Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телесериал
British television series
Hustle – Адриан Лестер, Роберт Гленстер және Роберт Вонның басты рөлдерде ойнаған британдық криминалдық драмалық телесериал. Тони Джорданның туындысы, Kudos Film and Television компаниясының өндірісінде Ұлыбританияда BBC One арнасында көрсетілді. Шоу 2004 жылғы 24 ақпанда тұңғыш рет эфирге шықты және сегіз маусымға созылды, соңғы бөлімі 2012 жылғы 17 ақпанда көрсетілді. – әдемілікке бой алдырып, сүйкімділігімен әлеуетті құрбандарды манипуляциялауға, Морганға қажетті нәрсені алуға көмектесетін және ұзақ алаялықтарын қаржыландыру үшін шағын алаялықтар жасауға беделді Монро. Өте зиялы және тәжірибелі болғанымен, ол бұрынғы күйеуі оны тастап, барлық өмірлік жинақтарын алып кеткендіктен, тағы бір ер адаммен романтикалық қарым-қатынасқа түсуге құштар емес; бұл сюжеттік желі екінші маусымда одан әрі зерттелді. Бірінші және төртінші маусымдар арасындағы оның қатысуы кезінде сценаристтер оның және Блю арасындағы романдық шиеленісті күшейтті. Ол мен Уоррен бесінші маусымға оралудан бас тартқандықтан, оның кейіпкері тікелей нәтижесінде шоудан шығарылды, бірақ кейін Мюррей рөлін қайта ойнауға келіскеннен кейін сценаристтер оны шоудың финалына қайта енгізді. Дэнни Блю (Марк Уоррен – 1-4 маусымдар, 8 маусымда қонақ) Сериалдың атқарушы директоры Бхарат Наллури 2002 жылдың басында бірінші Spooks маусымын түсіріп жатқан кезде бұл идеяны ойлап тапты. Наллури бұл тұжырымдаманы Spooks фильмінің өндіріс компаниясы Kudos Film & Television компаниясының бас директоры Джейн Федерстоунға таксиде түсірілім күнінен қайтып келе жатқанда ұсынды. Бұл идеяға қызыққан Федерстоун EastEnders телехикаясының жетекші сценарисі Тони Джорданды оны жұмысқа алды. Джордан тез арада бастапқы сценарий жобаларын жасады, оларды Федерстоун BBC-ге апарды; Драмалық комиссиялау бөлімінің басшысы Гарет Ним алты бөлімдік сериалды жылдам мақұлдады. Сонымен қатар, сценаристтер Ocean's Eleven және Mission: Impossible сияқты жақындағы блокбастерлердің сәттілігін пайдалануға тырысты. 2003 жылғы желтоқсанда өткен сұхбатта Кроуфорд "[мұндай шоулар] топтың ішіндегі өзара әрекеттесудің арқасында жұмыс істеді – сюжеттік желілерге аса мән берілмеді" деп түсіндірді.
Hustle is a British crime drama television series starring Adrian Lester, Robert Glenister and Robert Vaughn. Created by Tony Jordan, it was produced by Kudos Film and Television, and broadcast on BBC One in the United Kingdom. The show premiered on 24 February 2004, and ran for eight series, with its final episode aired on 17 February 2012. – a charmer, Monroe specialises in using her sex appeal to manipulate potential marks, assisting Morgan in acquiring what is needed, and conducting short cons to help raise funds for the long con they are performing. While extremely intelligent and accomplished, she prefers not to be involved in a romantic connection with another man since her ex husband left her and took all their life savings with him; this plot device was explored further during the second series. Throughout her appearance between the first and fourth series, the writers created romantic tensions between her and Blue. After she and Warren decided not to return for the fifth series due to scheduling conflicts, her character was written out of the show as a direct result, though the writers later wrote her back in as part of the show's finale after Murray agreed to reprise her role. Danny Blue (Marc Warren – Series 1–4, Guest in Series 8) Bharat Nalluri, that series' Executive Director, conceived the idea in early 2002 while filming for the first Spooks series was ongoing. Nalluri pitched the concept to Jane Featherstone, managing director of Kudos Film & Television which was the production company behind Spooks, in the back of a taxi while returning from a day's filming. Intrigued by the idea, Featherstone recruited Tony Jordan, the lead scriptwriter of the soap opera EastEnders, to develop it into a workable proposal. Jordan quickly produced some initial script drafts, which Featherstone took to the BBC; Gareth Neame, Head of Drama Commissioning, rapidly approved a six part series. At the same time, the writers attempted to draw on the success of recent blockbusters such as Ocean's Eleven and Mission: Impossible; speaking in an interview in December 2003, Crawford explained that "[such shows] worked because of the interaction within the group – the plotlines were almost irrelevant".
