Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ақын, британдық генерал.
American poet
the British general
Эдвин Маркхэм (шын аты Чарльз Эдвард Ансон Маркхэм; 23 сәуір 1852 – 7 наурыз 1940) – американдық ақын. 1923 жылдан 1931 жылға дейін Орегон штатының лауреат ақыны болды.
Edwin Markham (born Charles Edward Anson Markham; April 23, 1852 – March 7, 1940) was an American poet. From 1923 to 1931 he was Poet Laureate of Oregon.
Ерте өмір және білім
Эдвин Маркхэм Орегон штатының Орегон қаласында дүниеге келді және 10 баланың ең кішісі болды; оның ата-анасы оның туылғаннан кейін көп ұзамай ажырасты. Төрт жасында ол анасымен Калифорния штатының Солано округіндегі Лагун аймағына көшіп барды. 1870 жылы Вакавилдегі Пасифик методистік колледжінен оқытушылық куәлігін алды. Ол өлең жазған үй сақталды және қаланың Тарих паркіне көшірілді, қазір поэзия орталығы ретінде қызмет етеді. Шамамен 1895 жылға дейін, ол 43 жасқа дейін "Чарльз" деп аталды, содан кейін "Эдвин" есімін қолдана бастады. Ол 1873 жылы Санта-Розадағы (Калифорния штаты) Христиан колледжінде де оқыды.
Edwin Markham was born in Oregon City, Oregon, and was the youngest of 10 children; his parents divorced shortly after his birth. At the age of four, he moved with his mother to Lagoon Valley in Solano County, California. He obtained a teaching certificate in 1870 from Pacific Methodist College in Vacaville. The house in which he wrote the poem was preserved and moved to the city's History Park, and now serves as a poetry center. He went by "Charles" until about 1895, when he was about 43, when he started using "Edwin." He also studied at Christian College in Santa Rosa, California, in 1873.
Мансап
Маркхэм 1879 жылға дейін Эль-Дорадо округінде әдебиет оқытты, содан кейін округтің білім беру басқарушысы болды. Эль-Дорадо округінде тұрып жатқан кезде Маркхэм Пласервилл масондық ложасының мүшесі болды. Сондай-ақ, ол 1890 жылы Калифорния штатының Окленд қаласында Томпкинс байқау мектебінің директоры болып жұмысқа қабылданды. Оклендте жүргенде ол көптеген басқа да танымал қазіргі заманғы жазушылар мен ақындармен, мысалы, Хоакин Миллер, Ина Кульбрит және Чарльз Уоррен Стоддардпен жақсы танысты. Маркхэмнің ең танымал өлеңі – "Кепері бар адам", ол еңбекшілердің ауыр жағдайларын көрсетеді, алғаш рет 1898 жылы қоғамдық поэзия оқу кезінде оқылды. Оның негізгі шабыты Жан-Франсуа Милледің сол аттас француз суреті (француз тілінде L'homme à la houe) болды. Маркхэмнің өлеңі жарық көрді және ол көп ұзамай кең танымал болды. Нью-Йоркте ол еңбек ұйымдарына көптеген лекциялар оқыды, бұл оның поэзия оқуларымен бірдей жиілікте болды. 1904 жылы Эдгар Аллан Поның шығармаларының жаңа басылымынан кейін, 1909 жылдан 1927 жылға дейін Нью-Йорк баспагері В. Х. Уайз шығарған "Нағыз Америка романтикасында" бірнеше том жарық көрді. Оның өңделген шығармаларына британдық және американдық поэзия жинақтары кірді. Өте талантты және танымал лектор болған Маркхэм эсселер, өзінің шығармашылық тәсілдерін талқылаған мақалалар және басқа авторлардың еңбектеріне кіріспелер де жазды. Соңғыларының ішінде Джон Китс, Джон Гринлиф Уиттиер және Генри Уодсворт Лонгфелло сияқтылар бар. Оның қоғамдық сананы әлеуметтік мәселелерге аударуға жасаған тырысыстары 1914 жылы балалар еңбегін зерттеген маңызды жинаққа, "Балалар құлдықта" үлес қосумен аяқталды. 1922 жылы Маркхэмнің "Линкольн, халықтың адамы" атты өлеңі Линкольн мемориалының ашылуына ұсынылған 250 жұмыстың ішінде таңдалды. Автор өлеңді өзі оқыды. Принстон университетінің профессоры Генри Ван Дайк поэма туралы: «Эдвин Маркхэмнің «Линкольн» өлеңі – мәңгілікке кеткен қаһарман туралы жазылған ең ұлы өлең және болашақта жазылатын ең ұлы өлең» деді. Сол жылы Ли Де Форест Маркхэмнің осы өлеңді оқығандағы бейнесін Phonofilm дыбысты фильмге түсірді. Әдеби өмірбаяншы Уильям Р. Нэштің айтуынша, «Жарияланымдар арасында Маркхэм басқа жанрларда да, эсселер мен ғылыми еңбектерде дәріс оқыды және жазды. Ол өзінің уақытының көп бөлігін 1910 жылы құрған Америка Поэзия қоғамы сияқты ұйымдарға арнады. 