Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
JFK қазасының куәсі (1936–2014)
Witness to the JFK assassination (1936–2014)
Джеймс Томас Тег (17 қазан 1936 – 28 ақпан 2014) – 1963 жылғы 22 қарашада Техас штатының Даллас қаласында АҚШ президенті Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандық кезінде жеңіл жарақат алған автомобиль сатушысы. Тег Кеннедиге бағытталған оқтың сынықтарынан шашыраған көше шетінің бетон сынықтарынан оң жақ жағына ұсақ жарақат алды. Кеннеди мен Техас губернаторы Джон Б. Коннелиден басқа, сол күні Далластағы Дили Плазасында оқ ату салдарынан зардап шеккен жалғыз адам Тег болды.
James Thomas Tague (October 17, 1936 – February 28, 2014) was a car salesman who received minor injuries during the assassination of United States President John F. Kennedy in Dallas, Texas, on November 22, 1963. Tague received a minor wound to his right cheek caused by tiny pieces of concrete debris from a street curb that was struck by fragments from a bullet that was fired at Kennedy. Besides Kennedy and Texas Governor John B. Connally, Tague was the only other person known to have been struck as a result of gunfire at Dallas's Dealey Plaza that day.
Өмір
Тег Индиана штатының Плейнфилд қаласына жақын жердегі шаруашылықта дүниеге келген. Тег Уоррен комиссиясына куәлік беріп, жол қозғалысының көптігіне байланысты көлігін Коммерция көшесінің солтүстік жиегіне қойды, содан кейін "көлігінен шығып, көпірдің тірегінің жанына тұрды". "Tague's Truth Withheld" еңбегінде ол 1963 жылғы 23 қарашада түсірілген жараның суреттерін жариялаған.
Tague was born on a farm near Plainfield, Indiana. Tague testified to the Warren Commission that because of the traffic, he parked his car on the north curb of Commerce Street, where he then "got out of his car and stood by the bridge abutment." In Tague's Truth Withheld, he published pictures of the wound that were taken on November 23, 1963.
Кітаптар мен іс-шаралар
2003 жылы, қастандыққа қырық жыл өткен соң, Тагу «Ақиқат жасырылған» атты кітап жариялады, онда ол қастандық кезінде және одан кейін болған оқиғаларын егжей-тегжейлі баяндады. Ол екінші оқтан кейін жараланғанын жазды. 2011 жылы Тагу зерттеуші Макс Холландтың «JFK: The Lost Bullet» деректі фильмі үшін бірінші оққа қатысты жүргізген тергеуіне байланысты, жараланған жеріне қайта оралды. 2013 жылы Тагу өзінің екінші кітабын, «LBJ және Кеннедиді өлтіру» деген атпен шығарды, онда вице-президент Линдон Б. Джонсон мен оның байланысты адамдары қастандыққа қатысқан деп мәлімдеді.
In 2003, forty years after the assassination, Tague published a book called Truth Withheld , detailing his experiences during and after the assassination. He wrote that he was injured after the second shot. In 2011, Tague revisited the scene of his injury for the researcher Max Holland's investigation into the first shot for the documentary JFK: The Lost Bullet. In 2013, Tague published his second book, LBJ and the Kennedy Killing , which claimed that Vice President Lyndon B. Johnson and his associates were involved in the assassination.
Кейінгі өмір және өлім
Тег Техас штатының Бонхам қаласында көлік сатушы болып жұмыс істеді және зейнеткерлікке шықты. Ол 2014 жылдың 28 ақпанында 77 жасында сол жерде қайтыс болды.
Tague became a car salesman in Bonham, Texas, where he retired. He died there on February 28, 2014, at the age of 77.