Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбия департаменті
Department of Colombia
Араука (aˈɾawka) – Колумбияның шығысындағы, Ориноко алабының со northernmost бөлігінде орналасқан департамент, Венесуэламен шекаралас. Арауканың оңтүстік шекарасын Касанар және Мета өзендері құрайды, бұл Арауканы Касанар және Вичада департаменттерінен бөліп тұрады. Батысында Араука Бояка департаментімен шектеседі. Араука аумағында орналасқан Каньо Лимон мұнай кен орындары Колумбияның мұнай өндірісінің шамамен үштен бірін құрайды. Оның орталығы – Араука қаласы.
Arauca (aˈɾawka) is a department of Eastern Colombia located in the extreme north of the Orinoco Basin of Colombia (the Llanos Orientales), bordering Venezuela. The southern boundary of Arauca is formed by the Casanare and Meta Rivers, separating Arauca from the departments of Casanare and Vichada. To the west, Arauca borders the department of Boyacá. The Caño Limón oil fields located within Arauca account for almost a third of the Colombian oil output. Its capital is the town of Arauca.
Этимология
Араука атауы белгілі бір жергілікті халықтың атынан шыққан деп саналады, және олар арауак немесе аруако тайпаларымен туыс болуы мүмкін. Сонымен қатар, Араука атауы Чили және Аргентинаның арауканиялық немесе мапуче үндістерімен байланысты деген болжамдар да бар.
The name Arauca is believed to derive from the name of an Indigenous people, who are thought to be related to the Arawak or Arhuaco people. Some have also speculated that the name Arauca is connected with the Araucanian or Mapuche Indians of Chile and Argentina.
Тарих
Қазіргі Араука аймағына алғаш рет 1539 жылы Николаус Федерман бас сұққан. Ол қазіргі Венесуэланың оңтүстігінен және қазіргі Колумбияның шығыс бөлігінен өтіп, Георг фон Шпейердің жасағындағы әскери қызметкер болды. 1659 жылы католик миссиясы Гуахибо, У'ва, Аэрик және Чирико тайпаларының жерлерінде жаңа елді мекендер құра бастады. XVIII ғасырда, вице-король Педро Месия де ла Зерда басшылығымен иезуиттерден қуылған Августин реколлекттері өздерінің уағыздау миссиясын сәтті аяқтады. Олар катехизис орталықтарының бесеуін құрды: Cravo Solitude, Cuiloto San Javier, San Jose del Ele, Lipa San Joaquin және San Fernando de Arauca. 1810 жылы Араукания аймағы жаңа құрылған Касанар провинциясының бір бөлігіне айналды, ал 1819 жылы Араука Кундинамарка провинциясына қосылды. 1857 жылы Араука Бояканың тәуелсіз штатына енді, кейіннен ол Бояка департаментіне айналды. 1891 жылы Араука полиция бөлімі басшысы Педро Леон Акостамен құрылды. 1955 жылғы 20 қаңтардағы 113-ші декрет бойынша аймақ ұлттық жабдықтау басқармасына дейін көтерілді, ал 1991 жылғы 5 шілдедегі Конституциямен Араука департамент мәртебесін алды. Араука 1911 жылдан бері аймақтық орталық болып табылады.
The first conquistador to set foot in the region of present day Arauca was Nikolaus Federmann in 1539. He was a soldier in the company of Georg von Speyer, who passed through the south of present day Venezuela and the eastern part of what is today known as Colombia. In 1659, the Catholic missions were establishing new settlements in tribal Guahibo, U'wa, Aeric and Chirico tribal lands. In the eighteenth century, being expelled from the Jesuits under Viceroy Pedro Mesia de la Zerda, the Augustinian Recollect succeeded in their mission of evangelization. They founded five centers of the catechism: Solitude of Cravo, Cuiloto San Javier, San Jose del Ele, Lipa San Joaquin and San Fernando de Arauca. In 1810, the Araucanian territory became part of the newly created province of Casanare and in 1819 Arauca was incorporated into the province of Cundinamarca. By 1857, Arauca was made part of the Sovereign State of Boyacá, that later became the Boyacá department. In 1891, the Arauca police station was established with chief executive Pedro León Acosta. By decree 113 of January 20, 1955, the territory was elevated to the national quartermaster, and finally, with the Constitution of July 5, 1991, Arauca became a department. Arauca is the regional capital since 1911.
