Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барнс 1894 жылдан 1965 жылға дейін Суррейдің солтүстік-батысындағы жергілікті басқару ауданы болды, және оның бұрынғы аумағы Лондонның Ричмонд-на-Темза борондық ауданына біріктірілді.
Barnes was a local government district in north west Surrey from 1894 to 1965, when its former area was absorbed into the London Borough of Richmond upon Thames.
Тарих
Барнс қауымы 1893 жылы 1858 жылғы Жергілікті басқару туралы заңды қабылдады. 1894 жылы ол қалалық ауданға айналды. 1901 жылғы 1 сәуірде Путнидің бөлінген эксклавы Уандсворт метрополитендік ауданынан қосылды. Барнс 1932 жылы муниципалдық ауданға айналды. Оның құрамында Барнс, Мортлейк және Ист-Шин елді мекендері болды. Бұл Лондон пошта ауданының және Метрополитен полиция ауданының бөлігі еді. Аудан шығыстан Лондон графтығымен, солтүстіктен Темза өзенімен және Миддлсекспен, ал батыс және оңтүстіктен Ричмонд муниципалдық ауданымен шектесетін. Кеңес 1895 жылдан 1940 жылға дейін 123 Мортлейк Хай-стрит мекенжайында отырыс өткізді, сол кезде ғимарат соғыс кезіндегі бомбалаудан зардап шекті. Соғыстан кейін кеңес Ист-Шиндегі Пенрин залдарында жиналды. 1965 жылы ол таратылды және оның бұрынғы аумағы Лондонның Ричмонд-на-Темза ауданының құрамына кірді.
The parish of Barnes adopted the Local Government Act 1858 in 1893. It became an urban district in 1894. On 1 April 1901 the Putney detached exclave was gained from the Metropolitan Borough of Wandsworth. Barmes became a municipal borough in 1932. It contained the settlements of Barnes, Mortlake and East Sheen. It was part of the London postal district and Metropolitan Police District. The district was bounded by the County of London to the east, the River Thames and Middlesex to the north, and the Municipal Borough of Richmond to the west and south. The council met at 123 Mortlake High Street from 1895 until 1940, when the building was damaged by wartime bombing. After the war the council met at the Penryn Rooms in East Sheen. In 1965 it was abolished and its former area became part of the London Borough of Richmond upon Thames.
Елтаңба
Ауданның 1932 жылы бекітілген гербі: Көк түсті фонда сары түсті айқыш сызық, арасында төрт күміс түсті страус қауырсыны және екі жүзі қара және ақ түсті ескек. Қолдаушылар: Екі қызыл гриффин, тілдері мен тырнақтары көк түсті, оң жақтағысы алтын гүлді жағамен әшекейленген, үстіне қара түсті айқыш кресттер бейнеленген, сол жақтағысы сондай жағамен, үстіне сондай-ақ қара түсті ромбтар бейнеленген. Бас киім болмаған. Ескектер Оксфорд университетінің (қою көк) және Кембридж университетінің (ақ көк) қайық жарысы командаларына тиесілі, олардың Темза өзеніндегі қашықтығы ауданның солтүстік шекарасымен өтіп, Мортлейкте аяқталды. Қауырсындар сол кездегі Уэльс принсінен (кейіннен VIII Эдуард және Виндзор герцогы) алынған, оның туған жері Уайт-Лодж бұрынғы ауданда орналасқан. Гриффиндер бір кезде Мортлейкке ие болған Спенсер графтарының гербінен алынған. Кресттер бір кезде осы иелікке ие болған Кентербери архиепископының гербінен, ал ромбтар Саутворк епископының гербінен алынған, оның діни округінде аудан орналасқан. Ескектер қызыл гриффин қолдаушыларымен бірге Ричмонд-на-Темза ауданының гербінің бір бөлігіне айналды.
The district's coat of arms, granted in 1932, was: Azure a saltire or between four ostrich feathers argent two oars in saltire proper that to the dexter bladed dark blue and that to the sinister bladed light blue. The supporters were: Two griffins gules langued and armed azure, the dexter gorged with a collar flory or, charged with four crosses patée fitchy sable, the sinister gorged with a like collar charged with four lozenges, also sable. There was no crest. The oars belonged to the boat race teams of the University of Oxford (dark blue) and the University of Cambridge (light blue), whose course on the River Thames ran along the borough's northern border, finishing at Mortlake. The feathers were derived from the Prince of Wales at the time of the grant (later Edward VIII and Duke of Windsor) whose birthplace, White Lodge, lay in the former borough. The griffins were derived from the arms of the Earls Spencer, who were once lords of the manor of Mortlake. The crosses came from the arms of the Archbishop of Canterbury, who also once held the same manor, and the lozenges from the arms of the Bishop of Southwark, in whose diocese the borough was situated. The oars became part of the coat of arms of the London Borough of Richmond upon Thames, along with the red griffin supporters.