Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың тарихи орны және Вашингтон қаласының көршілесі, Вашингтон, округ Колумбиясы.
United States historic place and neighborhood of Washington, D. C.
the neighborhood of Washington, D. C
Капитолий төбесі – Вашингтон қаласындағы, солтүстік-шығыс және оңтүстік-шығыс округтерінде орналасқан көршілес аудан. АҚШ Капитолийі Капитолий төбесінің ең биік нүктесінде орналасқан, бұл Вашингтон қаласының ең көне тарихи аудандарының бірі. Шамамен 35 000 халқы бар Капитолий төбесі, сонымен бірге, тығыз орналасқан аудандардың бірі болып табылады. "Капитолий төбесі" атауы АҚШ Конгресін білдіретін метафора ретінде жиі қолданылады. Капитолий төбесі АҚШ үкіметінің орталығы ретінде танымал, онда АҚШ Конгресі, Жоғарғы Сот, Конгресс кітапханасы және тағы да басқа маңызды мекемелер орналасқан. Үкіметтік мекемелерден басқа, бұл аудан негізінен тұрғын үйлерден тұрады, бірақ Пенсильвания авенюі бойындағы Шығыс базары және Барактар қатары сияқты маңызды сауда орталықтарын сақтайды.
Capitol Hill is a neighborhood in Washington, D. C., located in both Northeast D. C. and Southeast D. C Dominated by the United States Capitol, which sits on the highest point of Capitol Hill, it is one of the oldest historic districts in Washington. Home to around 35,000 people in just under , Capitol Hill is also one of the most densely populated neighborhoods. The name "Capitol Hill" is frequently used as a metonym for the U. S. Congress. Capitol Hill is famed as a center of the United States government, home to numerous important institutions including the U. S. Congress, the Supreme Court, the Library of Congress, and more. Apart from government, the neighborhood is largely residential, but maintains notable commercial hubs along Pennsylvania Avenue, such as Eastern Market and Barracks Row.
XVIII ғасыр
Л'Энфант 1791 жылғы федералды астана қаласының жоспарында ("Конгресс үйі") Капитолийдің орнын белгіледі (қараңыз: Л'Энфант жоспары). Ол болашақ Конгресс үйі орналасқан төбені "Дженкинс төбесі" немесе "Дженкинс биіктігі" деп атады. Дегенмен, бұл жер ұзақ жылдар бойы Кэрролл отбасының меншігінде болған және олардың меншік тізімдерінде "Рим" деп көрсетілген. Томас Дженкинс есімді адам бір кезде Капитолий орнында мал жайып өткендіктен (соның салдарынан оның есімі осы орынмен байланысты болды), бірақ Капитолийдің ротондасындағы бірнеше қабырғалық суреттерді салған суретші Джон Трумбулл 1791 жылы бұл жердің тығыз орманмен жабылғанын, сондықтан мал жаюға қолайсыз болғанын хабарлады. 2004 жылы Капитолий тауы тарихи қоғамы жариялаған зерттеулер Дженкинстің жері Капитолийден шығысқа қарай жеті блоктай қашықтықта болғанын және Л'Энфанттың осы жалпы аймаққа Дженкинстің есімін бергені мүмкін екенін көрсетті. 1793 жылы президент Джордж Вашингтонның мемлекеттік хатшысы қызметін атқарған Томас Джефферсон, Римнің жеті төбесінің бірі – Капитолий төбесіндегі Юпитер Оптимус Максимусқа арналған ғибадатхананы еске алып, Капитолий тауын атады. Алайда, екеуінің арасындағы байланыс толыққанды түсініксіз. Қазіргі Капитолий тауы деп аталатын аудан, үкімет Капитолий және Вашингтон теңіз портында жұмыс істей бастаған кезде дамуға түсті. 1799-1810 жылдар аралығында федералды үкімет маңызды жұмыс берушіге айналғандықтан, ол жекелеген қауымдастыққа айналды. Оның алғашқы тарихи кезеңі – Конгресс мүшелері үшін құрылған пансионаттар. Республиканың алғашқы жылдарында көптеген конгрессмендер қалада тұрақты тұруды қаламайтын. Олардың көпшілігі Капитолийге жаяу арақашықтықта орналасқан пансионаттарда тұруды жөн көрді.