1922 жылы Линкольн мемориалының салтанатты ашылуының соңында Маркхэм өзінің «Линкольн – халықтың адамы» атты өлеңінің қайта жөнделген нұсқасын оқыды. Маркхэм сонымен қатар көптеген афоризмдер жазды, олардың ең танымалдары – Outwitted. Маркхэмнің кейінгі өмірінде көптеген оқырмандар оны американдық поэзияның маңызды дауысы деп санады, бұл 1908 жылы Ұлттық өнер және әдебиет институтына сайлануымен расталды. Алайда, көптеген мақтауларына қарамастан, оның кейінгі кітаптарының ешқайсысы алғашқы екеуінің сәттілігіне жете алмады. Американдық этикет сарапшысы Эми Вандербильт Маркхэмнің «Махаббат шеңберлері» атты өлеңін Маркхэм оның отбасылық үйінде Стейтен аралында қонақта болғанда жазғанын айтты.
Markham taught literature in El Dorado County until 1879, when he became education superintendent of the county. While residing in El Dorado County, Markham became a member of Placerville Masonic Lodge. He also accepted a job as principal of Tompkins Observation School in Oakland, California, in 1890. While in Oakland, he became well acquainted with many other famous contemporary writers and poets, such as Joaquin Miller, Ina Coolbrith,and Charles Warren Stoddard. Markham's most famous poem, "The Man with the Hoe," which accented laborers' hardships, was first presented at a public poetry reading in 1898. His main inspiration was a French painting of the same name (in French, L'homme à la houe) by Jean François Millet. Markham's poem was published, and it became quite popular very soon. In New York, he gave many lectures to labor groups. These happened as often as his poetry readings. His 1904 edition of the works of Edgar Allan Poe was followed by multiple volumes of The Real America in Romance, issued from 1909 through 1927 by New York publisher W. H. Wise. His edited works included several collections of British and American poetry. An accomplished and popular lecturer, Markham also wrote essays, popular articles that discussed his own compositional approaches, and introductions to the works of others. Among the latter, his subjects included John Keats, John Greenleaf Whittier, and Henry Wadsworth Longfellow. His efforts to raise public awareness of social ills were capped by contributions to a major volume examining child labor, Children in Bondage, in 1914. In 1922, Markham's poem "Lincoln, the Man of the People" was selected from 250 entries to be presented at the dedication of the Lincoln Memorial. The author himself read the poem. Dr. Henry Van Dyke of Princeton said of the poem, "Edwin Markham's Lincoln is the greatest poem ever written on the immortal martyr, and the greatest that ever will be written." Later that year, Markham was filmed reciting the poem by Lee De Forest in his Phonofilm sound on film process. As recounted by literary biographer William R. Nash, "'['b]etween publications, Markham lectured and wrote in other genres, including essays and nonfiction prose. He also gave much of his time to organizations such as the Poetry Society of America, which he established in 1910. In 1922, at the conclusion to the dedication of the Lincoln Memorial, Markham read a revised version of his poem, "Lincoln the Man of the People." Markham also wrote a number of epigrams, of which the best known is Outwitted. Throughout Markham's later life, many readers viewed him as an important voice in American poetry, a position signified by honors such as his election in 1908 to the National Institute of Arts and Letters. Despite his numerous accolades, however, none of his later books achieved the success of the first two. American etiquette expert Amy Vanderbilt has said that Markham's single verse poem "Circles of Love" was written while Markham was a guest at her family home on Staten Island.
