Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыка
Music
Сан-Томе және Принсипи – Африка жағалауындағы арал мемлекет. Мәдени тұрғыдан қарағанда, халық африкалық, бірақ аралдардың португал үкімшілерінің күшті ықпалына ішкеріліп өсті. Сан-Томеліктер ússua және socopé ырғақтарымен белгілі, ал Принсипи – dêxa ырғағының отаны. Португалдық балды билеу осы ырғақтар мен олармен байланысты билердің қалыптасуында маңызды рөл атқарған болуы мүмкін. Tchiloli – драмалық оқиғаны көрсететін музыкалық би қойылымы. Danço congo да осы сияқты музыка, би және театрдың бірігімінен құралған.
São Tomé and Príncipe is an island country off the coast of Africa. Culturally, the people are African but have been highly influenced by the Portuguese rulers of the islands. São Toméans are known for ússua and socopé rhythms, while Principe is home to the dêxa beat. Portuguese ballroom dancing may have played an integral part in the development of these rhythms and their associated dances. Tchiloli is a musical dance performance that tells a dramatic story. The danço congo is similarly a combination of music, dance and theatre.
Халықтық музыка
Сан-Томе халық музыкасының негізін қалаушылар тобы 1959 жылы Квинтеро Агиар құрған Leoninos тобы болды. Бұл топ Сан-Томе және Принсипи халқының өкілі ретінде кеңінен танылып, олардың мәдениетін қорғаушы болды. Португалиялық колонизаторларды сынаған "Нганду" әнінен кейін Leoninos португал радиостанциясынан тыйым салынды. 1965 жылы Leoninos тобы тарады, бірақ олардан кейін Леонель Агиар жетекшілігіндегі Os Úntués тобы пайда болды. Олар американдық, аргентиналық, конголық және кубалық музыкалық элементтерді қосып, электр гитарасы және басқа да жаңалықтарды енгізді. Аралдардағы танымал музыка көбейіп, Quibanzas және Africa Negra сияқты топтар құрылды. Осы топтардың ішінде Сан-Томе ритмдерін анголалық ребита стилімен біріктіріп, пукса жанрын жасаған Mindelo тобы болды. 20-ғасырдың соңында Zarco және Manjelegua сияқты әншілер ел ішінде танымал болды, ал Камило Домингос, Juka, Filipe Santo, Açoreano, Gapa сияқты Сан-Томе португал музыканттары Лиссабонда жекелеген сахналар құрды. 21-ғасырда Flavia, Bruna Lee, Marisyah, Calema сияқты олардың жолын қуған әншілер де пайда болды.
The godfathers of São Toméan popular music was the band Leoninos, which was founded in 1959 by Quintero Aguiar. The group were well known as spokesmen for the people of São Tomé and Príncipe, and were champions of their culture. Leoninos was banned by the Portuguese radio station after he released "Ngandu", which criticized the Portuguese colonialists. Leoninos broke up in 1965, but were followed by Os Úntués, led by Leonel Aguiar, who added American, Argentinian, Congolese and Cuban musical influences, and introduced the electric guitar and other innovations. Popular music from the islands began to diversify, as bands like Quibanzas and Africa Negra. Among these groups was Mindelo, who fused São Toméan rhythms with rebita, an Angolan style, to form puxa. In the latter part of the 20th century, songwriters like Zarco and Manjelegua found a domestic audience, and São Toméan Portuguese musicians like Camilo Domingos, Juka, Filipe Santo, Açoreano, Gapa established a Lisbon based scene. Other 21st century singers who follow similar steps are Flavia, Bruna Lee, Marisyah, Calema.
Кизомба
Анголалық поп музыкасы Кизомба деп аталады және Зук музыкасының негізінде пайда болған. Кизомба ағылшын және португал тілдерінде ән салатын көптеген әртістерді қолдайды.
Angolan pop music is called Kizomba and was born out of Zouk music. Kizomba supports a fairly large number of artistes singing in both English and Portuguese.