Ресифи Антиго: Бразилия тарихы мен мәдениетінің қайнар көзі
Recife Antigo
Ресифи Антиго – Бразилияның тарихи орталығы. 16 ғасырда португалдықтардың алғашқы қонысы, қамыстың портына айналған. Қайта жаңартылған, Porto Digital бар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Recife Antigo (Ескі Ресифе) – Бразилияның орталық Ресифе қаласының тарихи аймағы. Ол Ресифе аралында, Ресифе портының жанында орналасқан. Бұл тарихи аймақ жақында жаңартылып, қазір бірнеше клубтар, барлар мен Porto Digital деп аталатын жоғары технологиялық орталыққа ие.
Recife Antigo (Old Recife) is the historical section of central Recife, Brazil. It is located on the Island of Recife, near the Recife harbor. This historic area has been recently recovered and now holds several clubs, bars and a high tech center called Porto Digital.
Тарих
Ресифе Антиго 16 ғасырда порттың маңындағы португалдықтардың алғашқы қонысынан тұрады. Пернамбукодағы қант қамысының өнімдері Ресифе порты арқылы Португалияға жеткізілді. Ресифе порттық функцияларды орындаса, Олинда астана болды. 1630 жылы голландтар Пернамбукоға шапқындап кірді, Олинданың бір бөлігін өртеп жіберді, ал Ресифе голланд үкіметінің орталығына айналды. Нассау графы Джон Морис Зиген голланд колониясының генерал-губернаторы болып тағайындалды және көрші аралда жаңа қала салды. Бұл қала Маурицштадт деп аталды, ал оның қираған жерлерінде Пернамбуко штатының үкіметінің орны – Паласио до Кампо дас Принцесс салынды. 1654 жылы голландтар жақсы инфрақұрылымы бар Ресифеден қуылды, себебі олар каналдар салып, порты мен қорғанысын жақсартқан еді. Ресифеде өркендеген еврей қауымы өмір сүрді, бірақ португалдық инквизицияның салдарынан олар оны тастап кетуге мәжбүр болды. Осылайша, антисемитизмге байланысты Португалиядан Нидерландыға көшіп келген 24 португалдық еврейдің тобы голландтармен бірге Солтүстікке бет бұрып, Нью-Амстердамды – қазіргі Манхэттенді құрды. Америкада салынған алғашқы синагога, Кахал Зур Израиль синагогасы, Ресифе Антигода, бұрынғы Яһудилер көшесі, Руа-ду-Бом-Иисус көшесінде орналасқан. Португалдық синагога төменгі Манхэттенде салынды және қазіргі уақытта Манхэттеннің Орталық Парк-Уэст аймағында Португал және Испан синагогасы деген атпен танылады.
Recife Antigo consists of the initial Portuguese settlement in the 16th century around the port. Sugar cane production from Pernambuco was delivered to Portugal through Recife's port. While Recife had port functions, Olinda was the capital. In 1630, the Dutch invaded Pernambuco, set Olinda partially on fire and Recife became the seat of the Dutch government. Count John Maurice of Nassau Siegen became Governor General of the Dutch colony and built a new town on a neighboring island. This city was named Mauritsstadt and the Palácio do Campo das Princesas, seat of the State of Pernambuco government, is built on its ruins. The Dutch were forced out in 1654 of a Recife with good infrastructure, for they had built canals and improved the port and the defenses of it. A flourishing Jewish community lived in Recife under them and they had to leave it because of the Portuguese Inquisition. Thus, a group of 24 Portuguese Jews who had previously migrated from Portugal to the Netherlands because of antisemitism, headed farther North with the Dutch, where New Amsterdam—present day Manhattan—was founded. The first Synagogue built in the Americas, the Kahal Zur Israel Synagogue, is located in Recife Antigo, on Rua do Bom Jesus, formerly Rua dos Judeus, or Street of the Jews. The Portuguese synagogue was founded in lower Manhattan and it is located on Central Park West in Manhattan nowadays under the name Portuguese & Spanish synagogue.