Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Драм-шоп – алкогольдік сусындар сатылатын бар, таверна немесе осыған ұқсас коммерциялық мекеме. Дәстүр бойынша, бұл драммен – шағын мөлшердегі сұйықтықпен сатылатын дүкен болған. Драм-шоп жауапкершілігі – алкогольді сусындарды ұсынатын мейрамханалар, шарап дүкендері және басқа да коммерциялық мекемелердің жауапкершілігін реттейтін заңдар жиынтығы. АҚШ-та алкоголь сатушы кәсіпорындарға олардың клиенттері салған зиян үшін жауапкершілік жүктелетін заңдар әдетте драм-шоп заңдары немесе драм-шоп актілері деп аталады. Жалпы, драм-шоп заңдары алкогольдік сусындарды анық мас немесе кәмелетке толмаған адамдарға сатудан туындаған мекемелердің жауапкершілігін белгілейді. Бұл адамдар кейіннен алкогольге байланысты көлік оқиғалары мен басқа да апаттар салдарынан үшінші тараптарға (алкоголь сатқан кәсіпорынмен байланысы жоқ адамдарға) өлім немесе жарақат келтіреді. Заңдардың мақсаты – жалпы халықты кәмелетке толмағандарға және мас адамдарға алкоголь берудің қаупінен қорғау. "Малдыр Көлікке Қарсы Аналар" (MADD) сияқты ұйымдар АҚШ-та, сондай-ақ Ұлыбританияда, Канадада, Жаңа Зеландияда және Австралияда драм-шоп заңдарын күшіне енгізуді және орындалуын қолдап келді. Алғашқы драм-шоп заңдары 19 ғасырдағы тыйымшылық қозғалысынан бастау алады.
A dram shop (or dramshop) is a bar, tavern or similar commercial establishment where alcoholic beverages are sold. Traditionally, it is a shop where spirits were sold by the dram, a small unit of liquid. Dram shop liability refers to the body of law governing the liability of taverns, liquor stores, and other commercial establishments that serve alcoholic beverages. Within the United States, laws that impose potential liability upon businesses that sell alcohol for injuries caused by their patrons are usually called dram shop laws or dram shop acts. Generally, dram shop laws establish the liability of establishments arising out of the sale of alcohol to visibly intoxicated persons or minors who subsequently cause death or injury to third parties (those not having a relationship to the business that sold the alcohol) as a result of alcohol related car crashes and other accidents. The laws are intended to protect the general public from the hazards of serving alcohol to minors and intoxicated patrons. Groups such as Mothers Against Drunk Driving (MADD) have advocated for the enforcement and enactment of dram shop laws across the United States as well as in the United Kingdom, Canada, New Zealand and Australia. The earliest dram shop laws date from the 19th century temperance movement.
Америка Құрама Штаттары
Кәмелетке толмағандарға алкоголь берудің барлық 50 штатта заңға қарсы екені белгілі. Басқа штаттарда алкоголь сататын орындардың жауапкершілігі тек "жиі мас болатын" адамдарға қызмет көрсетумен шектеледі. Көптеген штаттарда, егер айыпталушы клиенттің мас екенін білген (немесе білуі тиіс болған) жағдайда, залапты өндіріп алуға болады. Осымен байланысты заң саласы әлеуметтік жауапкершілік деп аталады. Әртүрлі штаттардың алкоголь сататын орындарға қатысты заңдарында, мас болып, денсаулығына зиян келтірген адамның, оған қызмет көрсеткен мекемеге шағымдану құқығы бар ма, жоқ па деген мәселе де әртүрлі қарастырылады. Мысалы, Нью-Джерси штаты мұндай шағымдануға рұқсат береді, бірақ қазылар алқасына мас адамның өзінің кінәсін ескеруді тапсырады. Ал Нью-Йорк штатында өзін-өзі жарақаттаған адамға алкоголь сатқан барға қарсы сотқа жүгінуге рұқсат берілмейді, бірақ егер ол адам қайтыс болса, оның балалары ішімдік орнына ата-аналық байланыстың жоғалғаны үшін сотқа шағымдануға құқылы.
Serving alcohol to minors is illegal in all 50 states. In other states, dram shop liability only extends to serving the "habitually intoxicated". The majority of states allow for recovery when the defendant knew (or should have known) the customer was intoxicated. This related area of the law is known as social host liability. Different states' dram shop acts also differ as to whether a person who becomes intoxicated and injures themselves has a cause of action against the establishment that served them. Some states, such as New Jersey, will allow such a cause of action but will instruct the jury to take the intoxicated person's own negligence into account. Other states, such as New York, will not allow a person who injures themselves to bring a lawsuit against the bar that served them, but if that person dies will allow such a person's children to sue the drinking establishment for loss of parental consortium.
