Рассел Бэнкс: Американдық жазушының өмірі мен шығармалары
Russell Banks
Рассел Бэнкс (1940-2023) – американдық жазушы, романдары отбасылық қиындықтар мен қарапайым адамдардың өмірін көрсетеді. Биографиясы, шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық проза мен поэзия жазушысы (1940–2023)
American writer of fiction and poetry (1940–2023)
Рассел Эрл Бэнкс (28 наурыз 1940 – 8 қаңтар 2023) – американдық проза мен поэзия жазушысы. Оның романдары «отбасылық жанжалдар мен қарапайым, көбінесе шеттетілген кейіпкерлердің күнделікті күресін егжей-тегжейлі баяндауымен» белгілі. Оның әңгімелері көбінесе өзінің балалық шағындағы тәжірибелеріне негізделген, және жиі «моральдық тақырыптар мен жеке қарым-қатынастарды» көрсетеді. Ол Флоренс (құрметіне Тейлор) – үй шаруасымен айналысатын әйел және Эрл Бэнкс – сантехниктің ұлы, және Нью-Гэмпшир штатының Барнстед қаласында өскен. Ол Колгейт университетінде оқуға стипендия алған, бірақ университетте алты аптадан кейін оқуын тастап, оңтүстікке сапар шеккен. Оның ниеті – «Кубада Фидель Кастроның партизандық армиясына қосылу, бірақ нәтижесінде Флорида штатының Лейкленд қаласындағы универмагта жұмыс істеген». Чапел-Хиллде Бэнкс Демократиялық қоғам студенттерінің және Азаматтық құқықтар қозғалысы кезіндегі наразылықтарға қатысқан. Бэнкс 1977 жылы 14 жылдық некеден кейін Мэри Гансттан ажырасып, үш қызы болды. «Continental Drift» және «Cloudsplitter» романдары 1986 және 1999 жылдары сәйкесінше әдебиет бойынша Пулитцер сыйлығының финалистері атанды. Бэнкс 1996 жылы Америка өнер және ғылым академиясының мүшесі болып сайланды. Халық арасында Бэнкс философ Ричард Рортидің 1996 жылғы «Fraternity Reigns» атты болашақ тарих эссесінде қысқаша есімдерін тауып, 2021 жылы жазылған «Trampling the Vineyards» атты романы «самиздат» деп сипатталды. Бэнкс Нью-Йорк штатының солтүстігінде және Майамиде тұрды. 2004–2006 жылдары Нью-Йорк штатының ресми жазушысы болды. Сондай-ақ Мэриленд университетінде Тұрғын суретші болып жұмыс істеді. Принстон университетінде шығармашылық жазудан сабақ берді.
Russell Earl Banks (March 28, 1940 – January 8, 2023) was an American writer of fiction and poetry. His novels are known for "detailed accounts of domestic strife and the daily struggles of ordinary often marginalized characters". His stories usually revolve around his own childhood experiences, and often reflect "moral themes and personal relationships". He is the son of Florence (née Taylor), a homemaker, and Earl Banks, a plumber, and was raised in Barnstead, New Hampshire. While he was awarded a scholarship to attend Colgate University, he dropped out six weeks into university and travelled south instead, with the "intention of joining Fidel Castro's insurgent army in Cuba, but wound up working in a department store in Lakeland, Florida". In Chapel Hill, Banks was involved in Students for a Democratic Society and protest during the Civil Rights Movement. Banks divorced Mary Gunst in 1977 after 14 years of marriage. They had three daughters. Continental Drift and Cloudsplitter were finalists for the 1986 and 1999 Pulitzer Prize for Fiction respectively. Banks was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1996. In popular culture, Banks was briefly mentioned in philosopher Richard Rorty's 1996 future history essay "Fraternity Reigns" in The New York Times Magazine as having written the fictional book Trampling the Vineyards, described as "samizdat", in 2021. Banks lived in upstate New York and Miami. He was a New York State Author for 2004–2006. He was also Artist in Residence at the University of Maryland. He taught creative writing at Princeton University.
Өлім
Банкс 8 қаңтар 2023 жылы 82 жасында Нью-Йорк штатының Саратога-Спрингс қаласындағы үйінде қатерлі ісіктен қайтыс болды.
Banks died from cancer at his home in Saratoga Springs, New York, on Sunday, January 8, 2023, at the age of 82.
