Кіріспе
Испания герцогтығы Бервик герцогтығы (англ. Duke of Berwick) (Lang es) – 1687 жылғы 19 наурызда Англияның дворяндық титулы ретінде Англия, Шотландия және Ирландия королі Джеймс II және VII мен Арабелла Черчилльдің заңды емес ұлы Джеймс Фитцджеймс үшін құрылған. Атау, Шотландия шекарасына жақын орналасқан Англиядағы Бервик-апон-Твид қаласына сілтеме жасайды. Оның құрылуы заңды емес Якобыт дворяндығының бір бөлігі деп есептелмейді, сонымен қатар Парламент герцогтық үшін айыптау қағазы шығармады (бірақ герцогтың өзі үшін шығарды), титул кейбір адамдар тарапынан теориялық тұрғыдан сақталған, бірақ Англия дворяндығында ұйықтап қалған деп есептеледі және заңды еркек мұрагерлер арқылы қайта жаңарту туралы өтініш беруге болады (төменде Якобыт мұрагерлік тізімінде егжей-тегжейлі сипатталғандай). 1707 жылдың 13 желтоқсанынан бастап, Испания королі Филипп V өз елінде титулды растап, Бервик герцогының 1-ші герцогына Грандее атағын бергеннен кейін, герцогтық испан дворяндығының титулы болып табылады. Алайда, ағылшын дворяндығынан айырмашылығы, испан титулы абсолюттік тұңғыштық ережесін ұстанады, бұл егер ол бірінші туған бала болса, әйелге мұрагерлікке мүмкіндік береді. Осылайша, 1953 жылдың қыркүйегінде жалғыз қызы болған Бервик герцогының 10-шы герцогы қайтыс болғаннан кейін, мұрагерлік екі жеке тармаққа бөлінді. Осы кезде ағылшын титулын 10-шы герцогтың сіңілісі Дон Фернандо Фитц Джеймс Стюарт и Сааведра, Пенаранда герцогының 19-шы герцогы (1922–1971) және кейіннен Фернандоның ұлы Дон Жакобо Фитц Джеймс Стюарт и Гомес, Пенаранда герцогының 20-шы герцогы (1947 жылы туған) мұралады, ол 1971 жылы Бервик герцогының 12-ші герцогы болды. Герцогтыққа мұрагер болып 12-ші герцогтың кіші інісі Дон Луис Фитц Джеймс Стюарт и Гомес, Вальдеррабано маркизінің 14-ші маркизі (1950 жылы туған) саналады. Англияның еркек тұңғыштық ережесіне сәйкес, Жакобо мен оның інісі Луис еркек балалары болмағандықтан, ағылшын дворяндық титулының жойылуы күтілуде. Керісінше, 1953 жылы испан титулын 10-шы герцогтың жалғыз қызы Дона Каэтана Фитц Джеймс Стюарт, Альба герцогинясының 18-ші герцогинясы (1926–2014) мұралады. Ол өз құқығымен Бервик герцогинясының 11-ші герцогинясы болды. Ол 2014 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Дон Карлос Фитц Джеймс Стюарт, Альба герцогының 19-шы герцогы (1948 жылы туған) титулға ие болды. Герцогтыққа мұрагер болып оның үлкен ұлы Дон Фернандо Фитц Джеймс Стюарт, Гюескар герцогының 17-ші герцогы (1990 жылы туған) саналады.
Duke of Berwick ('/b//ɛ//r//ɪ//k/) (Lang es) is a title that was created in the Peerage of England on 19 March 1687 for James FitzJames, the illegitimate son of James II and VII, King of England, Scotland, and Ireland and Arabella Churchill. The title's name refers to the town of Berwick upon Tweed in England, near the border with Scotland. Its creation is not considered part of the illegitimate Jacobite peerage, and no Writ of attainder was issued by Parliament for the Dukedom (although it was for the Duke himself), the title is still considered by some as theoretically extant, albeit dormant, in the Peerage of England and could be petitioned for reinstatement by the legitimate heirs male of the body (as detailed below in the list of Jacobite succession). Since 13 December 1707, when Philip V, King of Spain confirmed the title in his country, and conferred the dignity of Grandee to the 1st Duke of Berwick, the dukedom is also a title of Spanish nobility. However, unlike the English peerage, the Spanish title follows the rule of absolute primogeniture, which allows a female to succeed if she is the first born child. Thus following the death of the 10th Duke of Berwick in September 1953, who had only a daughter, the succession has divided into two separate lines. At this point, the English title was inherited by the nephew of the 10th Duke, Don Fernando Fitz James Stuart y Saavedra, 19th Duke of Peñaranda (1922–1971), and subsequently Fernando's son Don Jacobo Fitz James Stuart y Gómez, 20th Duke of Peñaranda (born 1947), who became the 12th Duke of Berwick in 1971. The heir presumptive to the Dukedom is the 12th Duke’s younger brother Don Luis Fitz James Stuart y Gómez, 14th Marquess of Valderrábano (born 1950). Under the English rule of male primogeniture, since Jacobo and his brother Luis do not have male issue, it is expected that the English peerage title will become extinct. In contrast, in 1953, the Spanish title was inherited by the 10th Duke’s only daughter, Doña Cayetana Fitz James Stuart, 18th Duchess of Alba (1926 2014), who was, in her own right, the 11th Duchess of Berwick. When she died in 2014, her son Don Carlos Fitz James Stuart, 19th Duke of Alba (born 1948) succeeded to the title. The heir apparent to the dukedom is his eldest son Don Fernando Fitz James Stuart, 17th Duke of Huéscar (born 1990).