География
Оның аумағы 23,818 км²-ды құрайды, көбінесе жазықтардан тұрады.
Its territory covers an area of 23,818 km2, predominantly composed of plains.
Жергілікті халық
Департаменттің жергілікті халқының жалпы саны 3591 адамды құрайды. Департамент аумағында 26 ресгуардо орналасқан. Бұл аймақты алты түпкілікті топ мекендейді: У’ва тайпасының 1124 мүшесі, Бетой тайпасының 800 мүшесі, Сикуани тайпасының саны 782, 441 Хитну тіркелген, Куиба тайпасының саны 241, Хитану тайпасының 110 мүшесі, Чирикоа тайпасының 63 мүшесі және Араукада 30 Пиапоко тіркелген. Департаменттегі басым этникалық топ – У’ва тайпасы. Олар Колумбияның Анд тауларының Шығыс жотасының солтүстік-шығыс етегінде, Боякадағы Сьерра-Невада-дель-Кокуйге дейін орналасқан. Олардың жалпы саны 7231 адам деп есептеледі және Чибча тілдер отбасына жатады. «У’ва» сөзі «сөйлей білетін, ақылды адамдар» дегенді білдіреді. 800 мүшесі бар Бетой тайпасы департаменттегі екінші ірі этникалық топ болып табылады. Олар Краво Норте өзенінің жағалауында және Таме муниципалитетінің аумағында қоныстанған. Олардың тілі Чибча тілдер отбасының бір бөлігі саналады. Өздерінің бастапқы тілін сақтамаса да, олар Бетой және испан тілдерінің қосылған түрінде сөйлейді. Бұл қосылған тілде Бетой тілінің кейбір грамматикалық құрылымдары сақталған. Гуахибо тайпасы Сикуани, Куиба, Чирикоа, Хитану (игуана) және Хитну (Макагуан) тайпаларына бөлінеді, олар Аравакан тілдерінде сөйлейді.
The department's total indigenous population amounts to 3591 people. Across the department 26 resguardos are located in an area of Six indigenous groups populate this region; U'wa with 1,124 members; Betoye at 800, Sikuani number 782, 441 Hitnü are registered, Kuiba count up to 241, Hitanü are listed at 110, the Chiricoa amount to 63 and thirty Piapoco are registered in Arauca. The predominant ethnic group in the department are the U'wa. They are located in the northeastern foothills of the Eastern Ranges of the Colombian Andes, until the Sierra Nevada del Cocuy in Boyacá. Its total population is estimated at 7231 people, belong to the Chibcha language family. U'wa means "intelligent people who can speak". The Betoye with 800 members constitutes the second largest ethnic group in the department. They inhabit the banks of the Cravo Norte River and the municipality of Tame. The area of its territory is Their language is considered part of the Chibcha language family. Although not retaining their original language, the people speak a mixture of Betoye with Spanish. Certain grammatical structures of the Betoye language persist in this mixture. The Guahibo are subdivided into tribes known as Sikuani, Kuiba, Chiricoa, Hitanü (iguana) and Hitnü (Macaguane), who speak Arawakan languages.
Экономика
Арауканың негізгі экономикалық қызметі мұнай өнеркәсібіне ортасталған, оның ең маңызды көзі – Каньо Лимон мұнай кен орындары. Аймақтың топырағы какао, банан, маниок, күріш, жүгері және жеміс ағаштарын, сондай-ақ африкалық пальма, сорго, соя және кендір сияқты өнеркәсіптік дақылдарды өсіруге қолайлы жағдайларды көрсетіп тұр. Мал шаруашылығы да департамент экономикасының маңызды бір бөлігі болып табылады.
The main economical activity of Arauca is centered around the oil industry, with the Caño Limón oilfields as the most important source. The soils of the region have shown good conditions for growing cacao, bananas, cassava, rice, corn and fruit trees, as well as industrial crops such as African palmtree, sorghum, soybeans and sesame. Livestock farming is another important factor of the department's economy.