Шығармалары мен тақырыптары
Оның шығармалары жиырма тілге аударылып, көптеген халықаралық сыйлықтар мен марапаттарға ие болды. Ол көркем әдебиет жазды, кейіннен "Американы армандап" атты деректі әдебиетке көшті. Оның негізгі шығармаларына "Континенттік дрейф", "Сүйектің ережесі", "Бұлтты шатастырушы", "Тәмді өмір" және "Азаптану" романдары жатады. Соңғы екі роман 1997 жылы көркем фильмдерге бейімделді ("Тәмді өмір" және "Азаптану"). Банкстің көптеген шығармалары оның жұмысшы топтағы өсіп-өнуінен әсерленген. Оның әңгімелерінде көбінесе күнделікті өмірде қайғы мен қиындықтарға тап болған, қайғы мен өзіне сенімсіздік сезімдерін бастан өткерген, бірақ сонымен қатар қиындықтарға қарсы тұра білетін, төзімді және күшті адамдар бейнеленеді. Банкс сонымен қатар қысқа әңгімелер жазды, олардың кейбіреулері "The Angel on the Roof" жинағында, сондай-ақ өлеңдер жинағында жарияланды. Банкс Ямайкада да өмір сүрген. 1998 жылы "The Paris Review" журналына берген сұхбатында ол былай деді:
His work has been translated into twenty languages and has received numerous international prizes and awards. He wrote fiction, and, later, non fiction, with Dreaming up America. His main works include the novels Continental Drift, Rule of the Bone, Cloudsplitter, The Sweet Hereafter, and Affliction. The latter two novels were each made into feature films in 1997 (see The Sweet Hereafter and Affliction). Many of Banks's works reflect his working class upbringing. His stories often show people facing tragedy and downturns in everyday life, expressing sadness and self doubt, but also showing resilience and strength in the face of their difficulties. Banks also wrote short stories, some of which appear in the collection The Angel on the Roof, as well as poetry. Banks also lived in Jamaica. Interviewed in 1998 for The Paris Review, he stated that:
"Ямайкада тұрып, "Ямайка кітабын" жазғаннан кейін, мен, мысалы, афроамерикалық достарым болуым керек екенін түсіндім. Мен өмірімдегі әлеуметтік және нәсілдік контекстерді әдейі қарастыруға міндеттімін. Мен ақ нәсілді адаммын, ақ нәсілді қоғамда өмір сүремін, сондықтан қаласам, өмірімді нәсілдік фантазияда өткізе аламын. Көптеген американдықтар солай жасайды. Өйткені біз мұны істей аламыз. Түспен анықталған қоғамда бізге ақ түс – түс емес деп ойлау ұсынылады. Бізге қиялдануға шақыру жасалады және біз соған сәйкес әрекет етеміз." 2023 жылы Пол Шредердің Ричард Гир мен Джейкоб Элордидің қатысуымен Банкстің "Foregone" романы бойынша "О, Канада" фильмін жазуы және режиссерлік етуі расталды.
blockquote|1=After living in Jamaica and writing The Book of Jamaica, I accepted that I was obliged, for example, to have African American friends. I was obliged to address, deliberately, the overlapping social and racial contexts of my life. I'm a white man in a white dominated, racialized society, therefore, if I want to I can live my whole life in a racial fantasy. Most white Americans do just that. Because we can. In a color defined society we are invited to think that white is not a color. We are invited to fantasize, and we act accordingly. In 2023, it was confirmed that Paul Schrader would write and direct Oh, Canada, an adaptation of Banks' novel, Foregone, starring Richard Gere and Jacob Elordi.
Қабылдау
Роберт Фаггеннің The Paris Review басылымында айтқанынша, Банкстің тұңғыш романы "Отбасылық өмір" "сынаптап бағаланбады". Оның келесі жинағы, "Searching for Survivors" атты әңгімелер жинағы, Банкске О. Генри сыйлығын әкелді. 1978 жылы жарық көрген "Жаңа әлем" атты екінші әңгімелер жинағы "тарихи және жартылай автобиографиялық материалды үйлестіргені үшін жоғары бағаланды". 2011 жылы The Guardian газетінен Том Кокс "Cloudsplitter" романын "америкалық әдебиеттің назардан тыс қалған классикасы" деп атады.
According to Robert Faggen in The Paris Review, Banks's debut novel, Family Life, "was not a critical success". His next volume, a collection of short stories called Searching for Survivors, won Banks an O. Henry Award. A second collection of short stories, The New World, published in 1978, "received acclaim for its blending of historical and semi autobiographical material". In 2011, The Guardians Tom Cox selected Cloudsplitter as one of his "overlooked classics of American literature".