L'Enfant selected the location of the Capitol (the "Congress House") in his 1791 design for the federal capital city (see: L'Enfant Plan). He referred to the hill chosen as the site of the future Congress House as "Jenkins Hill" or "Jenkins Heights". However, the tract of land had for many years belonged to the Carroll family and was noted in their records of ownership as "Rome". While a man named Thomas Jenkins had once pastured some livestock at the site of the Capitol (and thus his name was associated with the site), artist John Trumbull, who would paint several murals inside the Capitol's rotunda, reported in 1791 that the site was covered with a thick wood, making it an unlikely place for livestock to graze. Research published in 2004 by the Capitol Hill Historical Society showed that Jenkins' land was seven blocks east of the site of the Capitol and that L'Enfant was likely to have given Jenkins' name to the general location. While serving in 1793 as President George Washington's secretary of state, Thomas Jefferson named Capitol Hill, invoking the famous Temple of Jupiter Optimus Maximus on the Capitoline Hill, one of the seven hills of Rome. However, the connection between the two is not completely clear. The neighborhood that is now called Capitol Hill started to develop when the government began work at two locations, the Capitol and the Washington Navy Yard. It became a distinct community between 1799 and 1810 as the federal government became a major employer. The first stage in its early history was that of a boarding house community developed for members of Congress. In the early years of the Republic, few Congressmen wished to establish permanent residence in the city. Instead, most preferred to live in boarding houses within walking distance of the Capitol.
Көрнекті орындар
Капитолий төбесінің көрнекті орындарына АҚШ Капитолиі ғана емес, сонымен қатар Сенаттың және Палатаның кеңсе ғимараттары, Жоғарғы Сот ғимараты, Конгресс кітапханасы, Теңіз әскерлері казармасы, Вашингтон әскери-теңіз кемежайы және Конгресс қорымы кіреді. Бұлардың бәрі бірлесіп Капитолий кешенін құрайды. Сонымен қатар, Капитолий төбесінде Фолгер Шекспир кітапханасы орналасқан. Бұл зерттеу кітапханасы мен мұражайында ағылшын жазушысы Уильям Шекспирге қатысты дүние жүзіндегі ең үлкен материал жинағы және 1641 жылға дейін басылған ағылшын кітаптарының үшінші ірі жинағы бар. Фолгер кітапханасында үлкен мұражай орналасқан, сонымен қатар Шекспирдің шығармаларын шебер түсіндіретін Фолгер театры жұмыс істейді. Дегенмен, Капитолий төбесі көбінесе әр түрлі стильдік ерекшеліктері мен кезеңдері бар қатарласа орналасқан үйлерден тұратын тұрғын аудан. Мұнда XIX ғасырдың басында салынған поместье үйлер, федералды таунхаустар, кішкентай ағаш үйлер, әшекейлі итальяндық үйлер және XIX ғасырдың соңында Ричардсондық роман стилі, королева Анна және Истлак мотивтерін біріктіретін әдемі декоративтік элементтері бар кірпіш үйлер қатар орналасқан. Капитолий төбесіндегі негізгі сауда дәлізі – Пенсильвания даңғылы, ол дүкендерге, мейрамханаларға және барларға толы жанды сауда көшесі. Шығыс базары – 1873 жылы 7-ші көшеде ашылған қоғамдық базар, онда сатушылар жабық дүкендерде және ашық фермерлік стендтерде жаңа ет пен өнім сатады. Сонымен қатар, әр демалыс күні ашық ауданда базар өткізіледі. 2007 жылдың 30 сәуірінде болған ірі өрттен кейін базардың басты ғимараты қалпына келтіріліп, 2009 жылдың 26 маусымында қайта ашылды. Пенсильвания даңғылында орналасқан ең сүйікті дүкендердің бірі – Фрагерс Хардвейр, ол Шығыс базарындағы өрт сияқты қиратушы өрттен зардап шекті. Бірақ ол сол жерде қайтадан салынды және жаңадан ашылды. 