Кіріспе
Лондонның қалалық көлігіне билет. Travelcard – бұл Лондон метрополитені, Лондондық жерүсті көлігі, Элизабет желісі, Доклендс жеңіл теміржолы, Лондон трамвайлары, Лондон автобустары және Үлкен Лондон аймағындағы Ұлттық теміржол қызметтерінде шексіз пайдалануға арналған көп түрлі көлік билеті. Travelcard билеттерін бір күннен бір жылға дейінгі мерзімге Лондон көлігі, Ұлттық теміржол және олардың агенттерінен сатып алуға болады. Сатып алынған жеріне және жарамдылық мерзіміне байланысты Travelcard магниттік жолағы бар қағаз билет түрінде немесе Transport for London-ның контактісіз электрондық смарт-картасы – Oyster картасына, немесе Ұлттық теміржол операторы шығарған ITSO смарт-картасына енгізіледі. Travelcard бағасы оның қамтитын аймағына байланысты айқындалады, сондықтан Лондон бірнеше тарифтік аймаққа бөлінген. Лондон автобустары мен Лондон метросында шексіз саяхатқа арналған Travelcard маусымдық билеті 1983 жылдың 22 мамырында Лондон көлігімен ұсынылды. Бір күндік билеттер және басқа көлік түрлеріне қолданылуы 1984 жылдан бастап қосылды. Travelcard енгізілуі жолаушылар ағынының артуына және жолаушылардың сатып алуға тиіс билеттер санын азайтуға ықпал етті. Лондон автобустары мен Ұлыбритания теміржолы билеттері бұрын бөлек сатылатын. Лондон автобусы бағасы екі есеге өсті, ал Лондон метросы бағасы 91%-ға артты. 2005 жылы Travelcard-тың 3 күндік нұсқасы ұсынылды (бірақ ол 2010 жылы тоқтатылды). Travelcard маусымдық билеттері 2003 жылдан бастап Oyster карталары деп аталатын электрондық смарт-карталарда қолжетімді болды, ал 2005 жылы Transport for London қағаз билеттермен маусымдық билет сатуды тоқтатты, бірақ олар 2022 жылдың 1 маусымына дейін Ұлттық теміржол станцияларында қолжетімді болды. 2023 жылдың шілдесінде TfL және Лондон мэрі 2024 жылдың қаңтарынан бастап бір күндік Travelcard билеттері TfL желісінде сатылмайтыны және қабылданбайтыны туралы хабарлады, себебі TfL мен билеттер жарамды болатын теміржол компаниялары арасындағы кіріс бөлісу шарттары тиімсіз болды. 7 күндік және одан ұзақ мерзімді Travelcard билеттеріне бұл өзгеріс қатысты емес. Алайда 2023 жылдың қазан айында кіріс бөлісу шарттары қайтадан келісілгендіктен, бір күндік Travelcard билеттері сақталады деген хабарлама тарады.
The Travelcard is an inter modal travel ticket for unlimited use on the London Underground, London Overground, Elizabeth line, Docklands Light Railway, London Trams, London Buses and National Rail services in the Greater London area. Travelcards can be purchased for a period of time varying from one day to a year, from Transport for London, National Rail and their agents. Depending on where it is purchased, and the length of validity, a Travelcard is either printed on a paper ticket with a magnetic stripe or encoded onto an Oyster card, Transport for London's contactless electronic smart card, or an ITSO smartcard issued by a National Rail train operating company. The cost of a Travelcard is determined by the area it covers and, for this purpose, London is divided into a number of fare zones. The Travelcard season ticket for unlimited travel on London Buses and the London Underground was launched on 22 May 1983 by London Transport. One Day Travelcards and validity on other transport modes were added from 1984 onwards. The introduction of the Travelcard caused an increase in patronage and reduced the number of tickets that needed to be purchased by passengers. Tickets for travel on London Buses and British Rail were purchased separately. London Bus fares were doubled and London Underground fares increased by 91%. and in 2005 a 3 day version of the Travelcard was launched (they were discontinued in 2010). Travelcard season tickets were made available on electronic smart cards, known as Oyster cards, from 2003 and by 2005 Transport for London ceased selling season tickets on paper tickets, although they continued to be available from National Rail stations until 1 June 2022. In July 2023, TfL and the Mayor of London announced that from January 2024, one day Travelcards would no longer be sold or accepted on the TfL network, citing unfavourable revenue sharing terms between TfL and the Train Operating Companies on which the tickets are valid. 7 day and longer Travelcards will be unaffected. However, in October 2023, it was announced that due to a renegotiation on revenue sharing, one day Travelcards would be retained.
Қолданылуы
Travelcard иеленушісіне Ұлы Лондонда Лондон автобустары, Лондон трамвайлары, Лондон метросы, Лондон жерүсті темір жолы, Доклендс жеңіл темір жолы, Элизабет желісі және Ұлттық теміржол қызметтерінде шексіз саяхаттау құқығы беріледі. Лондон метросында, Лондон жерүсті темір жолында, DLR және Ұлттық теміржол желілерінде Travelcard билетінде көрсетілген аймақтарда ғана қолданылады. Бірақ 2011 жылдан бастап 1-аймақты қамтымайтын бір күндік Travelcard сатылмайды. Travelcard бір күндік немесе жеті күндік мерзімге, немесе бір айдан бір жылға дейінгі кез келген мерзімге, яғни маусымдық Travelcard ретінде беріледі.