Жеке өмір
1898 жылы Маркхэм үшінші әйелі Анна Кэтрин Мерфиге (1859–1938) үйленді, ал 1899 жылы олардың ұлы Вергиль Маркхэм дүниеге келді. Олар 1900 жылы жергілікті халықты және оларды бағындыру жолдарын зерттеу үшін Рио-де-Жанейроға көшіп барды, содан кейін Нью-Йорк қаласына, онда Бруклинде, кейін Стейтен-Айлендте тұрды.
In 1898, Markham married his third wife, Anna Catherine Murphy (1859–1938), and in 1899 their son Virgil Markham was born. They moved to Rio de Janeiro in 1900 to study natives and their appeasement, then to New York City, where they lived in Brooklyn and then Staten Island.
Мұра
Маркхэм қайтыс болған кезде 15 000-нан астам кітаптан тұратын үлкен кітапхана жинаған. Бұл кітапхана Статен аралындағы Вагнер колледжінің Хорманн кітапханасына мұра ретінде берілді. Маркхэм жеке қағаздарын да кітапханаға қалдырды. Оның хат алысқандарының арасында Франклин Д. Рузвельт, Амброз Бирс, Алестер Кроули, Джек және Чармиан Лондон, Зои Андерсон Норрис, Карл Сэндбург, Флоренс Эрл Коутс және Эми Лоуэлл болды. Калифорниядағы алты мектеп Маркхэмнің құрметіне аталды. "Эдвин Маркхэм" атты тасымалдау кемесі 1942 жылдың 5 мамырында теңізге жіберілді. Калифорния штатының Кастро-Вэлли қаласындағы Паломарес-Хиллс ауданындағы бір көшеге оның есімі берілді (Эдвин Маркхэм Драйв). Маркхэм үйлері – Статен аралындағы тұрғын үй кешені, сондай-ақ онда бір көше де оның атымен аталады. Маркхэмнің 1889 жылға дейін тұрған үйі қазір Сан-Хоседегі Тарих паркінде орналасқан және Сан-Хосе поэзия орталығына жатады. Калифорния штатының Вакавилл қаласындағы Пена Адобе паркіндегі тарихи белгіде Маркхэмнің бейнесі ойылған.
By the time of his death, Markham had amassed a huge library of over 15,000 books. This collection was bequeathed to Wagner College's Horrmann Library on Staten Island. Markham also willed his personal papers to the library. His correspondents included Franklin D. Roosevelt, Ambrose Bierce, Aleister Crowley, Jack and Charmian London, Zoe Anderson Norris, Carl Sandburg, Florence Earle Coates and Amy Lowell. Six schools in California were named in honor of Markham. The Liberty Ship Edwin Markham was launched on May 5, 1942. A street in the Palomares Hills neighborhood of Castro Valley, California bears his name (Edwin Markham Drive). The Markham Houses is a complex on Staten Island, as is a street there. Markham House, his residence until 1889, is now in History Park in San Jose, California and houses the Poetry Center San José. A historical marker in Peña Adobe Park in Vacaville, California bears an engraving of Markham.