Кастинг
"Хастл" фильмін түсіруге рұқсат берілген соң, түсірілім тобы басты кейіпкерлерді, сондай-ақ әр эпизодтағы құрбандарды ойнайтын актерлерді іздеуді бастады. Процесс бастапқыда қиын болды; Кроуфорд өзінің "алғашқы ойы – 'бұл керемет, бірақ қалайша осы кейіпкерлерге лайық актерлерді табамыз?'" екенін айтты. Тони өте күшті кейіпкерлер жасады, әрқайсысының өзіндік ерекше стилі мен тартымдылығы болды, бірақ олардың сенімді, болмаса ерекше "жанұя" құруы да қажет еді. "The Man from U.N.C.L.E." фильмінің жұлдызы Роберт Вонн, егде жастағы құрбанды ұстауға жауапты Альберт Строллер рөліне табиғи таңдау ретінде ұсынылды. Джорданның сценарийіне сәйкес, жасы, сыртқы келбеті және тәжірибесі әртүрлі бес алаяқ немесе "фирменші" қажет еді. Түсірілім тобы Ұлттық театрда Генри V рөлін ойнаған Адриан Лестерді топ жетекшісі Майкл Стоун рөліне; Денни Блю рөліне Марк Уорренді; ал "шешімші" Эш Морган рөліне Роберт Гленнистерді шақырды. Лестер "бір кейіпкерді жылдар бойы ойнауды көзге елестете алмайтынын, бірақ "Хастл" мүлдем басқаша болды" деді. "Бірінші репетицияда би биледік, содан кейін бірден түрлі акценттерді қолдандырып, мен 'Мен жұмақтамын, бұл керемет!' деп ойладым". 5 фут 7 дюймдік бойымен Стейсидің "мильдермен созылған аяқтарына" сәйкес платформада пайда болған актриса, Вонн мен Лестердің көбірек танымал актерлерімен жұмыс істеп жатқанына қатты қорқып, "біз алғашқы екі эпизодты түсіргенде қатты қорқып, экранда бәрі көрінетініне сендім. Кейін жазбаны қарап, менің қаншалықты қорқып тұрғанымды ешкім байқамағанына таң қалдым. Мен үнемі: 'Ой, құдай-ау! Мен Адриан Лестер мен Роберт Вонмен жұмыс істеймін. Кез келген сәтте біреу иығымнан ұстап, сырт киімді алып келуімді сұрайтын шығар!' – деп ойладым".
With Hustle greenlit for filming, the production team began searching for actors to play both the main characters and the marks for each episode. The process was initially quite difficult; Crawford described his "immediate thought [as] 'this is so good, how the hell are we going to get a cast to live up to these characters?' Tony had created incredibly strong characters, each with their own particular style and panache, but they also had to form a believable, if unusual, 'family' unit". Robert Vaughn, the Academy Award nominated star of The Man from U. N. C. L. E., was soon suggested as a natural choice to play Albert Stroller, the elderly 'roper' responsible for ensnaring potential marks. Jordan's script called for a group of five con artists or "grifters", with a wide range of ages, appearances and experience. The production team cast Adrian Lester, at the time playing Henry V at the National Theatre, as Michael Stone, the leader of the group; Marc Warren as Danny Blue, Stone's younger protégé; and Robert Glenister as Ash Morgan, the "fixer"; Lester explained that he "couldn't imagine playing the same character for years, but Hustle was completely different. In the very first rehearsal we were doing a dance routine and then the next thing I know I'm whacking out several different accents and I just thought, 'I'm in heaven, this is great!'" and who auditioned in platform shoes to match her 5 ft 7in height with Stacie's description as having "legs that go on for miles", was reportedly "terrified" to be working with the more famous actors Vaughn and Lester, saying "when we were filming the first couple of episodes I was absolutely petrified and was convinced that it would be really obvious on screen. So when I watched some of it on tape I was totally amazed that you couldn't see how frightened I really was. I kept thinking, 'Oh my God! I'm working with Adrian Lester and Robert Vaughn. Any time now someone is going to tap me on the shoulder and ask me to get my coat!'"
