Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд ақсұлтаны және теңізші лейтенант Альфред Дуглас Дуглас Гамильтон, 13-ші Гамильтон герцогы және 10-шы Брэндон герцогы ТД, DL (6 наурыз 1862 – 16 наурыз 1940) – шотланд ақсұлтаны және теңізші.
Scottish nobleman and sailor
Lieutenant Alfred Douglas Douglas Hamilton, 13th Duke of Hamilton and 10th Duke of Brandon TD, DL (6 March 1862 – 16 March 1940) was a Scottish nobleman and sailor.
Ерте өмір
Гамильтон 1862 жылы Уайт аралындағы Шанклинде капитан Чарльз Дуглас Гамильтонның (1808–1873) ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесінің әкесі, Август Гамильтон, Чарльз Пауэлл Гамильтонның ұлы еді, ал Чарльз Пауэлл Гамильтонның әкесі Джеймс Гамильтон, 4-ші Гамильтон герцогы болған. Жас шағында Гамильтон Корольдік теңіз флотына қабылданып, лейтенант шеніне ие болды. Ол қызмет еткен соғыс кемелерінің қанатының астына ешқандай құралсыз суға түсіп, кеменің екінші жағынан қайта пайда болатын, бұл оның кемедегі әріптестерін таң қалдыратын еді. 1888 жылы оның төртінші туысы Уильям Дуглас Гамильтон, 12-ші Гамильтон герцогы, оны теңіз флотынан кетіруге көндірді. Ол кезде герцогтың ұлы болмағандықтан, Гамильтон герцогтыққа мұрагер болып саналды.
Hamilton was born at Shanklin, Isle of Wight, in 1862, the son of Captain Charles Douglas Hamilton (1808–1873). His grandfather, Augustus Hamilton, was a son of Charles Powell Hamilton, himself a grandson of James Hamilton, 4th Duke of Hamilton. As a young man, Hamilton was commissioned into the Royal Navy, and held the rank of lieutenant. He gained the reputation for being able to dive under the keels of the battleships on which he served, without any equipment, reappearing on the opposite side of the ship to the amazement of his crewmates. In 1888, his fourth cousin, William Douglas Hamilton, 12th Duke of Hamilton, persuaded him to leave the navy. By then, he was the heir presumptive of the Duke, who had no son.
Мұрагерлік
Альфред Гамильтон екінші герцогтың қызы Леди Мэриге лайықты болар еді деген үміт болған, бірақ 1890 жылы Гамильтон соңғы міндеттемесі сапарында шетелде жұқтырған сирек тропикалық аурудан ішінара паралич болғандықтан бұл үміттер күйреп кетті. Гамильтон 1895 жылы герцогтыққа ие болды. Жаңа герцог өзінің туысынан барлық мұралық мүлік пен активтерді, сондай-ақ оларға кепілдік ретінде берілген 1 миллион фунт стерлингтік қарызды мұрагерлік етті. Бірақ Гамильтонның мұрагерлікке түспеген мүлкінің көп бөлігі 1906 жылы Монтроздың 6-шы герцогы Джеймс Грэмге үйленген Леди Мэриге тиді. Осы кезде Гамильтон отбасынан кеткен мүліктердің ішінде 500 жылдан бері Гамильтондарға тиесілі болған Аррандағы Бродик қамалы да болды. Гамильтон сарайы – отбасының негізгі резиденциясы, ол отбасынан кетпеді. Жаңа герцог Холируд сарайының мұрагерлік сақшысы да болды. Ол Жануарларды қорғау және вивисекцияға қарсы қоғамды құрған. Олардың төрт ұлы мен үш қызы болды:
There was a serious possibility that Alfred Hamilton would provide a good match for the twelfth duke's daughter, Lady Mary, but such hopes were dashed in 1890, when Hamilton was partially paralysed by a rare tropical disease he had caught while overseas on his last tour of duty. Hamilton recovered and succeeded to the dukedom in 1895. While the new duke inherited all entailed property and assets from his cousin, as well as a £1 million debt secured on them, most of the unentailed Hamilton estates went to Lady Mary, who in 1906 married James Graham, 6th Duke of Montrose. The properties that left the Hamilton family at this time included Brodick Castle on Arran, which had been owned by the Hamiltons for 500 years. One property that did not leave the family was Hamilton Palace, the main family seat. The new Duke was also hereditary keeper of the Palace of Holyroodhouse. She was the founder of the Animal Defence and Anti Vivisection Society. They had four sons and three daughters: