Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маркова – Польшаның оңтүстік-шығысындағы Подкарпат воеводиясы, Ланкут округіндегі ауыл. Бұл Маркова коммунасының (әкімшілік ауданының) орталығы. Ол Ланкуттан оңтүстік-шығысқа қарай және аймақтық орталық Рзешовтан шығысқа қарай орналасқан.
Markowa is a village in Łańcut County, Subcarpathian Voivodeship, in south eastern Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Markowa. It lies approximately south east of Łańcut and east of the regional capital Rzeszów.
Тарих
Ауыл 14 ғасырда поляк ақсүйек Пилецкий отбасымен негізделді, ал оны неміс отарлаушыларының ұрпақтары қоныстанды, олар оны Маркхоф деп атады. Пилецкийлер ауылда католик приходын да құрды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауыл неміс оккупациясы астында болды. 1944 жылдың 24 наурызында неміс полициясының тобы Юзеф пен Виктория Ульманың үйіне келді, онда Шалл мен Голдман отбасыларынан сегіз еврей табылды. Бірінші кезекте немістер барлық еврейлерді өлімге жіберді. Содан кейін жүкті Виктория мен оның күйеуін атып өлтірді. Алты бала ата-аналарының денелерін көргенде дауыстап жылады, сол кезде неміс полиция қызметкері Жозеф Кокотт (Хлучин аймағындағы Кобловтен шыққан Volksdeutsche), жоғары лауазымдағы офицермен кеңескеннен кейін, оларды атып өлтірді. Басқа қылмыскерлер – Эйлерт Дикен, Майкл Дзюльски және Эрих Уайльд болды. Кейін немістер Ульма отбасының үйі мен шеберханасын тонап, алкогольдік той ұйымдастырды. Осы трагедияның 60 жылдығына арналған ескерткіш орнатылды. Католик шіркеуі отбасын қасиетті деп жариялады, салтанат 2023 жылдың 10 қыркүйегінде Марковада Папаның өкілі, кардинал Марчелло Семерароның қатысуымен өтті. Марковада басқа поляк отбасылары да еврейлерді жасырды, және кемінде 17 еврей неміс оккупациясы мен Холокост кезінде бес поляк үйінде аман қалды.
The village was founded in the 14th century by the Polish noble family of Pilecki, and was settled by the descendants of Germans colonists, who called it Markhof. The Pileckis also founded a Catholic parish in the village. During World War II it was under German occupation. On 24 March 1944 a patrol of German police came to the house of Józef and Wiktoria Ulma, where they found eight Jewish members of the Szall and Goldman families. At first the Germans executed all the Jews. Then they shot the pregnant Wiktoria and her husband. When the six children began to scream at the sight of their parents' bodies, Joseph Kokott, a German police officer (Volksdeutsche from Koblov in Hlučín Region), shot them after consulting with his superior. The other killers were Eilert Dieken, Michael Dziewulski and Erich Wilde. Afterwards the Germans robbed the house and workshop of the Ulma family and organized an alcoholic libation. On the 60th anniversary of this tragedy, a memorial was erected in memory of the family. The family was beatified by the Catholic Church, with the ceremony taking place in Markowa on 10 September 2023 by papal delegate Cardinal Marcello Semeraro. Other Polish families also hid Jews in Markowa, and at least 17 Jews survived the German occupation and the Holocaust in five Polish homes.