Жеймс П. Хоганның «Өмір жасаушы кодексі» – 1983 жылғы ғылыми фантастикалық роман. Титан спутнигіндегі Талоидтармен алғашқы байланыс, роботтар және ғарыштық миссиялар туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылы Джеймс П. Хоганның ғылыми-фантастикалық романы
1983 science fiction novel by James P. Hogan
"Өмір құрушының коды" – британдық ғылыми-фантастикалық автор Джеймс П. Хоганның 1983 жылғы романы. Бұл романға NASA-ның "Ғарыш миссияларын жоғары деңгейде автоматтандыру" есебі тікелей түрткі болды. Роман Жер саяхатшылары мен Талоидтардың – Сатурнның Титан спутнигін мекендеген, металлдан жасалған көшірмелердің – арасындағы алғашқы кездесуді баяндайды. 1995 жылы "Өлімсіздік мүмкіндігі" атты жалғасы жарық көрді.
Code of the Lifemaker is a 1983 novel by British science fiction author James P. Hogan. NASA's report Advanced Automation for Space Missions was the direct inspiration for this novel detailing first contact between Earth explorers and the Taloids, clanking replicators who have colonized Saturn's moon Titan. A sequel titled The Immortality Option was published in 1995.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Б.з.б. шамамен 1 000 000 жыл бұрын белгісіз шетелдік жаратылыстар өздерінің галактикасындағы көптеген әлемдерге робот фабрикаларын жіберіп, болашақта қоныстануға дайындалды. Солардың бірі – фабрикалық кеме, бір супернованың жанынан өтіп бара жатып, күшті радиацияға ұшырап, бағытынан жаңылып, ғарышта жүз мың жыл бойы адасып, Сатурнның Титан спутнигіне қонды. Деректер базасындағы бұзушылық салдарынан, ол өздігінен дамитын ақаулы көшірмелерді жасауды бастады. (Осы фондық сипаттама прологта келтірілген, ол оқырмандардың арасында қатты танымал болды және кейіннен Хоганның әңгімелер жинағында жеке антология ретінде жарияланды.) Соның нәтижесінде пайда болған машиналық экожүйе адам тәрізді роботтарды дүниеге келтірді, олардың интеллектісі адам сияқты болды және Жердің ертедегі өркениеттеріне ұқсас өркениетті дамытты. Олардың көпшілігі мифтік жаратушыларына, оларды "Өмір Жаратушы" деп атайтын құдайға құрметпен қарады. 21 ғасырдың басында Солтүстік Атлантика ғарыш ұйымы (НАСА мен НАТО-ның бірігуі) Марсты адамдарға бейімдеу туралы сылтаумен Орионды жіберді. Карл Замбендорф, планетааралық қашықтықта экстрасенстік қабілеттерді тексеру үшін осы экспедицияға қатысқан алаяқ, Орион мен оның зерттеушілер тобының Титанға бағытталғанын, ал ондағы Талоидтардың табылуы туралы Жерде құпия сақталғанын біледі. Орион келген кезде, алғашқы қону тобы өзінің ойын еркін білдіретін мемлекетке қонды, онда Тирг, Кроаксиядан қуылған Талоид, қашқан еді. Олар аспаннан келгендіктен, "Өмір Жаратушы" деп қате түсінілді, бірақ Талоидтар Титан атмосферасының салдарынан аспанды көре алмайды. Бірақ Тирг пен адамдар бір-бірінің тілін жақсырақ түсіне бастағанда, Тирг те көреген бола бастады. Тиргтің ағасы Гурк оны ұстау үшін Кроаксиядан келді, бірақ Замбендорф оны тоқтап, пайғамбар ретінде Кроаксияға қайтарды. Замбендорф NASO-ның Титанның табиғи ресурстарын пайдалануды және Талоидтарды қажетті фабрикаларды салу үшін, оларды құлдарға айналдыруды жоспарлап отырғанын білді. Ориондағы NASO бизнес-әкімшілері Кроаксия үкіметімен келісімге келді, Титанды басып алу үшін адамдардың (Талоидтар адамдарды "люмиандар" деп атайды, өйткені олар инфрақызыл көріністе жарқырайды) қаруын қолдануға, дінбасылардың қолдауымен Кроаксия басшылығын бақылау оңай болады деп санайды. Замбендорф, "Өмір Жаратушының" елшісі ретіндегі күтпеген рөлінде, Гуркқа соғыстың басталуын болдырмау үшін он қағидаға ұқсас нұсқаулар берді. "Барлық Талоидтар – бауырлар" және "Ешбір Талоид құл болмауы керек немесе құл ұстамауы керек" Кроаксияның билеуші элитасына ұнамайды, ал Гуркты NASO-да жұмыс істемейтін Орион экипажы құтқарады. Титанның ресурстары пайдаланылады, бірақ адамдар мен Талоидтар арасындағы серіктестік тең болады.
