Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швейцария мен Лихтенштейндегі пошталық кодтар туралы мәлімет
Overview of postal codes in Switzerland and Liechtenstein
1964 жылғы 26 маусымда Швейцария поштасы Германиядан (1941) және АҚШ-тан (1963) кейін үшінші ел ретінде пошталық кодтарды енгізді. Швейцарияда пошталық кодтар төрт таңбадан тұрады. 1993 жылы Германияда енгізілген пошталық кодтар жүйесіне сәйкес, бір муниципалитетке бірнеше пошталық кодтар тағайындалуы мүмкін. Өзіне тән пошталық коды бар елді мекен (қоныс) дербес саяси муниципалитет екенін білдірмейді, ол тек ресми елді мекен болып табылады. Сонымен қатар, бір пошталық код бірнеше саяси коммунаны (мысалы: 3048 Worblaufen, Берн және Итиген коммуналарының бөліктерін қамтиды) немесе бірнеше кантонды (мысалы: 8866 Ziegelbrücke, Гларус және Сент-Галлен кантондарының бөліктерін қамтиды) қамтуы мүмкін, сондықтан оны екі бағытта да нақты анықтауға болмайды. Үлкен қалалардағы пошта кеңселерiне (пошта жәшіктерiне) бiрегей пошталық код тағайындау мүмкiн емес. Осы себептi iшкi қолданыс үшін алты таңбалы пошталық кодтар қолданылады. Лихтенштейн Князьдығы да Швейцарияның пошталық код жүйесiне кiредi, сонымен қатар Германияның Büsingen am Hochrhein анклавы, оның ұлттық DE 78266 пошталық кодынан басқа Швейцарияның жеке пошталық кодтарына ие. 2020 жылғы қаңтарға дейін Италияның Кампионе д'Италия анклавында Швейцарияның пошталық коды CH 6911 болды, бірақ ол қолданыстан шықты, ендi барлық почта IT 22061 итальяндық пошталық кодын пайдалануды қажет етедi. Бұл анклавтың Еуропалық Одақтың Кедендік аймағына қосылуынан кейін болды. Сондай-ақ, Италияда Swiss Post компаниясының Домодоссола қаласында кеңсесі болды, оның коды CH 3907. Қазір бұл код Симплон ауылы үшін қолданылады.
On 26 June 1964, Swiss Post introduced postal codes as the third country after Germany (1941) and the United States (1963). In Switzerland, the postal codes have four digits. As with the postcode system introduced in Germany in 1993, a municipality can receive several postcodes. A locality (settlement) having its own postal code does not mean that it is an independent political municipality, but only that it is an official locality. In addition, a postcode can include several political communes (e. g.: 3048 Worblaufen, includes parts of the communes of Bern and Ittigen) or several cantons (e. g.: 8866 Ziegelbrücke, includes parts of the cantons of Glarus and St. Gallen), which is why it is not possible to assign it unambiguously in both directions. In addition, it is often not possible to assign a unique postcode to post offices (post boxes) in larger cities. For this reason, six digit postcodes are used internally. The Principality of Liechtenstein is also included in the Swiss postal code system, as is the German enclave of Büsingen am Hochrhein, which has its own Swiss postal codes in addition to its national one, DE 78266. Before January 2020, the Italian enclave of Campione d'Italia also had a Swiss postcode, CH 6911, but this ceased to be valid, and all mail requires the use of the Italian postcode IT 22061. This followed the enclave's entry into the European Union's Customs Area. Also in Italy, Swiss Post previously held an office in Domodossola with the code CH 3907. This is now used for the village of Simplon.
Қалалар
1211: Женева (Женевадағы барлық пошта жәшіктері үшін жалпы пошталық код); мекенжайдан кейін жәшіктің орналасқан жерін нақты көрсететін нөмір келеді, мысалы, 1211 Женева 7: 1 Монблан, 10 Біріккен Ұлттар Ұйымы, 11 Rue du Stand, 12 Champel, 13 Les Charmilles, 14 Мемлекеттік аурухана, 16 Grand Pré, 17 Malagnou, 18 St Jean, 19 Petit Saconnex, 2 Cornavin/Swisscom, 20 CIC, 21 Les Pâquis, 22 Халықаралық еңбек ұйымы, 23 CERN, 24 Les Acacias, 26 La Praille/Әскери база, 27 Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы, 28 Le Bouchet, 3 Rive, 4 Plainpalais, 5 Бас пошта кеңсесі, 6 Les Eaux Vives, 7 Servette, 70 CS, 8 Jonction, 84 Дауыс беру жүйесі, 9 La Cluse).
80xx: Цюрих қаласының аудандары швейцариялық пошталық кодтар енгізілгенге дейін нөмірленді; аудан нөмірі пошталық кодтың соңғы сандарымен сәйкес келеді. Цюрих кантонының әкімшілігінің пошталық коды 8090. 3003 – Бернде орналасқан Федералдық әкімшіліктің пошталық коды.
1211: Geneva (generic post code for all P. O. Box addresses in Geneva; the address is followed by a number indicating the exact post office in which the box is located, e. g. 1211 Geneva 7: 1 Mont Blanc, 10 United Nations, 11 Rue du Stand, 12 Champel, 13 Les Charmilles, 14 State Hospital, 16 Grand Pré, 17 Malagnou, 18 St Jean, 19 Petit Saconnex, 2 Cornavin/Swisscom, 20 CIC, 21 Les Pâquis, 22 International Labour Organization, 23 CERN, 24 Les Acacias, 26 La Praille/Military base, 27 World Health Organization, 28 Le Bouchet, 3 Rive, 4 Plainpalais, 5 Main Post Office, 6 Les Eaux Vives, 7 Servette, 70 CS, 8 Jonction, 84 Voting system, 9 La Cluse)
80xx: The city districts of Zurich were numbered before the Swiss postal codes were introduced; the number of the city district equals the last numbers of the postal code. The administration of the canton of Zurich has the postal code 8090. 3003 is the postal code of the Federal administration which is located in Bern.