8-ші көшедегі Казармалар қатары, АҚШ Теңіз әскерлерінің казармасына жақындығынан аталған, қаланың ең көне сауда дәліздерінің бірі. Ол 18 ғасырдың соңында салынған және жақында қайта жаңартылған. Шығыс базарының оңтүстігінде орналасқан Казармалар қатары 1871 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Шығыс базарының жанында орналасқан. Шығыс базары мен Казармалар қатары аумағында көптеген мейрамханалар мен дүкендер бар. Бұл аудан, Вашингтон әскери-теңіз кемежайына жақын орналасқандықтан, қаланың ең көне сауда ауданы болып табылады. Капитолий төбесіндегі жаңа қосымша – Хилл орталығы, ол 9-шы және Пенсильвания даңғылының қиылысында орналасқан, қайта жаңартылған Ескі Әскери-теңіз ауруханасында орналасқан. Ескі Әскери-теңіз ауруханасын қайта жаңарту тарихи маңызды ескерткішті қалпына келтіруді заманауи "жасыл" архитектураның озық технологияларымен үйлестіреді. Хилл орталығы – Капитолий төбесіндегі мәдени, білім беру және азаматтық өмірдің жаңа орталығы.
Capitol Hill's landmarks include not only the United States Capitol, but also the Senate and House office buildings, the Supreme Court building, the Library of Congress, the Marine Barracks, the Washington Navy Yard, and Congressional Cemetery, which are collectively part of the Capitol Complex. Also, the Folger Shakespeare Library is located in Capitol Hill. It is a research library and museum that houses the world's largest collection of material related to English writer William Shakespeare and third largest collection of English books printed before 1641. The Folger Library houses a large museum and also operates the Folger Theatre, which is known for being a leading interpreter of Shakespeare's works. Capitol Hill is, however, largely a residential neighborhood composed predominantly of rowhouses of different stylistic varieties and periods. Side by side exist early 19th century manor houses, Federal townhouses, small frame dwellings, ornate Italianate bracketed houses, and the late 19th century press brick rowhouses with their often whimsical decorative elements combining Richardsonian Romanesque, Queen Anne, and Eastlakian motifs. The main retail corridor of Capitol Hill is Pennsylvania Avenue, a lively commercial street with shops, restaurants and bars. Eastern Market is an 1873 public market on 7th Street SE, where vendors sell fresh meat and produce in indoor stalls and at outdoor farmers' stands. It is also the site of an outdoor flea market every weekend. After a major fire gutted the main market building on April 30, 2007, it underwent restoration and reopened on June 26, 2009. One of the most beloved stores, Fragers Hardware, has been based on Pennsylvania Avenue for nearly 100 years before it suffered a fire similar in destructiveness to the Eastern Market fire. It has successfully rebuilt on the same location. Barracks Row at 8th Street SE, named because of its proximity to the U. S. Marine Barracks, is one of the city's oldest commercial corridors. It dates to the late 18th century and has recently been revitalized. Barracks Row is located immediately south of Eastern Market, which is a public market dating back to 1871. The Eastern Market and Barracks Row area have many restaurants and shops. This area is the oldest commercial district in the city, in part due to its proximity to the Washington Navy Yard. A new addition to Capitol Hill is a community center named Hill Center. Hill Center is housed in the restored Old Naval Hospital at the corner of 9th and Pennsylvania Avenue SE. The rehabilitation of the Old Naval Hospital combines the restoration of a historically significant landmark with the cutting edge technologies of modern "green" architecture. Hill Center is a vibrant new home for cultural, educational, and civic life on Capitol Hill.