About 1,000,000 B. C., an unidentified alien race sent out robotic factories to many worlds in their part of the galaxy to prepare for future settlement. One of those factory ships suffers severe radiation damage from a near miss by a supernova and goes off course, drifting in space for a hundred thousand years before landing on the Saturnian moon Titan. Due to a malfunction in its database, it begins producing imperfect copies that begin to evolve on their own. (The description of this background is presented in a prologue that proved sufficiently popular among readers that it was later anthologized on its own in a collection of Hogan's short fiction.) The resulting machine ecosystem eventually gives rise to humanoid robots with human like intellects, who develop a civilization similar to early civilization of Earth. Almost all of them have reverence for their mythical creator, a being they call the "Lifemaker". Early in the 21st century, the North Atlantic Space Organization (combining NASA and NATO) dispatched the Orion with a cover story of terraforming Mars for human habitation. Karl Zambendorf, a con artist who is present on this expedition to verify ESP over interplanetary distances, prematurely learns that the Orion and its crew of researchers is headed for Titan, where the discovery of the Taloids has been kept need to know on Earth. When the Orion arrives, the first landing party sets down in a freethinking state where Thirg, a Taloid who was cast out of his home state Kroaxia, has fled. They are mistaken for the Lifemaker because they have come from the sky, which the Taloids cannot see out of due to Titan's atmosphere. But Thirg becomes more discerning as he and the humans begin to understand more of each other's speech. Thirg's brother Groork has come from Kroaxia to apprehend him, but Zambendorf intercepts him and sends him back to Kroaxia as a prophet. Zambendorf learned that NASO plans to exploit Titan's natural resources and use the Taloids to build the factories they need, reducing them to slaves. The NASO business administrators on the Orion are already in agreement with the Kroaxian government to use human (the Taloids call humans "Lumians" because they glow brightly in their infrared vision) weapons to conquer Titan, believing the Kroaxian leadership buttressed by priests will be the easiest to control. Zambendorf, in his unanticipated role as Messenger for the Lifemaker, has given Groork guidelines akin to the Ten Commandments for his people to prevent a war from starting. "All Taloids are brothers" and "No Taloid is to enslave or be a slave" does not sit well with the ruling establishment of Kroaxia, and Groork is saved by the Orion crew not working for NASO. There will be use of Titan's resources, but the partnership between humans and Taloids will be one of equals.
Қабылдау
Дейв Лэнгфорд "Ақ жұлдыз" 73-ші нөмірінде "Өмір жасаушы кодегін" қарап шығып, "Өмір жасаушы өзінің абсурдтылығымен ешқашан санаспайды, бірақ баяу бастаудан өте алсаңыз, оның қызықты тұстары бар" деді.
Dave Langford reviewed Code of the Lifemaker for White Dwarf #73, and stated that "Lifemaker never comes to terms with its own absurdity, but if you survive the stodgy opening it has its charms."