Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ құпия қызметінің агенты (1915–1984)
U. S. Secret Service agent (1915–1984)
Рой Герман Келлерман (14 наурыз 1915 – 22 наурыз 1984) – АҚШ құпия қызметінің аға агенты, 1963 жылдың 22 қарашасында Далласта қаза тапқан АҚШ президенті Джон Кеннедиді қорғауға бекітілген. Ол берген есептерінде, кейінірек куәліктерінде және сұхбаттарында Келлерман президенттің қазасынан кейінгі өзінің рөлін толыққанды баяндайды.
Roy Herman Kellerman (March 14, 1915 – March 22, 1984) was a U. S. Secret Service senior agent who was assigned to protect United States President John F. Kennedy when he was assassinated on November 22, 1963, in Dallas. In his reports, later testimony and interviews, Kellerman outlines in detail his role in the immediate aftermath of the assassination.
Тарих
Келлерман, Мичиган штатының Нью-Балтимор қаласында туған, 1933 жылы орта мектепті бітіріп, 1935 жылдан 1937 жылға дейін Chrysler компаниясының Dodge бөлімінде ара-тұра жұмыс істеді. 1937 жылы Мичиган штатының полициясына қатарға алынды. Келлерман 1941 жылы Рождествоға дейін Детройттегі Құпия қызметке қосылды, 1942 жылдың наурыз айында уақытша Ақ үйге ауыстырылып, бір айдан кейін толыққанды түрде Ақ үйге бекітілді. 1965 жылы Келлерман Флойд Борингтің орнына "бас арнайы агенттің орынбасары" лауазымына тағайындалды. 1968 жылы Құпия қызметтен әкімшілік саласындағы көмекші болып зейнетке шықты. Келлерман 1984 жылдың 22 наурызында Флорида штатының Санкт-Петербург қаласында, 69 жасқа толып сегіз күн өткен соң қайтыс болды.
Kellerman, a New Baltimore, Michigan native, graduated from high school in 1933 and worked for the Dodge division of Chrysler sporadically from 1935 until 1937 when he was sworn in as a trooper for the Michigan State Police. Kellerman joined the Secret Service in Detroit just before Christmas 1941, transferring temporarily to the White House detail in March 1942 and permanently one month later. In 1965, Kellerman was promoted to "deputy special agent in charge", replacing Floyd Boring. He retired from the Secret Service in 1968 as an assistant administrator. Kellerman died in St. Petersburg, Florida, on March 22, 1984, eight days after his 69th birthday.
Джон Ф. Кеннедидің өлтірілуі
1963 жылдың 22 қарашасында 3-ші смена командасының арнайы агенті ретінде Келлерман президенттік лимузиннің алдыңғы жолаушы орындығында отырды. Жүргізуші – құпия қызмет агенті Уильям Грир еді. АҚШ Президентін қорғауға тағайындалған барлық құпия қызмет агенттері сияқты, Келлерман да өз денесін қалқан ретінде пайдалануға, қажет болған жағдайда оққа қанауға дайындықтан өткен. Келлерман, құпия қызмет агенттері Уильям Грир, Клинт Хилл және Руфус Янгблудпен бірге 1964 жылдың 9 наурызында Вашингтондағы Уоррен комиссиясына куәлік берді. Келлерман: «Екі қосымша оқ атылып, Президент Кеннеди әйел Кеннедидің алдына, ал губернатор Коннели әйел Коннелидің алдына құлағанын білу үшін кері бұрылдым», – деп куәлік берді. Ол сондай-ақ Уоррен комиссиясына, кісі өлтіру лимузинге «оқтардың шашырауымен» аяқталғанын айтты. 1979 жылы жасалған Кісі өлтірулер жөніндегі арнайы комиссия (HSCA) құпия қызметтің кісі өлтіру кезіндегі қызметінде кемшіліктер болғанын және Президент Кеннедиге Далласта жеткілікті қорғау көрсетілмегенін жариялады. Құпия қызмет агенті Рой Келлерманның әрекеттеріне қатысты HSCA мынаны атап өтті:
As the Assistant Special Agent in Charge of November 22, 1963, Shift Team No. 3, Kellerman was riding in the front passenger seat of the presidential limousine. The driver was Secret Service Agent William Greer. Like all Secret Service agents assigned to protect the President of the United States, Kellerman was trained to use his own body as a shield, taking a bullet if necessary in the line of duty. Kellerman along with Secret Service agents William Greer, Clint Hill, and Rufus Youngblood, provided testimony to the Warren Commission in Washington, D. C., on March 9, 1964. Kellerman testified, "I turned around to find out what happened when two additional shots rang out and the President slumped into Mrs. Kennedy's lap and Governor Connally fell to Mrs. Connally's lap." He further testified to the Warren Commission that the assassination then ended in a "flurry of shells" coming into the limousine. The House Select Committee on Assassinations declared in 1979 that "the Secret Service was deficient in the performance of its duties" at the time of the assassination, and that President Kennedy did not receive adequate protection in Dallas. Regarding the conduct of Secret Service Agent Roy Kellerman, the HSCA noted:
Президенттік лимузиннің оң жақ алдыңғы орындығында отырған агент [Рой Келлерман] Президентті денесімен жабуға ешқандай әрекет жасаған жоқ, бірақ құпия қызмет процедурасына сәйкес оның мұндай әрекет жасауы тиіс болған. Агенттің басты міндеті – мұндай төтенше жағдайларда Президентке әрдайым жақын болу еді. 1981 жылы Джон Хинклидің Президент Рейганды өлтіруге жасаған талпырысынан кейін берген сұхбатында Келлерман Кеннедиді өлтіруге қатысты сөз байласу болған деп ойламағанын айтты. Алайда 1994 жылы Vanity Fair журналы Энтони Саммерс пен Роббин Свонның мақаласын жариялады, онда Келлерманның жесірі Джун «ол заговор болғанын қабылдады» деген сөздерін келтірді.
No actions were taken by the agent in the right front seat of the Presidential limousine [Roy Kellerman] to cover the President with his body, although it would have been consistent with Secret Service procedure for him to have done so. The primary function of the agent was to remain at all times in close proximity to the President in the event of such emergencies. According to an interview given in 1981 after John Hinckley, Jr.'s attempt to assassinate President Reagan in 1981, Kellerman did not believe there was a conspiracy to assassinate Kennedy. However, in 1994, Vanity Fair published an article by Anthony Summers and Robbyn Swan in which they quoted Kellerman's widow, June, as stating he "accepted that there was a conspiracy."
Танымал мәдениетте
2013 жылы "Паркленд" фильмінде актер Том Веллинг Келлерман рөлін ойнады.
In the 2013 film Parkland, actor Tom Welling played the role of Kellerman.