Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бостон қаласының әкімі
Mayor of Boston
Джон Бернард Хайнс (22 қыркүйек 1897 – 6 қаңтар 1970), 1950-1960 жылдары Бостон қаласының әкімі болған американдық саясаткер. 1943 жылдың тамызында Хайнс АҚШ армиясында майор болып қызмет етті. Сол жылдың желтоқсан айында созылмалы құлақ ауруының қайталануына байланысты қызметтен босатылып, қалалық хатшының кеңсесіне қайта оралды. 1945 жылдың 1 қыркүйегінде Бостон қаласының хатшысы болды. 1947 жылдың 26 маусымында мэр Джеймс Майкл Керли пошта арқылы жасалған алаяқтық үшін алты айдан он сегіз айға дейін түрмеге кесілді. Қалалық жарғы қалалық кеңестің төрағасына мэрдің қатысуынсыз оның міндеттерін атқаруға рұқсат берді, бірақ мэр қайтыс болмаса, оның өкілеттіктері шектеулі болды. Массачусетс штатының Бас ассамблеясы кеңес төрағасы Джон Б. Келлиді, ол жақында пара алудан ақталған және денсаулығы нашар болған, айналып өту үшін шұғыл заң қабылдады және Керли түрмеден босатылғанға дейін Хайнске (қалалық хатшы ретінде мұрагерлік тізбегінде екінші орында болған) толық мэрлік өкілеттіктерді берді. Түрмеден қайтқаннан кейін Керли баспасөзге: «Менің бес айлық болмауымнан да көп жұмыс жасадым», – деді. Әкімшілік қызметіне қатысты осы бейтарап, бірақ сыни пікірге ашуланған Хайнс 1949 жылғы қарашадағы сайлауда Керлиге қарсы шығып, жеңіске жетті. Мэр сайлау жүйесіне өзгеріс енгізілгендіктен, келесі сайлау 1951 жылғы қарашада өтті, онда Хайнс тағы да Керлиді жеңді. Хайнс 1955 жылғы мэр сайлауында үшінші рет Керлимен кездесті; Керли алдын ала сайлауда жеңілді, ал Хайнс Джон Э. Пауэрсті жалпы сайлауда жеңді. Барлығында, Хайнс 1950 жылдың 2 қаңтарынан 1960 жылдың 4 қаңтарына дейін мэр болып қызмет етті. Хайнс 1955 жылдан 1957 жылға дейін АҚШ қала әкімдері конференциясының президенті болды. Хайнс 1970 жылдың 6 қаңтарында Бостонның Дорчестердегі Карни ауруханасында қайтыс болды.
John Bernard Hynes (September 22, 1897 – January 6, 1970), was an American politician who served as the mayor of Boston from 1950 to 1960. In August 1943, Hynes was commissioned a Major in the United States Army. He was discharged that December due to a reoccurrence of a chronic ear issue and returned to the city clerk's office. On September 1, 1945 he became Boston's city clerk. On June 26, 1947, Mayor James Michael Curley was sentenced to six to eighteen months in prison for mail fraud. The city charter allowed the president of the city council to serve as acting mayor in the mayor's absence, but his powers were limited unless the mayor was deceased. The Massachusetts General Court passed emergency legislation to bypass council president John B. Kelly, who had recently been acquitted on bribery charges and was in ill health, and to grant full mayoral powers to Hynes (who as city clerk was second in the line of succession) until Curley's release from prison. Curley, upon his return from prison, commented to the press, "I have accomplished more in one day than has been done in the five months of my absence." Stung by this off hand but disparaging comment about his performance as acting mayor, Hynes decided to challenge Curley in the November 1949 election, and defeated him. Because of a change to the mayoral election system, the next election was held in November 1951, when Hynes again defeated Curley. Hynes faced Curley a third time in the 1955 mayoral race; Curley was eliminated in the preliminary election, and Hynes defeated John E. Powers in the general election. Overall, Hynes served as mayor from January 2, 1950, until January 4, 1960. Hynes served as president of the United States Conference of Mayors from 1955 through 1957. Hynes died on January 6, 1970, at Carney Hospital in Dorchester, Boston.
Мұра
Қала әкімі болған кезінде ол қаланың жағалау аймағынан өтетін Орталық артериялық эстакадалық тас жолын, сондай-ақ Бостонның Азаттық жолының ашылуын бақылады, ол Бостонның Американ революциясы дәуіріндегі көптеген тарихи орындарынан өтеді. Ол Бостонды қайта құру басқармасын (BRA) құруға жауапты болды, ол 1950-ші жылдардан бастап Бостон қаласының дамуына негіз салды, соның ішінде Вест-Эндтің күшпен бұзылуы да осының ішінде болды. Хайнс және оның ізбасарлары Джон Коллинз және Кевин Уайт Бостон қаласын жаңғыртуға ең көп үлес қосты. Бостонның Бэк-Бэй ауданында орналасқан Хайнс конгресс орталығы оның құрметіне аталған. Оның ұлдарының бірі, Джек Хайнс, көп жылдар бойы Бостон жаңалықтарын жүргізушісі болды. Оның екінші баласы, Мари "Дарби" Хайнс Галлахер, Бостон қалалық мектептерінде арнайы білім беру пәнінің мұғалімі болды. Тағы бір ұлы, Ричард Хайнс, Бостон университетінде оқытушы болды. Үшінші ұлы, Барри Т. Хайнс, Бостон қалалық кеңесіне депутат болып сайланды және Бостон қалалық хатшысы қызметін атқарды. Оның қызы Нэнси аурудан қырық жасында дүние салды.
During his tenure as mayor, he oversaw the opening of the Central Artery elevated highway through the city's waterfront district, as well as the opening of the Freedom Trail, which traces many of Boston's Revolutionary War era landmarks. He was responsible for founding the Boston Redevelopment Authority (BRA), which laid the foundation for developments in Boston in the 1950s and beyond including the controversial razing of the West End. Hynes and his successors, John Collins and Kevin White, are most responsible for the modernization of the city of Boston. The Hynes Convention Center, located in the Back Bay section of Boston, is named for him. One son, Jack Hynes, was a longtime Boston news anchor. His second child, Marie "Darby" Hynes Gallagher, was a special education teacher in the Boston city school system. Another son, Richard Hynes, taught at Boston University. A third son, Barry T. Hynes, served on the Boston City Council and was Boston's city clerk. His daughter, Nancy, passed in her forties due to illness.