Саябақтар
Капитолий төбесіндегі ауданда көптеген саябақтар мен алаңдар бар. Линкольн паркі АҚШ Капитолиясының шығысында, Шығыс Капитолий көшесінде орналасқан. Мұнда Томас Боллдың даулы Емансипация ескерткіші мен Роберт Беркстің Мэри МакЛеод Бетун мүсіні орналасқан. Ауданның солтүстік бөлігіндегі Мэриленд даңғылы мен Массачусетс даңғылының қиылысында Стентон паркі орналасқан. Парк Америка Азамат соғысы кезінде АҚШ Соғыс министрі болған Эдвин Стэнтонның есімімен аталған. АҚШ Капитолиясының оңтүстігінде орналасқан Әділет рухы саябағы, Оңтүстік Капитолий көшесімен екі тең бөлікке бөлінген. Бұл саябақтың оңтүстік-шығысында Чарльз Дж. Фолгердің есімімен аталған Фолгер паркі орналасқан, ол бұрынғы Қаржы министрі болған. Пенсильвания даңғылы мен Солтүстік Каролина даңғылының қиылысында Сьюард алаңы орналасқан. Бұл екі жол алаңның ортасында қиылысқандықтан, Сьюард алаңы төрт үшбұрышты бөлікке бөлінеді. Осы алаңнан оңтүстікке қарай бірнеше блоктай жерде Марион паркі орналасқан. Бұл саябақтың ойын алаңында үлкен цементтік тас бақасы болғандықтан, ол Бақа саябағы деп те аталады. Ауданның оңтүстік шетінде Президент Гарфилдтің есімімен аталған Гарфилд паркі орналасқан.
The Capitol Hill neighborhood is home to many parks and squares. Lincoln Park is located immediately east of the U. S. Capitol on East Capitol Street. It is home to Thomas Ball's controversial Emancipation Memorial as well as Robert Berks' statue of Mary McLeod Bethune. At the intersection between Maryland Avenue and Massachusetts Avenue on the northern part of the neighborhood is Stanton Park. The park is named after Edwin Stanton, who was U. S. Secretary of War during the American Civil War. Located immediately south of the U. S. Capitol is Spirit of Justice Park, which is separated into two identically sized sections by South Capitol Street. Southeast of this park is Folger Park, which was named after former Secretary of the Treasury Charles J. Folger. At the intersection of Pennsylvania Avenue and North Carolina Avenue is Seward Square. Since those two roads intersect diagonally in the middle of the square, Sward Square is divided into four triangular sections. A couple blocks immediately south of this square is the location of Marion Park. This park goes by the name Turtle Park because of a large cement turtle in its playground. On the southern edge of the neighborhood is Garfield Park, named after President Garfield.
Білім
Шекара ішінде бірнеше мектеп бар, оның ішінде Колумбия округінің мемлекеттік мектептерінің бастауыш мектептері (Тайлер бастауыш мектебі, Брент бастауыш мектебі, Уоткинс бастауыш мектебі, Мори бастауыш мектебі, Пибоди бастауыш мектебі және Пейн бастауыш мектебі). Капитолий төбесіндегі Санкт-Петер мектебі – жалғыз католик мектебі, Капитолий төбесіндегі күндізгі мектеп, Стюарт Хобсон орта мектебі, Эллиот Хайн кіші орта мектебі және тағы да басқалары бар. Шығыс орта мектебі 1890 жылы Капитолий Хилл орта мектебі ретінде негізі салынған. Оның қазіргі колледждік готикалық кампусы 1923 жылы салынды.
There are multiple schools within the boundaries, including District of Columbia Public Schools elementary schools (Tyler Elementary School, Brent Elementary School, Watkins Elementary School, Maury Elementary School, Peabody Elementary School, and Payne Elementary School). St. Peter's School on Capitol Hill, the only Catholic school, Capitol Hill Day School, Stuart Hobson Middle School, Elliot Hine Jr. High School, and many others. Eastern High School was originally founded in 1890 as Capitol Hill High School. Its current collegiate gothic campus was built in 1923.