Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босния және Герцеговинадағы қала, Черногориядағы ауыл.
City in Bosnia and Herzegovina
the village in Montenegro
Экономика
Зеница – өнеркәсіптік орталық. 1990 жылы муниципалитет 1,4 тонна болат, 924 000 тонна көмір, мата және 158 000 гектолитр сүт өндірді, сондай-ақ басқа да тауарлар өндірілді. Азаматтық секторда 49 415–53 419 және жеке секторда 4004 жұмыспен қамтылғандар болды. Гербте Зеница қаласын көрсететін бірнеше символ бар. Сол жағында, шеңбер бойында Босна өзенінің контуры көрінеді, төменгі бөлігінде екі көлденең сызықпен тілінген – бұл байланыс символы. Қалқанның негізгі бөлігінде төрт дөңгелек символ орналасқан. Сағат тілі бойынша: Врандук символы – қаланың солтүстік қақпасы; бан Кулин тақтасындағы алты кресттің бірі және христиандық символы; Ислам және Османдық кезеңнің символы – жарты ай; қиылысқан балғалар – көмір өндіру және ауыр өнеркәсіптің символы.
Zenica is an industrial center. In 1990, the municipality produced 1.4 tons of steel, 924,000 tons of coal, of cloth, and 158,000 hL of milk, among other commodities. Employed workers numbered 49,415–53,419 in the civil sector and 4,004 in the private sector. The coat of arms bears several symbols that represent the city of Zenica. On the left side, following the frame, the contour of the Bosna river can be seen, cut by two horizontal lines in the lower part—a symbol of communication. Within the main portion of the shield, there are four circular symbols. Clockwise: the symbol of Vranduk—the northern gate of the city; one of the six crosses from ban Kulin's plate and a symbol of Christianity; a crescent moon—symbol of Islam and the Ottoman period; and crossed hammers—a symbol of coal mining and heavy industry.
Мәдениет
Зеницада келесідей мәдени маңызды мекемелер бар: Камералық симфониялық оркестр, Босния халық театры, Жастар хоры, Көркемсурет галереясы және Зеница қаласының мұражайы. Хорват мәдениет қоғамының Зеница филиалы «Napredak» («жетістік») 2010 жылдан бері жыл сайын шынжырлау (Пасха) мерекелік шараларын ұйымдастырып келеді. Сонымен қатар, дәстүрлі шынжырлау (Пасха) шараларының бірі – «Ракиялар мен ликерлер фестивалі». Ортағасырлық музыкалық ұжым Ensemble Fugato, регги/дуб/рок тобы Dubioza kolektiv және поп-рок тобы Nemoguće Vruće Зеница қаласынан шыққан.
Zenica has the following institutions of cultural importance: the Camera Symphony Orchestra, Bosnian People's Theater, Youth chorus, Art gallery, and Museum of the City of Zenica. The Zenica branch of the Croat culture society Napredak ("advancement") has since 2010 organized annual Easter events. Another regular Easter event that takes place is the "Festival of rakijas and liqueurs". The medieval music group Ensemble Fugato hails from Zenica, as does the reggae/dub/rock band Dubioza kolektiv and the pop rock band Nemoguće Vruće.
Спорт
Зеницада түрлі спорттық жабық және ашық кешендер мен клубтар бар, ал қаланың спорт командалары ұлттық және халықаралық жарыстарда жүлделер жеңіп алды. НК «Челик» Зеница футбол клубы бұрынғы Орталық Еуропа кубогын екі рет ұтып, үш рет ел чемпионы атанды. Қаланың регби командасы да бірнеше рет ұлттық чемпионатта жеңіс тойлады.
Zenica has a variety of sports facilities and clubs, and its athletic teams have performed and won trophies nationally and overseas. The NK Čelik Zenica football club is a two time winner of the former Central European Cup and has thrice been state champion. The town's rugby team has also won several national championships.
Білім
Зеницада он тоғыз бастауыш және он екі орта мектеп бар. Зеница университеті бірнеше факультеттерден тұрады: , , , , , , және тегін жергілікті газет Superinfo, сонымен қатар ресми газет Službene novine Grada Zenica-ны таратады. Ұлттық басылымдар Dnevni avaz, Oslobođenje және Зеницада жергілікті бөлімшелері бар.
There are nineteen elementary and twelve high schools in Zenica. The University of Zenica consists of several faculties: , , , , , , , and a free local newspaper, Superinfo, and it distributes the official gazette Službene novine Grada Zenica. The national publications Dnevni avaz, Oslobođenje, and also have local branches in Zenica.