Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мемлекеттік парк және тарихи Азамат соғысы оқиғалары болған жер, Грузия штатында.
Public park and historic Civil War location in Georgia
Кеннесоу шайқас алаңы Атланта кампаниясының Азамат соғысы шайқасының орнын сақтайды және Кеннесоу тауын қамтиды. Ол Грузия штатындағы Мариетта мен Кеннесо қалалары арасында, 900 Кеннесо Маунтин Драйв мекенжайында орналасқан. "Кеннесоу" атауы чероки тайпасының "Gah nee sah" сөзінен шыққан, ол "мазар" немесе жерлеу орны деген мағынаны білдіреді. Бұл аймақ 1966 жылдың 15 қазанында АҚШ тарихи ауданы деп жарияланды.
Kennesaw Battlefield Park preserves a Civil War battleground of the Atlanta Campaign, and also contains Kennesaw Mountain. It is located at 900 Kennesaw Mountain Drive, between Marietta and Kennesaw, Georgia. The name "Kennesaw" derives from the Cherokee Indian "Gah nee sah" meaning "cemetery" or burial ground. The area was designated as a U. S. historic district on October 15, 1966.
Тарих
Кеннесо тауының шайқасы, мұнда Одақ әскерінің генералдары Уильям Текумсех Шерман мен Конфедерация әскерінің Жозеф Джонстон арасында 1864 жылдың 18 маусымы мен 1864 жылдың 2 шілдесі аралығында болды. Шерман әскері 100 000 адамнан, 254 зеңбірек пен 35 000 жылқыдан тұрды, ал Джонстон әскерінде 50 000 адам мен 187 зеңбірек болды. Джонстон Шерманның шабуылын тағы бір қорғаныс позициясымен тоқтатуға сәттілік танытты, ал Шерман бұл жолы тікелей шабуылға көшті. Шайқастың көп бөлігі Кеннесо тауының өзінде емес, қазір Пиджон Хилл деп аталатын Кіші Кеннесо тауының бөлігінде және оның оңтүстігіндегі Читам төбесі маңында өтті. Шайқаста барлығы 5350 әскер қаза тапты, бұл шайқас Конфедерацияның жеңісі деп есептелді, бірақ Джонстон әскері соған қарамастан шегінді.
The Battle of Kennesaw Mountain, fought here between Generals William Tecumseh Sherman of the Union army and Joseph E. Johnston of the Confederate army, took place between June 18, 1864, and July 2, 1864. Sherman's army consisted of 100,000 men, 254 cannons and 35,000 horses, while Johnston's army had only 50,000 men and 187 cannons. Johnston had successfully contrived to block Sherman's advance with another defensive position, and this time Sherman tried a direct frontal assault. Much of the battle took place not on Kennesaw Mountain itself, but on a spur of Little Kennesaw Mountain known now as Pigeon Hill, and the area to its south around Cheatham Hill. A total of 5,350 soldiers died during the battle, which was deemed a Confederate victory, but Johnston's army nonetheless retired.
Парк
1917 жылдың 18 ақпанында Кеннесо Маунтин Ұлттық ұрыс алаңы ретінде құрылған, ол 1933 жылдың 10 тамызында Соғыс министрлігінен берілді және 1935 жылдың 26 маусымында ұлттық әскери саябақ деп қайта аталды. Ұлттық саябақтар қызметі басқаратын барлық тарихи аймақтар сияқты, бұл саябақ 1966 жылдың 15 қазанында Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. Кеннесо Маунтин Баттлфилд Паркі – Атланта науқанының Азамат соғысы шайқасының сақталған жері. Саябақта үш шайқас алаңы бар: Қонақтар орталығының алдында, Жанушы Хикори тас жолынан және Читэм төбесіндегі маңызды орын (көбінесе "Өлі бұрыш" деп аталады). Саябақтың оңтүстік шетінде шағын шайқас болған Питер Валентин Колбтың шаруа үйі бастапқы күйіне келтірілді. Қонақтар орталығында ақпарат бюросы, мұражай және онда болған шайқас туралы фильмдер көрсетілетін театр бар. 28 шақырымдық танымдық жаяу жолдармен жүргенде тарихи бекіністер, артиллериялық орналасқан жерлер және түрлі түсіндірмелік тақтайшаларды көруге болады. Мұнда соғысқан штаттардың бірінің ескерткіштері орналасқан: Иллинойс, Техас және Джорджия. Кеннесо тауының биіктігі теңіз деңгейінен 551 метр. Қонақтар орталығынан таудың шыңына дейінгі биіктік айырмашылығы шамамен 202 метрді құрайды. Тауға дейінгі жолдың ұзындығы шамамен 2 километр, ал жол бойындағы жаяу жолдың ұзындығы 1,4 километр.
Established as Kennesaw Mountain National Battlefield Site on February 18, 1917, it was transferred from the War Department on August 10, 1933, and redesignated a national military park on June 26, 1935. As with all historic areas administered by the National Park Service, the park was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. Kennesaw Mountain Battlefield Park is a National Battlefield that preserves a Civil War battleground of the Atlanta Campaign. There are three battlefield areas: In front of the Visitor Center, off Burnt Hickory Road and a major site at Cheatham Hill (commonly known as the Dead Angle). At the southern tip of the park, Peter Valentine Kolb's farm house, where a minor battle was fought, has been restored to its original condition. The Visitor Center contains an information desk, museum, and a theater which screens movies about the battle fought there. While walking some of the 17.3 mile (28 km) of interpretive hiking trails, historic earthworks, cannon emplacements, and various interpretive signs can be seen. There are three monuments representing some of the states who fought here Illinois, Texas, and Georgia. Kennesaw Mountain is 1808 feet (551 m) above sea level. It is approximately a 664 feet (202 m) gain in elevation from the Visitor Center to the mountain's summit. The hike up is approximately 1.4 mile (2 km) on the road and 1.1 mile (2 km) on the trail.
Миссия
Кеннесо Маунтин Ұлттық ұрыс алаңы 1917 жылы АҚШ Соғыс департаментімен қорғауға бекітілді және 1933 жылы Ұлттық саябақтар жүйесінің бір бөлігі ретінде Ішкі істер департаментіне берілді. Бұл ұрыс алаңы Азамат соғысының Атланта науқанындағы ең қызыл шайқастардың орны болып табылады. Ұрыс алаңы маңызды мәдени мүлік ретінде бөлініп, мұнда болған маңызды тарихи оқиғаларды түсіндіру және жұртшылықты рухани жағынан дамытуға арналды. Жақын орналасқан Атланта, Джорджия қаласының кеңейіп келуіне байланысты, сақталған парктің аумақтарының тым көп немесе дұрыс емес пайдаланылуынан зардап шегуі мүмкін деген алаңдаушылық туындады.
Kennesaw Mountain National Battlefield was authorized for protection by the U. S. War Department in 1917 and was transferred to the Department of the Interior as a unit of the National Park System in 1933. The battlefield includes the site of some of the heaviest fighting of the Atlanta Campaign of the Civil War. The battlefield was set aside as an important cultural property dedicated to public inspiration and interpretation of the significant historic events that occurred here. With the expansion of urban sprawl from nearby Atlanta, Georgia, concerns have been raised that the preserved areas of the park may be in danger from overuse and/or misuse.