Кіріспе
Дмитрий Шостаковичтің 1925 жылғы симфониясы, №1, f-минор, Op. 10. Дмитрий Шостаковичтің бұл симфониясы 1924–1925 жылдары жазылып, 1926 жылдың 12 мамырында Ленинград филармониясының Николай Малко басқаруымен Ленинградта алғаш рет орындалды. Шостакович осы туындыны Петроград консерваториясындағы дипломдық жұмысы ретінде жазды.
The Symphony No. 1 in F minor, Op. 10, by Dmitri Shostakovich was written in 1924–1925, and first performed in Leningrad by the Leningrad Philharmonic under Nicolai Malko on 12 May 1926. Shostakovich wrote the work as his graduation piece at the Petrograd Conservatory,
The immediate parallel to the 19 year old composer presenting his first symphony was Alexander Glazunov, himself a child prodigy who had his First Symphony performed at an even younger age. Glazunov may have recognised in Shostakovich an echo of his younger self. As director of the Petrograd Conservatory, Glazunov had followed Shostakovich's progress since his entrance at age 13. He also arranged for the premiere of Shostakovich's symphony, which took place 44 years after Glazunov's First Symphony had first been presented in the same hall. This symphony was a tremendous success from its premiere, and is still considered today as one of Shostakovich's finest works. It displays an interesting and characteristic combination of liveliness and wit on the one hand, and drama and tragedy on the other. In some ways it is reminiscent of the works of Igor Stravinsky and Sergei Prokofiev. The transparent and chamber like orchestration of the First Symphony is in quite a contrast to the Mahlerian orchestrations found in many of his later symphonies, and the assurance with which the composer imagines, then realises large scale structure, is as impressive as his vigour and freshness of gesture.
19 жастағы композитордың алғашқы симфониясын ұсынғанда Александр Глазунов еске түседі, ол өзі де бала кезінде керемет талант иесі болып, бірінші симфониясын одан да ертерек орындаған еді. Глазунов, мүмкін, Шостаковичте өзінің жастық шағының көрінісін таныған болар. Петроград консерваториясының директоры ретінде Глазунов Шостаковичтің 13 жасынан бері жетістіктерін қадағалап отырды. Сондай-ақ ол Шостаковичтің симфониясының премьерасын ұйымдастырды, ол Глазуновтың Бірінші симфониясы алғаш рет сол залда орындалғаннан кейін 44 жыл өткен соң өтті. Бұл симфония премьерасынан бастап үлкен сәттілікке ие болды және бүгінгі күнге дейін Шостаковичтің ең үздік туындыларының бірі саналады. Ол бір жағынан жандылық пен өткірлік, екінші жағынан драма мен трагедияның қызықты және ерекше үйлесімін көрсетеді. Кейбір тұрғыларынан ол Игорь Стравинский мен Сергей Прокофьевтің шығармаларын еске салады. Бірінші симфонияның айқын және камералық оркестрлеуі, оның көптеген кешірек симфонияларында кездесетін Малерлік оркестрлеуден мүлдем өзгеше, ал композитордың ірі масштабты құрылымды ойша бітіріп, содан кейін оны жүзеге асыруы, оның күш-қуаты мен жаңалықтарымен бірге әсерлі.
The Symphony No. 1 in F minor, Op. 10, by Dmitri Shostakovich was written in 1924–1925, and first performed in Leningrad by the Leningrad Philharmonic under Nicolai Malko on 12 May 1926. Shostakovich wrote the work as his graduation piece at the Petrograd Conservatory,
The immediate parallel to the 19 year old composer presenting his first symphony was Alexander Glazunov, himself a child prodigy who had his First Symphony performed at an even younger age. Glazunov may have recognised in Shostakovich an echo of his younger self. As director of the Petrograd Conservatory, Glazunov had followed Shostakovich's progress since his entrance at age 13. He also arranged for the premiere of Shostakovich's symphony, which took place 44 years after Glazunov's First Symphony had first been presented in the same hall. This symphony was a tremendous success from its premiere, and is still considered today as one of Shostakovich's finest works. It displays an interesting and characteristic combination of liveliness and wit on the one hand, and drama and tragedy on the other. In some ways it is reminiscent of the works of Igor Stravinsky and Sergei Prokofiev. The transparent and chamber like orchestration of the First Symphony is in quite a contrast to the Mahlerian orchestrations found in many of his later symphonies, and the assurance with which the composer imagines, then realises large scale structure, is as impressive as his vigour and freshness of gesture.
Әсерлер
Консерваторияның дәстүрлі көзқарасының салдарынан Шостакович Игорь Стравинскийдің музыкасын жасөспірім шағында ғана ашты. Бұл музыканы естігеннен кейін күрт және радикалды өзгеріс болды, Стравинскийдің шығармалары Шостаковичке елеулі әсер етіп, одан әрі ықпал етіп отырды. Кейбір сыншылар Бірінші симфонияға Стравинскийдің "Петрушка" балетінің әсер еткенін айтады, себебі оркестрлеудегі фортепиано партиясының маңыздылығы ғана емес, сонымен қатар симфонияның бірінші бөлігіндегі сатиралық көңіл-күй де осы балетке ұқсас. Стравинскийдің балеті тірі қуыршақтың трагикалық оқиғаларын көрсететін болғандықтан, ол адам мінез-құлқының механикалық жақтарына жасаған ойларын көрсетеді және сатирикке тікелей әсер етеді. Симфония барысында жиі пайда болатын кларнеттің бастапқы фразасы арқылы Рихард Штраустың "Till Eulenspiegel's Merry Pranks" атты поэмасы да ықпал еткендігі айтылады.