Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Джайлз соборы (Cathair eaglais Naomh Giles) немесе Эдинбургтің жоғары шіркеуі – Эдинбургтің ескі қаласындағы Шотландия шіркеуінің қауымдық шіркеуі. Қазіргі ғимарат 14 ғасырда салына бастап, 16 ғасырдың басына дейін кеңейтілді; 19 және 20 ғасырларда маңызды өзгерістер енгізілді, оның ішінде Инелік капелласы (Thistle Chapel) қосылды. Сент-Джайлз Шотландия тарихындағы көптеген оқиғалармен және тұлғалармен тығыз байланысты, соның ішінде Шотландия реформациясынан кейін шіркеудің пасторы болған Джон Нокспен. 12 ғасырда негірленген болуы мүмкін. Даремдік Симеон 854 жылы «Эдвинсбург» қаласындағы қауымдық шіркеудің Линдисфарн меншігінде болғанын айтады; алайда, бұл қазіргі Сент-Джайлз орнындағы шіркеуге, одан бұрынғы шіркеуге, немесе басқа шіркеуге қатысты ма, әлі белгісіз. Сент-Джайлз – Шотландияның ең маңызды ортағасырлық қауымдық шіркеу ғимараттарының бірі. Орта ғасырдан бері Сент-Джайлз ұлттық маңызы бар іс-шаралар мен қызметтердің ортасы болып табылады; Инелік орденінің (Order of the Thistle) қызметтері осында өтеді. Белсенді қауымды ұйымдастырумен қатар, шіркеу Шотландияның ең танымал саяхатшылар тартатын орындарының бірі болып саналады: 2018 жылы ол миллионнан астам келушіні қабылдады. 1883 жылдан бері High Kirk қауымы бүкіл шіркеуді пайдаланады.
St Giles' Cathedral (Cathair eaglais Naomh Giles), or the High Kirk of Edinburgh, is a parish church of the Church of Scotland in the Old Town of Edinburgh. The current building was begun in the 14th century and extended until the early 16th century; significant alterations were undertaken in the 19th and 20th centuries, including the addition of the Thistle Chapel. St Giles' is closely associated with many events and figures in Scottish history, including John Knox, who served as the church's minister after the Scottish Reformation. Likely founded in the 12th centuryefn|Symeon of Durham refers to the parish church at "Edwinsburch" as being in the possession of Lindisfarne in 854; however, whether this refers to a church on the site of the current St Giles', an earlier church, or another church is uncertain. St Giles' is one of Scotland's most important medieval parish church buildings. Since the medieval period, St Giles' has been the site of nationally important events and services; the services of the Order of the Thistle take place there. Alongside housing an active congregation, the church is one of Scotland's most popular visitor sites: it attracted over a million visitors in 2018. Since 1883, the High Kirk congregation has occupied the entire church.
Мәдени суреттер
1736 жылы діни қызмет кезінде Толбут-Кирктен сотталған контрабандист Джордж Робертсонның шынайы өмірдегі қашқандығы Уолтер Скотттың "Мидлотианның жүрегі" (1818) романында көркемделіп суреттелген. Сент-Джайлз Мюриэл Спарктың "Жан Бродидің гүлденген шағы" (1961) романында екі рет еске алынады: біріншіден, атау кейіпкері мен оның «жақтастары» Эдинбургті аралап жүргенде өткен орын ретінде, екіншіден, басты кейіпкер Сэнди Стрейнджер ойлаған «қара және қорқынышты құтқарылу нышандарының» бірі ретінде. Дороти Даннетттің Лаймонд шежіресінің төртінші кітабы «Тәртіпсіз рыцарлар» (1966) романында басты кейіпкер Лаймондтың сэр Фрэнсис Кроуфорд Сент-Джайлздың Лаудер-Айл-де ант қабылдайды және шіркеудің бас алтарінің баспалдақтарында сэр Грэм Рид Мэллеттпен айқасады. "Көшбасшылар: Шеңбер соғысы" (2018) фильмінде Сент-Джайлз батырлар мен Таностың Қара Ордені арасындағы шайқас орындарының бірі болып келеді. Бұл сахналар 2017 жылдың көктемінде собор маңында түсірілді.
The real life escape of condemned smuggler, George Robertson, from the Tolbooth Kirk during divine service in 1736 is fictionalised in The Heart of Midlothian by Walter Scott (1818). St Giles' is referenced twice in The Prime of Miss Jean Brodie by Muriel Spark (1961): first as a location the title character and her "set" of pupils pass by on a walk around Edinburgh and again as one of the "emblems of a dark and terrible salvation" contemplated by the protagonist, Sandy Stranger. In Disorderly Knights (1966), the fourth book of Dorothy Dunnett's Lymond Chronicles series, the protagonist, Sir Francis Crawford of Lymond, swears an oath in the Lauder Aisle of St Giles' and duels with Sir Graham Reid Malett on the steps of the church's high altar. In Avengers: Infinity War (2018), St Giles' features as one of the locations of a fight between the heroes and Thanos' Black Order. The scenes were filmed around the cathedral in spring 2017.