Түсірілім
Каст пен экипаж дайын болғаннан кейін, алғашқы "Хастл" сериасының түсірілімі 2003 жылдың тамыз және қараша айлары аралығында Лондонда өтті. Мюррей болса, ең қиын түсірілген көрініс төртінші эпизодтағы Дэннидің Стейсиге стрип-покерде жеңіліп, толығымен жалаңаш қалып қойған жер екенін айтты. "Бұл мен үшін серияны түсіруге кеткен алты айдың ішіндегі ең қиын көрініс болды. Стейси тыныш, салмақты және жиналған болуы керек еді. Ол төмен қарап, оны бағалап, бейжай және тартымды түрде пікір білдіреді. Мен үнемі төмен қарап, күлімсіреп, сөзімді айта алмай қалдым. Сондықтан сіздер тек күліп тұрған мені көресіздер". Бағдарламада әдетте күрделі каскадтар немесе эффектілі арнайы эффектілер көп болмаса да, бірінші эпизодта Эш Морганның "Флоп" деп аталатын сүйікті алаялығының мысалы келтіріледі: Морган бұрын бір бақта төбесі сынып қалғаннан кейін, қасақана қозғалып келе жатқан машиналардың алдына секіріп, оқиғаны үлкейтіп көрсетеді. Рентгендік суреттер оның бас сүйегінің сынығын көрсетсе, жүргізушінің сақтандыру компаниясы өтемақы төлейді. Гленстер барлық каскадты өзі орындаудан тартынды, "Мен алдыңғы әйнекті сындыратын барлық трюктерді орындау үшін каскадер шақырдым, бірақ қалғанын өзім жасадым. Біздің бәрімізге жылдам жүруге байланысты трюктер ұнайды, себебі ол еркектерге арналған нәрсе, бірақ қауіпті трюктерге келгенде, оны басқа біреуге тастауға дайынмын!" – деді. Бағдарлама "Алаялық басталады" деген ұранымен, бастапқы эпизодтың атауымен бірдей болды. Сериал бірден сәттілікке ие болды, 6,7 миллионнан астам көрерменді қызықтырды және жағымды пікірлерге ие болды (төменде қараңыз). Бірінші серия эфирге түсудің алдында, BBC он екі елдің телеарналарына қайта көрсетуге лицензия сатты, оның ішінде Италия, Норвегия, Германия. BBC Worldwide коммерциялық директоры Анита Дэвисон "Бұл сериалдың халықаралық хитке айналудың барлық белгілері бар" деді.
With the cast and crew in place, filming for the first Hustle series took place in London between August and November 2003. Murray, by contrast, claimed that the hardest scene to film was from the fourth episode, when Danny loses spectacularly to Stacie in strip poker and ends up entirely naked. "It was the toughest scene for me of the entire six months we spent filming the series Stacie is supposed to be calm, cool and collected she looks down, checks him out and casually and suavely makes a comment. I kept looking down, dissolving into fits of laughter and was almost unable to deliver my line. So all you'll see is me laughing". Although the programme typically contains few non trivial stunts or dramatic special effects, the first episode includes an example of Ash Morgan's favourite con, known as "The Flop": having previously received a fractured skull in a bar brawl, Morgan deliberately steps in front of moving cars and exaggerates the accident. Although not actually hurt, X ray scans show his fractured skull, and the driver's insurance company pays out a compensation claim. Glenister balked at doing the entire stunt himself, saying "I got a stunt man who did all the smashing against the windscreen stunts but I did everything else We all like doing the stunts involving driving fast because it's boy's own stuff but when it comes to the dangerous stunts I'm quite happy to leave it to someone else!" surrounding its slogan, "The Con is On", the same name as that of the initial episode's title. The programme was an immediate success, attracting over 6.7 million viewers, and attracting favourable reviews (see below). Before the first series had finished airing, the BBC had sold rebroadcast licences to TV channels in twelve countries, including Italy, Norway, Germany, Anita Davison, Commercial Director for BBC Worldwide, claimed that "the series [had] all the hallmarks of a huge international hit".