Тарих
Асыл тұқымдық атақтары және оның қосалқы атақтары 1695 жылы Англия парламентімен жойылған деп есептелді, осы кезде Джеймс ФитцДжеймс оның әкесі күштеп жер аударылғаннан кейін сотталды. Қару-жарақ колледжінің Асыл тұқымдық тізілімінде мұндай атақ тіркелмеген, яғни ол қазір Англияда жоқ. Дегенмен, бұл атақтар Францияда Людовик XIV, Франция королі, қуғынға ұшыраған Джеймс II және VII-ге ұнау үшін, сондай-ақ Францияда мойындалған басқа Якобит ақсүйектері, мысалы, Перт герцогы, Мельфорт герцогы сияқты, де-факто Якобит ақсүйектері ретінде танылды. 1707 жылдың 13 желтоқсанында Филипп V бұл атақты Испанияда растады немесе берді және Джеймс ФитцДжеймске, Бервик герцогының біріншісіне Испанияның Грандее атағын берді. Грандее атағы Испанияның Бервик герцогы атағымен байланысты. Егер Англияның ақсүйек атағы әлі де болса, онда ол тек еркек желісі бойынша мұраға беріледі. Альбаның 17-ші герцогы және Бервик герцогының 10-шысы Дон Якобо Фиц Джеймс Стюарт қайтыс болғаннан кейін, Англияның атағы оның сіңілісі Дон Фернандо Фиц Джеймс Стюартқа, Пенаранда де Дуэроның 15-ші герцогына (1922–1971) және одан кейін Фернандоның ұлы Дон Якобо Фиц Джеймс Стюартқа, Пенаранда де Дуэроның 16-шы герцогына және Фиц Джеймс әулетінің қазіргі басшысына (1947 жылы туған, балалары жоқ) бұйырған болар еді. Испанияның атағы, оның бірге жүретін Испанияның Грандее атағымен бірге, сол елдің мұрагерлік ережелеріне сәйкес келеді. Испанияның ақсүйек атақтары тарихи түрде еркектерге басымдық беретін тұңғыш туған ұл ережесін ұстанды, бұл әйелге оның ағаларының бәрі тірі болмаса және балалары бар қайтыс болған ағалары болмаса, мұрагерлікке мүмкіндік береді. Бервик герцогының 10-шысы 1953 жылдың қыркүйегінде қайтыс болғаннан кейін, оның жалғыз баласы, Альбаның 18-ші герцогинясы Дона Каэтана Фитц Джеймс Стюарт, оның испандық атақтарында, соның ішінде Бервик герцогтығында оған мұрагерлік етті. 2014 жылдың қарашасында қайтыс болғаннан кейін герцогтық оның үлкен ұлы Дон Карлос Фитц Джеймс Стюарт и Мартинес де Ирухоға көшті.
Бервиктің испандық герцогтері (1707 - қазіргі)
1953 жылға дейін испандық герцогтар Якобит Бервиктің герцогтары да болған. Әулет екіге бөлінуіне Испания және Якобит мұрагерлік заңдарының айырмашылығы себеп болды (еркек балаға басымдықпен тұңғыштық және әкеден таралған тұңғыштық). Тұқым, Сурет, Туған күн, Неке, Қайтыс болған күн Каетана Фиц Джеймс Стюарт, Бервиктің 11-ші герцогинясы 1953–2014 28 наурыз 1926 Лирия сарайы, Мадрид Бервиктің 10-шы герцогы Жакобо Фиц Джеймс Стюарт пен Сан-Висенте-дель-Барконың 9-шы маркизасы Мария дель Росарио де Сильваның қызы Құрметті Луис Мартинес де Ирухо и Артаскозм. 1947 ж., 1972 ж. желтоқсанда қайтыс болды, 6 баласы бар. Хесус Агирре и Ортис де Сарате 1978 ж., 2001 ж. қайтыс болды. Альфонсо Диез Карабантес 2011 ж. 20 қараша 2014 ж. Дуэнялар сарайы, Севилья 88 жасында қайтыс болды. Карлос Фиц Джеймс Стюарт, Бервиктің 12-ші герцогы 2014–қазіргі уақытқа дейін 2 қазан 1948 Мадрид Бервиктің 11-ші герцогинясы Каетана Фиц Джеймс Стюарт пен Дон Луис Мартинес де Ирухо и Артаскостың ұлы Донья Матильде де Солис Бомонт и Мартинес Кампос 1988 ж., 2004 ж. ажырасып кетті, 2 баласы бар.