Ұлы Лондоннан тыс жерлердегі қызметтер
Үлкен Лондоннан тыс аймақтарда Travelcard картасын қолдануға болатын түрлі қызметтер бар. Эссекс, Гертфордшир, Бэкингемшир, Суррей және Кент округтерінде орналасқан Лондон метрополитені, Лондондық жеңіл рельстік көлік, Элизабет желісі және Ұлттық теміржол станциялары Travelcard аймақтарының 4-тен 9-ға дейінгісіне кіреді. Тиісті аймақтарды қамтитын Travelcard картасы осы станцияларға және олардан кез келген бағытта шексіз саяхаттауға жарамды. Сонымен қатар, Үлкен Лондон шекарасын кесіп өтетін кейбір Лондон автобустарының барлық бағыттарында Travelcard картасы қолданылады. Travelcard аймақтарынан тыс жерлерде, кейбір станциялардан Лондон аймақтарының комбинациясына, оның ішінде 6-аймаққа дейін, күндік немесе маусымдық билет ретінде Travelcard сатып алуға болады. Сыртқы бағытқа арналған Travelcard картасы бастапқы станциядан 6-аймақ шекарасына бір жолға, содан кейін сол күні бастапқы станцияға бір рет қайта оралуға мүмкіндік береді, билетте көрсетілген аймақтарда шексіз саяхаттауға рұқсат етіледі. 6-аймақтан тыс теміржол билеттерінің бақылау пунктері кері сапардан кейін күндік билетті сақтап қалады, бірақ билеттің Travelcard бөлігі келесі күні сағат 04:30-ға дейін 6-аймақ шекарасында жарамды болып қала береді. Сыртқы бағытқа арналған маусымдық Travelcard картасын бастапқы және соңғы станциялар арасында, сондай-ақ билетте көрсетілген аймақтарда шексіз саяхаттау үшін пайдалануға болады. Бұған қоса, 1, 2 немесе 4 аймақтан Уотфорд-Джанкшнға, 1 немесе 2 аймақтан Гертфорд-Ист / Броксборнға және 1 немесе 2 аймақтан Шенфилдке билеттерді Oyster карталары арқылы алуға болады. Гертфорд-Ист / Броксборнға арналған Travelcard Уотфорд-Джанкшнды, ал Шенфилдке арналған Travelcard Уотфорд-Джанкшн мен Гертфорд-Ист / Броксборнды да қамтиды. Travelcard билеттерінің иелеріне қажет болған жағдайда, Travelcard картасымен бірге қолданылатын "Шекаралық аймақ" билетін сатып алуға болады. Бұл билеттер көпшілікке белгілі емес және оларды билет кассаларында және кейбір билет автоматтарында ғана сатып алуға болады, бірақ онлайн емес. Осы себепті көптеген саяхатшылар осы билеттерді сатып алуға болатынын білмей, өз сапарларына артық қымбат билеттер сатып алды. Теміржол компанияларына қарсы 93 миллион фунт стерлингтік өтемақы талап етіліп, топтық сот процесі қозғалды, бірақ іс әлі қарастырылған жоқ. Дереккөздің сенімділігі расталмаған: күні=2023 жылдың шілдесі.
Ерекшеліктер
6-аймақта орналасқан болса да, Хитроу Экспресімен Хитроу Орталықтан, Хитроу 4-терминалынан немесе Хитроу 5-терминалынан Лондон Паддингтон станциясына саяхат құны кірмейді. Бұрынғы Хитроу Коннект қызметі де әуежайда Travelcard қабылдамаған; оларды Хейс және Харлингтон мен Паддингтон арасындағы бағытта пайдалануға болады, бірақ бұл бағыт TfL Rail және кейіннен Элизабет желісімен ауыстырылғанда бұл шектеу алынып тасталды және Travelcard қазір сол жерде қолданылады. Лондон Сент-Панкрас пен Стратфорд Халықаралық арасындағы Жоғары Жылдамдықты 1 теміржол желісімен саяхат, егер Travelcard-та "жоғары жылдамдықпен" деген белгі болмаса, құнына кірмейді. Себебі Жоғары Жылдамдықты 1, Лондон Сент-Панкрас станциясынан басқа, "аймақтардан тыс" деп есептеледі.
Кірістерді бөлу
Travelcard сатудан түскен кірістер Transport for London және Rail Delivery Group келіскен схема бойынша бөлінеді. Квартал сайын "Travelcard күнделігі" деп аталатын сауалнама жүргізіледі, онда Travelcard иелері өз карталарын пайдаланып жасаған автобус, теміржол және метро сапарларын тіркейді. "Аймақ ішіндегі" және "аймақ сыртындағы" (яғни аймақтық шекарадағы немесе одан тыс жерлердегі Travelcard-тар), сондай-ақ күндізгі, айлық, апталық және жылдық Travelcard-тар зерттеледі. Әділ және дәл үлестіруді қамтамасыз ететін статистикалық жарамды үлгіні алу қиындық тудырады. Әрбір көлік түрі бойынша тіркелген орташа қашықтық есептеліп, Travelcard кірісінің метро, автобус және теміржолға бөлу коэффициенттері анықталады.
Қосымша жәрдемақылар
Саяхат картасы иесіне жоспарланған London River Services қызметтеріне 33% және London Cable Car қызметтеріне 25% жеңілдік береді. Ұлттық теміржол станцияларында қағаз билеттермен шығарылған саяхат карталары көптеген қатысушы тарту орындарындағы Days Out Guide ұсынысы бойынша «2-ге 1» акциясы үшін «поезд билеттері» ретінде қарастырылады.