Серияның жалпы көрінісі
Өте жағымды пікірлерге жауап ретінде, BBC шоуды 2004 жылдың 17 наурызында, тек үш бөлім көрсетілген соң екінші маусымға қайта тапсырыс берді. Екінші маусымда бастапқы өндіріс тобының көп бөлігі сақталды, оның ішінде Джордан бас сценарийші ретінде, ал Карен Уилсон продюсер болып қосылды. Бірінші маусымның сәттілігіне байланысты, "Хастл" командасы екінші алты бөлімдік маусым үшін жаңа сюжеттерді құруда, кейіпкерлер шеше алған мәселелерді және көрермендерді соңына дейін қызықтыратын оқиғаларды ойлап табуда көбірек шығармашылыққа ие болды. Бағдарлама бірінші маусымдағы барлық бас актерлерді сақтап қалды; екінші маусымда пайда болған қонақ актерлердің арасында Ли Инглеби, Фэй Рипли және Роберт Льюэллин болды. Екінші маусым 2005 жылдың 29 наурызынан бастап BBC One арнасында 6,7 миллион көрерменге көрсетілді.
In response to the extremely positive reaction, the BBC recommissioned the show for a second series on 17 March 2004, after just three episodes had aired. The second series retained much of the initial production team including Jordan as lead scriptwriter, and introduced Karen Wilson as producer. With the success of the first series, Hustle's team of writers were able to be more inventive in creating new plots for the second six episode run, including issues some of the characters had to deal with, and stories which could keep the audience guessing until the end. The programme retained all of the lead actors from the first series; guest actors appearing in the second run included Lee Ingleby, Fay Ripley, and Robert Llewellyn. The second series was broadcast on BBC One from 29 March 2005, to a first night audience of 6.7 million.
Үшінші серия
Екінші, сондай-ақ сәтті аяқталған сериядан кейін, BBC Hustle-ді американдық нарыққа енгізіп, AMC компаниясымен лицензиялық келісім жасасты. Келісімге АҚШ-та бірінші және екінші серияларды эксклюзивті тарату құқығы, сондай-ақ төртінші серияға дайын өндірістегі құқықтар және онымен бірдей жағдайда алу мүмкіндігі кірді. BBC Австралия және Жаңа Зеландия телеарналарымен де жаңа лицензиялық келісімдер жасады. Hustle-дың халықаралық сәттілігін пайдалана отырып, BBC 2006 жылдың 10 ақпанында The Real Hustle спин-офф сериясының премьерасын өткізді. Бұл деректі фильмде үш нағыз алаяқ – сиқыршы және кәсіби құмар ойыншы, әдемі актриса, және шеберлікпен қолмен жұмыс істейтін және алаяқтық кеңесші – күдіксіз бизнес пен қарапайым адамдарға шағын алаялықтар жасап, оларды алдап құтылады. BBC бұл серияны "көрермендердің алаяқтықтан зардап шегуіне жол бермес үшін, алаялықтың қалай жұмыс істейтінін көрсетуге тырысу" деп сипаттады. Үшінші сериядағы бес басты актер қайтадан өз рөлдерін сомдады, сондай-ақ Ричард Чемберлен, Линфорд Кристи, Сара Кокс және Пол Николс сияқты арнайы қонақ жұлдыздар да қатысты. Серияның премьерасы 2006 жылдың 10 наурызында болып өтті және 14 сәуірге дейін көрсетілді. Дэнни мен Миккидің Трафальгар алаңынан жалаңаш жүгіріп өткені көрсетілген екінші эпизод 6 миллион көрерменді қамтыды. Лестер бұл сахнаны түсіру алаңындағы ең ұятты сәттерінің бірі деп атап, "Телефон камераларының қанша көп екенін ұмытып қаласың. Біз алаңның бос екенін ойлағанбыз, бірақ біреу «Мотор!» десе, артта туристік автобус пайда болып, жоғарғы қабатындағылар түсірілімді бастап кетті" деді.
