Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік және Португалия әскери-теңіз флотының әуе шабуылына қарсы фрегаты.
Bay class anti aircraft frigate of the Royal Navy and Portuguese Navy
HMS Morecambe Bay – Ұлыбритания Корольдік әскери-теңіз флотының әуе шабуылына қарсы фрегаты, Англияның солтүстік-батыс жағалауындағы Морекамб шығанағының атымен аталған. 1949 жылдан 1956 жылға дейін қызметте болған ол Корей соғысында белсенді қызмет етті және 1961 жылы Португалияға сатылып, 1970 жылға дейін NRP Dom Francisco de Almeida ретінде қызмет етті.
HMS Morecambe Bay was a anti aircraft frigate of the British Royal Navy, named after Morecambe Bay on the north western coast of England. In commission from 1949 until 1956, she saw active service in the Korean War, and was sold to Portugal in 1961 to serve as NRP Dom Francisco de Almeida until 1970.
Құрылыс
Кеме бастапқыда 1943 жылғы 19 қаңтарда Саутвик, Сандерленд қаласындағы Уильям Пикерсгилл және ұлдары компаниясынан "Loch Heilen" деген атпен тапсырыс берілген. Бірақ келісімшарт өзгертіліп, кеме 1944 жылғы 30 сәуірде Бей класының жаңа дизайны бойынша салынды. Адмиралтейство тапсырысы № J4802 (құрылыс алаңы № 266) 1944 жылғы 1 қарашада "Морекэмб шығанағы" деп аталды. 1945 жылғы тамыз айында соғыс тоқтағаннан кейін кемедегі жұмыс тоқтатылып, кеме құрылыс алаңында сақтауға қойылды. Соңында, 1948 жылы кеме Коустағы Дж. Сэмюэл Уайт кеме жасау орнына сүйретіліп, онда аяқталды.
The ship was originally ordered from William Pickersgill & Sons Ltd. of Southwick, Sunderland, on 19 January 1943 as the Loch Heilen. However, the contract was then changed, and the ship was laid down on 30 April 1944 to a revised design as a Bay class. Admiralty Job No. J4802 (Yard No. 266) was launched as Morecambe Bay on 1 November 1944. Work on the ship was suspended in August 1945 after the cessation of hostilities, and she ship was laid up at the builder's yard. Finally, in 1948, the ship was towed to the shipyard of J. Samuel White at Cowes, where she was completed.
Малайзия
Морекэмб Бей кемесі 1949 жылғы 22 ақпанда командир-лейтенант К.Р.С. Лидли басшылығымен тапсырысқа қабылданды. Бірақ соғыстан кейінгі демобилизация салдарынан персонал жетіспеді, және толық құрамы шілде айына дейін жиналмады. Тамыз айында командир С.С.Б. Маккензи басшылығымен Тынық мұхиты флотында қызмет етуге жіберілді және қыркүйек айында Мальтаға аттанды. Қазан айында Жерорта теңізі флотының кемелерімен бірге жаттығулар жасады, содан кейін Сингапурге бет алып, 21 қарашада 4-ші фрегат флотилиясына (кейін 4-ші фрегат эскадрильясы) қосылды. Малайядағы төтенше жағдай кезінде Малайя жағалауында қарауылдап, бүлікшілерге қарсы операциялар жүргізді. 1970 жылғы қыркүйекте қолдан шығарылғанға дейін қызмет етті.
Morecambe Bay was commissioned on 22 February 1949 under the command of Lieutenant Commander K. R. S Leadley. However, post war demobilisation meant that there was a shortage of personnel, and it was not until July that she had her full complement. In August she was detailed to serve with the Far East Fleet under the command of Commander C. C. B. Mackenzie, and sailed for Malta in September. She exercised with Mediterranean Fleet ships in October, before sailing to Singapore, arriving on 21 November to join the 4th Frigate Flotilla (later the 4th Frigate Squadron) in patrols and anti insurgent operations on the coast of Malaya during the Malayan Emergency. She served until scrapped in September 1970.