Ақыл соғысы: Пси-Корпус сыры мен қауіпті телекинез

Кіріспе

"Ақыл соғысы" – "Бабил-5" ғылыми-фантастикалық телесериалының бірінші маусымның алтыншы тарауы.

Сюжет

Джейсон Айронхарт, Талия Винтерстің Пси Корпусындағы бұрынғы оқытушысы, Babylon 5-ке келді, жақында тұтқындалудан қашып құтылған. Пси Корпус агенттері Альфред Бестер және оның көмекшісі Келси көп ұзамай жетіп, Синклер, Иванова және Винтерспен кездесіп, Айронхарттың бортында екенін және оны ұстауға кірісу керектігін ескертеді. Винтерс онымен әлі кездеспегенін анықтау үшін Бестер мен Келси Винтерстің санасын терең зерттейді, бірақ ешқандай байланыс таба алмайды. Синклер Бестерден Айронхарттың станцияға қауіп келтіретінін сұрайды, бірақ Бестер оның қауіпсіз екеніне сендіреді. Айронхарт Винтерспен байланысып, оны кездесуге шақырады. Қонақ бөлмесінде ол Пси Корпусының жоғары деңгейдегі сынақ нысаны екенін түсіндіреді, адамдардың телепатиялық қабілеттерін белгілі шектен асыруға жасалған әрекет. Оған жасалған тестілер оған күшті телекинездік қабілеттер берді, ол Пси Корпусы оны құпия өлтіруші ретінде пайдалануды көздеп отыр деп санайды. Алайда, оның қабілеттері бақылаудан шығып барады, ол Винтерспен сөйлескенде, "ақыл-ойдың дірілі" болып, айналасын қатты сілкіндіреді. Ол Винтерстен кетіп қалуын өтінеді, содан кейін өзінің бөлмесінің және оның төңірегіндегі бірнеше бөлімдердің айналасына психикалық кедергі жасайды. Оқиғадан хабардар болған Синклер Бестерді өтірік айтқаны үшін кінәлайды, өйткені оның күзетшілерінің бірі кедергіні басып өтуге тырысқанда жарақат алған. Кейін Винтерс Айронхартты қабылдауға көндіреді. Айронхарт Талияға өзінің күштерін бақылай алмайтынын және станцияны тастап кетуге мәжбүр екенін ескертеді. Винтерс бұл туралы Синклерге сырлы түрде хабарлайды, ол Айронхартпен кездесуге келіседі; оның әңгімесін естігеннен кейін, Синклер оның қашуына көмектесуге келіседі. Ол күзеттік қызметкерлерге кемежайға жол ашып береді, бірақ Бестер бұл туралы біліп алып, оларды тоқтатуға тырысады. Бестер мен Келси екеуі де Айронхартқа психикалық шабуыл жасайды, бірақ Айронхарт қарсы тұрып, оның күшін Келсиді психикалық жолмен жою үшін қолданады. Синклер Бестерді есінен айырып, Винтерске Айронхартты кемесіне эскорттап әкеуге уақыт береді. Кеме ұшырылғаннан кейін, Айронхарттың күші оны эфемерлі (көзге көрінбейтін) жандарға айналдырады. Ол Синклерге көмегі үшін алғыс айтады және формасы кетер алдында Винтерске "сыйлық" сыйлайды. Кейін Синклер Бестерді есебінде Айронхарт кемесінде қаза тапқанын өтірік айтуға көндіреді, әйтпесе ол Бестердің оған қалай өтірік айтқанын жариялаймын деп қорқытады. Сол кешкісін, өзінің бөлмесінде Винтерс өзінде бастапқы телекинез қабілеті пайда болғанын байқайды. Темірде Кэтрин Сакайға Сигма 957 деген планета туралы айтылады, ондағы қазба жұмыстарын жүргізетін компания оны зерттеуге шақырып, оған үлкен ақы төлеуге дайын. Дайындық кезінде Нарн елшісі Г'Кар оған бұл планетаның жарамсыз және тырысуға тұрарлық емес екенін ескертеді, бірақ ол бәрібір барады. Ол келген кезде, белгісіз бір ғарыш кемесі оның орбитасынан өтіп, кейін жоғалып кетеді, ал оның кемесі қуатын жоғалтады, нәтижесінде орбитасы бұзылады. Алайда, оны Г'Кар шақыртқан екі Нарн истребителі (жойғыш ұшақ) уақытында құтқарады. Babylon 5-ке оралғаннан кейін ол Г'Кардан неге көмектескенін сұрайды, ал ол оған нақты себебін айтады. Ол сондай-ақ кеме туралы сұрайды, бірақ Г'Кар бұл сұрақтан да қашады, галактикада олардан әлдеқайда ерте пайда болған күштер бар екенін айтады және оның кездесуін адамның құмырсқаны көтеріп алуымен салыстырады – мүмкін, ол тіпті оның сол жерде болғанын білмеген де шығар.