Мэриленд штаты
Мэриленд штатында драм дүкені заңы жоқ. Мэриленд штаты тек кәмелетке толмағандарға алкогольді білуімен және қасады түрде ұсынған ересектерге ғана әлеуметтік жауапкершілік жүктейді. 2016 жылдың 5 шілдесінде Мэриленд жоғарғы соты әлеуметтік жауапкершілікті мойындады, бұл шешімге сәйкес, ересектер өз үйлерінде алкоголь ішетін кәмелетке толмағандардың әрекеттеріне жауапты болуы керек, себебі 21 жасқа дейінгілер алкогольдің ықтимал қауіпті әсерлерін басқаруға қабілетсіз.
In the state of Maryland there is no dram shop statute. Maryland only imposes social host liability on adults who knowingly and willfully provide alcohol to minors. Social host liability was recognized by the Maryland Court of Appeals on July 5, 2016, pursuant to ruling that adults should be responsible for the actions of the underage drinkers they host, because those under 21 aren't competent to handle the potentially dangerous effects of alcohol.
Массачусетс штаты
Массачусетс штатының жоғарғы соты "маскүнем, дауысты және әдепсіз" мінез-құлық танытқан, "көзге түріп тұрған мас" екені анықталған клиентке байланысты барға талап арыз беруге болады деген шешім қабылдады. Сол істе дәлелдер көрсеткендей, мас күйдегі клиентке барда алты немесе одан да көп "Ақ Ресейлік" коктейлі берілген. Ол бардан шығып, шамамен он бес минуттан кейін тағы бір барға "толық мас" күйде, қолында "Ақ Ресейлік" коктейлімен келген. Келесі бар оған қызмет көрсетуден бас тартқан. Одан немесе кейін мас клиент көлігін басқаруды жоғалтып, тротуарға шығып, жаяу жүргіншіні қағып өлтірген.
In Massachusetts, the state's highest court has held that a bar could be sued where a patron exhibiting "drunk, loud and vulgar" behavior was determined to be "visibly intoxicated". In that case, the evidence showed that the intoxicated patron had been served six or more White Russians by a bar. The patron left the bar, arriving at another bar about fifteen minutes later "totally drunk", holding a White Russian. The next bar that he went to refused to serve him. Shortly thereafter, the intoxicated patron lost control of his car, drove on a sidewalk, and killed a pedestrian.
Миссури
Миссури штатының драм дүкені заңы, тараптың "айтарлықтай үйлесімсіз дене қимылдары немесе айтарлықтай денелік дисфункциясы" дәлелденуін талап етеді.
Missouri's dram shop law requires proof that the party demonstrates "significantly uncoordinated physical action or significant physical dysfunction."
Техас
Техас штатында, клиент өте мас болуы керек, соның салдарынан өзіне де, басқаларға да нақты қауіп тудыруы тиіс. Драм дүкендері, егер барлық қызметкерлерін TABC мақұлдаған "сатушыларды оқыту бағдарламасына" қатыстыруды талап ететінін және мас адамға қызмет көрсетуде айыпталып отырған қызметкердің осы бағдарламаға қатысқанын дәлелдей алса, кез келген жауапкершілік талабынан қорғануға мүмкіндік алады. Егер осы талаптар орындалса, драм дүкенін сотқа бергісі келетін талапкер, жауапкершілік тууы үшін, жұмыс берушінің аталған қызметкерді тікелей немесе жанама түрде Техас драм дүкендері заңына қарсы әрекет етуге итермелегенін дәлелдеуі керек. Осындай драм дүкендеріне берілген иммунитет "Қауіпсіз белім" деп аталады.
In Texas, a patron must be so obviously intoxicated that he presents a clear danger to himself and others. Dram shops are able to protect themselves from any claims of liability provided they are able to prove that they require all their employees to attend a TABC approved "seller training program" and that the employee accused of over serving an intoxicated individual actually attended the program. If these criteria are met, then any plaintiff seeking to sue the dram shop must prove that the employer either directly or indirectly encouraged said employee to violate the Texas Dram Shop Act in order for there to be liability. This dram shop immunity is called "The Safe Harbor".
Тиімділігі
1993 жылы Ұлттық экономикалық зерттеулер бюросы жүргізген зерттеуде алкогольге байланысты қаза болғандардың азаюы байқалды, алайда Юта және Невада штаттарының ерекше жағдайларын ескермегендіктен, нәтижелер бұрмаланған болуы мүмкін. 2011 жылы алкогольді ішімдік сататын орындардың (dram shop) заңдарының алкогольге байланысты зиянды қылықтарға тигізетін әсерін зерттеген он бір зерттеудің шолуы, осы заңдардың зиянды азайтудағы тиімділігін көрсететін нақты дәлелдерді анықтады.
A 1993 study from the National Bureau of Economic Research found some reduction in alcohol related fatalities from the implementation of dram shop laws though it did not control for the special cases of Utah and Nevada, which may have distorted the results. A 2011 survey of eleven studies measuring dram shop acts against alcohol related harms found strong evidence of the effectiveness of dram shop laws in reducing those harms.