In the wake of the equally successful second series, the BBC took Hustle to the American market, securing a licensing deal with AMC. In addition to exclusive broadcast rights to the first and second series in the United States, already in pre production, with the option to take the same position on a fourth series. The BBC also secured new licensing deals with broadcasters in Australia and New Zealand. Capitalising on Hustle's international success, the BBC created a spin off series, The Real Hustle, which premiered on 10 February 2006. The documentary follows three genuine hustlers – a magician and professional gambler, a glamorous actress, and a professional sleight of hand artist and crooked gambling consultant – as they pull short cons on unsuspecting businesses and members of the public. The BBC described the series as an attempt "to reveal how the scams work so that the viewer can avoid being ripped off by the same con". All five of the lead actors again reprised their roles in the third series, which featured guest stars including Richard Chamberlain, Linford Christie, Sara Cox and Paul Nicholls. The series premiered on 10 March 2006, running until 14 April. The second episode, featuring Danny and Mickey running naked through Trafalgar Square, attracted a viewing audience of 6 million. Lester described the scene as one of his most embarrassing moments on set, saying "you forget just how many phone cameras there are we thought [the Square] was fairly deserted, but as soon as someone shouted 'Action' there was a tour bus behind us and the whole top deck suddenly started filming".
Төртінші серия
AMC қолдауымен «Hustle» төртінші маусымы дерлік кепілді болды, ал 2006 жылдың соңында кабельдік арна шоудың дамуында басты рөл атқаратыны анық болды. AMC ұсынған қаржының артуына қарамастан, сценаристтерге Лас-Вегас және Лос-Анджелесте эпизодтар түсіруге мүмкіндік берілді, бірақ сериал тез арада актерлік құрамға қатысты мәселелерге тап болды. BBC 2006 жылдың қыркүйегінде Адриан Лестердің кеткенін растады, Марк Уорреннің кейіпкерін жетекші рөлге көтеріп, Эшли Уолтерсті топқа жаңа мүше ретінде шақырды. BBC Лестердің кеткенінің өндіріс бағытының өзгеруімен байланысты деген қандай да бір болжамды тез жоққа шығарды, «Адрианның қазіргі түсірілімдерге байланысты бұл жолы бізге қосыла алмауы өкінішті» деп мәлімдеді. Алайда Лестер өзі де сериалдың «біршама тым жеңіл» болғанын мойындады. Бесінші маусымның барлық актерлері Лондон қаласының декорациясын сақтап, өндіріс Бірмингемге көшті. Маусым тағы да 6 эпизодтан тұрды.
With the backing of AMC, a fourth series of Hustle was virtually guaranteed, and by late 2006 it was clear that the cable network was taking a commanding role in the show's development. Despite the increased funding AMC provided, which allowed the writers to set episodes in Las Vegas and Los Angeles, the series was quickly mired in casting concerns. The BBC confirmed Adrian Lester's departure in September 2006, elevating Marc Warren's character to the lead role and casting Ashley Walters as a new member of the group. The BBC was quick to dispel any suggestion that Lester's resignation was connected to the shift in production focus, stating "it is a shame that, due to his current filming commitments, Adrian cannot join us this time round ", However, Lester also admitted that he felt that the series "just got a little bit too 'light'". All of the fifth series cast returned with production that moved to Birmingham, despite the show retaining its London setting. The series once again consisted of 6 episodes.
Жетіінші серия
Hustle сериалының жетінші маусымы 2011 жылдың 7 қаңтарында эфирге шықты. 6-шы маусымдағы барлық негізгі актерлер бұрынғы рөлдерін сомдады.
The seventh series of Hustle began airing on 7 January 2011. All main cast members from series 6 reprised their roles.
Сериясы сегіз
Сегізінші серия 2012 жылдың 13 қаңтарында BBC1 арнасында кешкі сағат 9-да көрсетіле бастады, бұл көрсету 6 қаңтардан кейінге қалдырылды. Серияны жасаған Тони Джордан бұл серияның біраз уақытқа соңғысы болатынын айтты; кейіннен BBC 9-шы серия болмайтынын хабарлады. Бұл серияда Шейла Хэнкок, Мартин Кемп, Патерсон Джозеф және бұрынғы Ливерпуль футболшысы Ян Раш қатысты. Питер Поликарпу мен Джон Барроуман да Twitter желісінде сегізінші серияда қонақ рөлдерде ойнағанын жариялады. Бұл Бірмингемде түсірілген үшінші, HD сапасында түсірілген бесінші және қазіргі актер құрамының барлығы қатысқан төртінші серия болды. Сонымен қатар, киноға түсірілімдердің жоспары бар екенін, BBC 2008 жылдың 12 маусымында "Хастл" сериалының бесінші сериясын жаңаруға тапсырыс бергенін және 1-3 серияларының жұлдызы Адриан Лестер Роберт Гленстер мен Роберт Вонмен бірге шоуға оралғанын хабарлады. Кестедегі келіспеушіліктерге байланысты Марк Уоррен мен Джейми Мюррей бесінші серияда қатыспады, ал Мэтт Ди Анджело мен Келли Адамс актер құрамына қосылды. Сондай-ақ, 4-ші серияда Вероника Пауэлл рөлінде ойнаған Патрисия Ходж 5-ші серияда қайта оралатыны туралы хабарланды, бірақ түсірілім алаңындағы мәселелерге байланысты оның кейіпкері бар эпизод жойылды және көрсетілмеді. Бұл оқиға 5-ші серияның шығуына кешігу тудырды, ол 2008 жылдың қазан айында көрсетілді.