Jason Ironheart, Talia Winters' old instructor at Psi Corps, arrives at Babylon 5, having recently evaded capture. Psi Corps agents Alfred Bester and his assistant Kelsey arrive shortly thereafter, and meet with Sinclair, Ivanova, and Winters, warning them that Ironheart is aboard and they need to perform a manhunt for them. To verify that Winters has not yet met him, Bester and Kelsey put Winters under an intense mind probe, but find no contact. Sinclair asks Bester if there is any danger to the station from Ironheart, but Bester assures them he is safe. Ironheart contacts Winters and asks her to visit. In his guest quarters, he explains that he is an advanced test subject from Psi Corps, an attempt to raise the telepathic abilities of humans well beyond any known levels. The tests they performed on him gave him advanced telekinesis, for which he believes that Psi Corps wants to use him as a secret assassin. However, his abilities are growing beyond his control, and as he speaks to Winters, he suffers a "mind quake", shaking the nearby area violently. He begs Winters to leave, after which he creates a psychic barrier around his quarters and several sections around it. Alerted to the situation, Sinclair accosts Bester in lying to him as one of his security men was injured trying to pass the barrier. Some time later, Winters convinces Ironheart to let her in. Ironheart warns Talia that he cannot control his powers and must leave the station. Winters discreetly relays this to Sinclair, who agrees to meet with Ironheart; after hearing his story, Sinclair agrees to help him escape. He has security clear a path to the docking bay, but Bester learns of this and attempts to stop them. As both Bester and Kelsey places Ironheart under a psychic assault, but Ironheart resists and uses his powers to psychically destroy Kelsey. Sinclair knocks Bester out, giving Winters time to escort Ironheart to his ship. Once launched, Ironheart's powers fully transform him into an ethereal being. He thanks Sinclair for his help and gives Winters a "gift" before his form departs. Later, Sinclair convinces Bester to lie in his report, that Ironheart was killed in his ship, otherwise he will threaten to show how Bester lied to him. That evening, in her quarters, Winters finds she now has primitive telekinesis. Meanwhile, Catherine Sakai is told of a planet named Sigma 957 which an excavation company would like a survey of, willing to pay her a handsome sum for it. As she prepares, Narn ambassador G'Kar warns her not to go, as the planet is inhospitable and not worth the effort, but she goes anyway. When she arrives, a ship of alien origin passes hers in orbit before disappearing, and her ship loses power, causing her orbit to decay. However, she is rescued in time by two Narn fighters summoned to help her by G'Kar. Back on Babylon 5 she asks G'Kar why he helped, and he vaguely passes on a sound reason. She also asks about the ship, but G'Kar deflects this question as well, saying that there are beings that have been in the galaxy much longer than they have, and compares her encounter to that of an ant being picked up by a human they might not even know she was there.

Пікірлер

Роуэн Кайзер "The A. V. Club" журналында эпизодтың негізгі тақырыбы ретінде трансценденттілікті анықтайды. Ол Теміржүрек пен Талия арасындағы әңгімені бөліп көрсетеді: "'Мен өзгеріп жатырмын.' 'Неге?' 'Бәріне.' Ол осылай істейді. Эпизодтың соңында ол қиын CGI энергиялық жаратылысқа айналады, мәнінде ол құдайға айналады". Кайзер сондай-ақ, G'Kar-дың Сигма 957-дегі жаратылыстарды сипаттауы Ironheart-қа да дәл солай қатысты екенін айтады. Жюль Пьер Малартр ғылыми фантастика туралы "Den of Geek" сайтында эпизодтың "ғылыми фантастика мен әлеуметтік мәселелерге толы" екенін, сондай-ақ "теңдік және адам эволюциясының мүмкіндіктері" сияқты ұғымдарды қамтығанын атап өтеді. Малартр сонымен қатар Уолтер Кенигтің Бестер рөліндегі өнерін жоғары бағалайды: "Babylon 5 өзінің бес маусымында көптеген жаман кейіпкерлерді көрсетті, бірақ Бестер Кенигтің ерекше ойынының арқасында, бірден харизматикалық та, қорқынышты да болғандықтан, олардың ең жақсысы болып саналады."