Кіріспе

Кейбір тілдерде қолданылатын етістік есімнің түрі. Грамматикада супин – кейбір тілдерде қолданылатын етістік есімнің түрі. Бұл термин көбінесе латын тілінде қолданылады, онда ол етістіктің төрт негізгі түрінің бірі болып табылады. Сөздің мағынасы адамның арқасына жатып қалу жағдайымен байланысты (бетімен төмен қарап жатуға қарама-қарсы), бірақ бұл терминнің неліктен және қалай осы етістік түрін сипаттау үшін қолданыла бастағанын түсіндіретін жалпы қабылданған этимология жоқ.

Латын тілі

Екі жатыс бар, I (бірінші) және II (екінші). Олар бастапқыда төртінші жіктеудегі етістік есімнің accusativ және dativ немесе ablativ формалары болып табылады.

Герман тілдері

Ағылшын грамматикасында "supine" термині кейде бастауыш (to infinitive) туралы айту үшін қолданылады. Бастауыш "Жарамсыздық жасау - адамдық, кешіру - құдайлық" сияқты сөйлемдерде кездеседі. Швед грамматикасында supine көмекші етістікпен бірге қолданылып, нақты өткен шаққа ұқсас кейбір күрделі етістік формаларын құрайды. Швед грамматикасындағы дәстүрге еліктеп, кейбір тіл білімі мамандары дания тілінде де осыған ұқсас форма бар екенін анықтады. Исландия грамматикасында sagnbót (көбінесе "supine" деп аударылады) – белгілі бір етістік формаларын жасау үшін қолданылатын, орта есімдікпен бірдей болып келетін етістік түрі.

Фин тілдері

Эстон тілінде жату формасы "ma tegevusnimi" (әдеби мағынасы "ma инфинитиві") деп аталады, себебі жату формасындағы барлық сөздердің соңында "ma" жұрнағы болады (мысалы, "tegema", "jooksma", "kõndima"), және олар латын тіліндегідей қызмет етеді. Супина - етістіктердің сөздікте кездесетін негізгі түрі. Фин тілінде эстон тіліндегі "ma" жұрнағына балама ретінде "kolmannen infinitiivin illatiivi" (әдеби мағынасы "үшінші инфинитивтің illative жайы") қолданылады, ол дауыстылар үйлесімділігіне қарай "maan" немесе "mään" түрінде болады (мысалы, "tekemään", "juoksemaan", "kävelemään"). Бұл форма да латын тіліндегідей қызмет етеді, себебі ол қозғалыс білдіретін етістіктерге толықтаушы ретінде қолданылады.

Роман тілдері

Румын тілінде supine әдетте ағылшын тіліндегі [gerund] сияқты құрылымға сәйкес келеді: "Această carte este de citit" "Бұл кітапты оқу керек" дегенді білдіреді. Сонымен қатар, румын тіліндегі supine ағылшын тіліндегі "Менің істеуге ісім бар" сияқты сөйлемдерді білдіру үшін де қолданылуы мүмкін, ол "Eu am niște lucruri de făcut" деп аударылады.

Славян тілдері

Словен және Төменгі сорби тілдеріндегі супина қозғалыс білдіретін етістіктерден кейін қолданылады; Словен тіліндегі етістіктерді қараңыз. Супина протославян тілінде қолданылған, бірақ кейінгі кезеңдерде көптеген славян тілдерінде инфинитивке алмастырылған.

Балтық тілдері

Литва тілінің кейбір диалектілерінде мақсатты білдіру үшін қозғалыс етістіктерімен бірге "supine" қолданылады: Moterys eina miestan duonos pirktų, яғни "Әйелдер нан алу үшін қалаға барады". Стандартты тілде "supine" орнына инфинитив, pirkti қолданылады. Ежелгі литва тілінде "supine" қазіргі литва тілінен гөрі әлдеқайда кең таралған форма болған.