Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз жазушысы
олардың ынтымақтастығы туралы мақала
French writer
the article about their collaboration
Жюль Альфред Хуот де Гонкур (ʒyl də ɡɔ̃kuʁ; 17 желтоқсан 1830 – 20 маусым 1870) – француз жазушысы, ол өзінің ағасы Эдмондпен бірге кітаптар жариялаған. Жюль Париж қаласында туып, сонда қайтыс болды. Ол 39 жасында Отейльде сифилис салдарынан келген инсульттан қайтыс болды. Гонкур сыйлығы оның құрметіне жыл сайын табыс етіледі.
Jules Alfred Huot de Goncourt (ʒyl də ɡɔ̃kuʁ; 17 December 183020 June 1870) was a French writer, who published books together with his brother Edmond. Jules was born and died in Paris. His death at the age of 39 was at Auteuil of a stroke brought on by syphilis. The Prix Goncourt is awarded annually in his honor.
Өмірбаян
Жюль де Гонкур Париж қаласында дүниеге келді. Ол бұрынғы ат әскері офицері және Наполеон I-нің Ұлы армиясындағы эскадрилья басшысы Марк Пьер Хуот де Гонкур мен оның әйелі Аннет Сесиль де Гонкурдың (қызметтес аты Гюрен) төртінші баласы болды. Жюль мен оның ағасы Эдмондтың арасында екі қарындасы дүниеге келді, олар жас кезінде қайтыс болды: Нефтали (1824-1825) және Эмили (1829-1832). Жюльдің әкесінің әкесі Хуот де Гонкур 1789 жылғы Ұлттық жиналыстың депутаты болды. Ол 1842-1848 жылдары оқыған Кондорсе лицейінде жақсы оқушы болды, жалпы конкурста грек және латын тілдерінен екі марапат алды. 1856 жылдан бастап Жюль мен Эдмонд "XVIII ғасыр өнері" ("L'Art du XVIIIe Siècle") атты мақалалар жинағын жариялады, ол 12 бөлімнен тұрды және 1875 жылға дейін аяқталмады. 1868 жылы ағайындылар Париждің Аутейль қалашығындағы Монморенси вилласына көшіп барды. Ағайындылардың жинаған заттарының арқасында үй туристерді қызықтыратын орынға айналды, газеттер оның жайлы мақалалар жариялады және бейтаныс адамдар келуге рұхсат сұрады. Жюль 1870 жылы қайтыс болғаннан кейін Эдмонд олардың аяқталмаған бірлескен жұмыстарын аяқтады, соның ішінде Людовик XV-нің үш сүйіктісі (Мадам де Помпадур, Мадам дю Барри және Шатору герцогинясы) туралы зерттеулер мен суретші Поль Гаварниге арналған монография жазды. 1885 жылы Эдмонд Жюльдің хаттарының таңдаулы жинағын жариялады. Ол сондай-ақ 1851 жылы екі ағайынды бастаған журналды өзінің 1896 жылғы қайтысына дейін жалғастырды. 1887 жылдан 1896 жылға дейін Эдмонд журналдың тоғыз томын шығарды. Жюль де Гонкур ағасы Эдмондпен бірге Монмартр зиратында жерленген.
Jules de Goncourt was born in Paris, the fourth child of a former cavalry officer and squadron leader in the Grande Armée of Napoléon I, Marc Pierre Huot de Goncourt, and his wife Annette Cécile de Goncourt (née Guérin). Between Jules and his older brother Edmond were born two sisters who died at young ages, Nephtalie (1824 1825) and Émilie (1829 1832). Jules' paternal grandfather, Huot de Goncourt, sat as a deputy in the National Assembly of 1789. At the Lycée Condorcet, which he attended from 1842 to 1848, he was a strong student, obtaining two accessits in Greek and Latin in the Concours général. From 1856, Jules and Edmond published a series of essays called "L'Art du XVIIIe Siècle" (The Art of the 18th Century), which came to encompass 12 fascicles and was not finished until 1875. In 1868, the brothers moved to the Villa Montmorency in the Parisian suburb of Auteuil. The house became something of a tourist attraction because of the brothers' collections, with newspapers publishing articles about it and strangers writing for permission to visit. After Jules's death in 1870, Edmond finished their uncompleted collaborations, including studies of three of Louis XV's mistresses (Madame de Pompadour, Madame du Barry, and the Duchess of Châteauroux) and a monograph on the artist Paul Gavarni. In 1885 Edmond published a selection of Jules's letters. He also continued the Journal, which the two brothers had begun in 1851, continuing it until his own death in 1896. From 1887 to 1896, Edmond published nine volumes of the journal. Jules de Goncourt is buried with his brother Edmond in the Cimetière de Montmartre.