The eighth series started airing on 13 January 2012 on BBC1 at 9 pm after being pushed back from 6 January. Creator Tony Jordan said that it would be the last series for at least a while; later, the BBC announced that there would not be a series 9. Guest stars featuring this series include Sheila Hancock, Martin Kemp and Paterson Joseph and former Liverpool footballer Ian Rush. Peter Polycarpou and John Barrowman also revealed on Twitter that they had guest roles in series eight. This was the third series to be filmed in Birmingham, the fifth in HD and the fourth series featuring all of the current cast. and a motion picture spin off, the BBC announced on 12 June 2008 that Hustle had been recommissioned for a fifth series with series 1–3 star, Adrian Lester returning to the show alongside Robert Glenister and Robert Vaughn. Due to scheduling conflicts, Marc Warren and Jaime Murray did not feature in series five, with Matt Di Angelo and Kelly Adams joining the cast. It was also reported that Patricia Hodge who guest starred as Veronica Powell in the 4th series, would return in the 5th, however due to issues with on set production, the episode her character was featured in was scrapped and never aired. This subsequently delayed the release of the 5th series, which instead aired in October 2008.
Фильм
2006 жылдың маусым айында 20th Century Fox компаниясы Hustle фильмінің құқықтарын сатып алды, ал оның авторы Тони Джордан бірнеше сценарий жазды. 2009 жылдың ақпан айында атқарушы продюсер Саймон Кроуфорд Коллинс фильмді АҚШ-тың ірі студиясы өндіретінін мәлімдеді. Бірақ фильм ешқашан іске аспады.
In June 2006, 20th Century Fox acquired the film rights to Hustle; and creator, Tony Jordan, wrote several drafts. In February 2009, executive producer, Simon Crawford Collins stated that the movie was to be produced by a major United States studio. But the film was never made.
Сыни жауап
2004 жылдың 24 ақпанынан 30 наурызына дейін көрсетілген "Хастл" телесериалының бірінші маусымы көбінесе жағымды пікірлер мен жоғары көрермен рейтингтерін жинады. "The Guardian" газеті оны "ерекше идеялық, тартымды сюжетті, көңілді және білгіш, жылтыр, әдемі және ақылды, бірақ бәрібір күлкілі" деп сипаттады. Кейіннен осы газетте сериал "көңілді, жақсы ойналған, сергіне білген режиссуралық драма, шебер монтаждалған, жақсы жарықтандырылған және сәндікпен ерекшеленеді. Бір эпизодты көргеннен кейін бес минуттан соң оның бір сәтін есіңізде сақтайсыз ба? Бәлкім, жоқ. Бірақ ол қызық па?" деп қорытындылады. Алғашқы үш эпизодты орташа есеппен 6,2 миллион адам тамашалады, бұл жалпы көрермендердің 30% -дан асты. Сериал Royal Television Society жүлдесіне (2005), BAFTA (2006) және Emmy (2007) жүлделеріне ие болды.
The first series of Hustle, broadcast from 24 February to 30 March 2004, attracted generally favourable reviews and audience figures. The Guardian described it as "defiantly high concept, tightly plotted, knowing stuff a laugh; slick, glossy, and smart certainly, but a laugh all the same", A later review from the same paper summarised the series as "an engaging, well acted, snappily directed drama sleekly edited, flatteringly lit, and stylishly executed Will you remember a single moment of it five minutes after you've watched an episode? Probably not. But who cares?" The first three episodes attracted an average audience of 6.2 million, peaking at over 30% of the total audience. was nominated for a Royal Television Society Award (2005), a BAFTA (2006) and an Emmy (2007).