ешқашан расталмады. Ойын шығарылғаннан бері екі рет жаңартылғанда, "Адамзат галактикасының" құрылымы өзгертіліп, көлемі кішірейтілді. Соңғы жаңартудағы галактика 73 251 жұлдыз жүйесінен және 476 265 планетадан тұрады. Ойын әлемінің тұрақтылығы дегеніміз, ойыншылар қатыспаса да, кен орындары кен шығара береді, зауыттар жабдықтар жасап, кемелер сауда-саттықпен айналысады, ал әскери бөлімдер шайқасады. Сондай-ақ, ойын пайдаланушыға оның бөлімшелеріне шабуыл жасалса, ұялы телефонға SMS хабарлама жіберу мүмкіндігін ұсынады.
The game takes place in the so called "Mankind galaxy". The galactic map available for navigation is divided into sectors of space ("cubes" in game jargon), each of which might contain between zero and about 25 stars. Each star system contains between 5 and 8 planets. Early game reviews talked about a total sum of 900 million available planets, each with their own climate, seasons and population, a figure that was repeated in advertising text on the game box and even topped by the official website, which claimed several million systems and billions of planets. and have never been opened afterwards. During the two game resets since its release, the layout of the Mankind galaxy was changed and its size reduced. The last released galaxy consists of 73,251 star systems with 476,265 planets. The persistent universe feature means that even when players are not involved in the game their mines extract ore, factories create equipment, ships continue commerce, and combat units continue to do battle. The game also has option to allow the user be notified via cell phone text message if their units came under attack.
Даму
Mankind ойыны алғаш рет 1998 жылдың желтоқсан айында француздық Vibes Online Gaming компьютерлік ойынды дамытушысы тарапынан жарияланды. Vibes компаниясы Азиялық серіктесіне өткеннен кейін, ойын O2 Online Entertainment Ltd. компаниясымен сатып алынды. 2008 жылдан бері оны негізінен Quantex Online Entertainment қолдап келеді. Белсенді ойыншылардың санын анықтау қиын, өйткені ресми сайттың бір бетінде 145 000 және "200 000-нан астам" ойыншы бар екені айтылған, бірақ бұл көрсеткіштер белсенді емес және сынақ тіркелмелерін де қамтиды. O2OE өкілімен болған сұхбатта 2003 жылдың мамыр айында бар болғаны 3 мыңға жуық тіркелме белсенді болғандығы мәлім болды. Ойынның Unity Space Conquest деп аталған жаңа нұсқасы түпнұсқалық Mankind ойынының негізінде құрылған.
Mankind was initially published in December 1998 by the French computer game developer Vibes Online Gaming. After the transfer of Vibes to its Asian partner, the game was bought by O2 Online Entertainment Ltd., it is being primarily maintained by Quantex Online Entertainment since 2008. Estimates of the number of active players are hard to come by while the official site claimed both 145,000 and "more than 200,000" players on the same page, these figures likely included inactive as well as trial accounts. According to an interview with an O2OE spokesman, barely 3,000 accounts were active in May 2003. A newer version of the game, named Unity Space Conquest, is based on the original Mankind.