Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онтарио провинциясының, Канада қаласы
Town in Ontario, Canada
Хоуксбери – Канаданың Шығыс Онтариосындағы Прескотт және Расселл округтерінің біріккен аймағындағы қала. Хоуксбери Онтариодағы ең көп тілді қалалардың үшіншісі болып табылады, тұрғындарының шамамен 70% ағылшын және француз тілдерін еркін меңгереді. Франко-онтариолықтар халықтың 89% құрайды. Лонг-Солт көпірі оны солтүстікке қарай Квебек провинциясындағы Гренвилл қаласымен байланыстырады. Бұл көпір Шенайл аралын кесіп өтеді және Оттавадан шығысқа қарай Онтарио мен Квебек арасындағы жалғыз провинцияаралық көпір болып табылады. Хоуксбери Оттава мен Монреальдің арасындағы шамамен орта тұста орналасқан.
Hawkesbury is a town in the United Counties of Prescott and Russell in Eastern Ontario, Canada. Hawkesbury is the third most bilingual town in Ontario, with about 70% of its inhabitants being fluent in English and French. Franco Ontarians make up 89% of the population. The Long Sault Bridge links it to Grenville, Quebec to the north. This bridge, crossing Chenail Island, is the only interprovincial bridge between Ontario and Quebec east of Ottawa. Hawkesbury is about halfway between Ottawa and Montréal.
Этимология
Хоуксбери атауы Хоукс деген фамилиялық есім мен бекініс мағынасындағы берри сөзінің өзгеруінен пайда болған.
The name Hawkesbury derives from a combination of Hawks, a family name, and bury, a transformation of berry (castle).
Тарих
1798 жылы құрылған Хоксбери қаласының аты құрметті Чарльз Дженкинсон, Хоксбери баронының есімімен аталады. 1805 жылы екі америкалық – Томас Мирс және Дэвид Патти Оттава өзенінің төменгі ағысының қуатын пайдалану мақсатында серіктестікке келісіп, өзеннің Үстіңгі Канада жағында алғашқы пилорама салды. Хоксбери қаласы осы пилораманың айналасында дамыды. Мирс сонымен қатар Оттава өзеніндегі алғашқы бу кемесі "Юнионды" да салды. Наполеон соғыстары кезінде ағашқа деген сұраныс өсті, бұл дамуға ықпал етті. Пилорама кешені келесі жарты ғасыр бойы кеңейе берді, 1870 жылға қарай онда 145 түрлі пила болды және жылына 35 миллионнан астам кубометр ағаш өндірілді. Ағаш, целлюлоза және қағаз өнеркәсібі тоқыма, синтетикалық талшық, металл өнімдері, болат, шыны және пластикпен алмастырылды. Хоксбери Прескотт және Рассел округтерінің біріккен аймағының іскерлік және қызмет көрсету орталығына айналды. Оттава өзенінің Квебек жағында, Хоксбериге қарама-қарсы орналасқан Гренвилл каналы өзеннің көлік жүйесінде маңызды роль атқарды. 1950 және 1962 жылдар аралығында салынған Кариллон Гидро-Квебек тоғанының салдарынан Хоксберидің бір бөлігі су астында қалды, бұл Хоксбери мен оның маңындағы 300-ден астам үйді бұзуға әкеп соқты. Бүгінде қаладағы көптеген жаңа пәтерлерді сатып алушы Оттава, Монреаль және аймақтағы "бейби-бумерлердің" әрекетінен жаңа дамулар пайда болуда.
Founded in 1798, Hawkesbury was named after the Right Honourable Charles Jenkinson, Baron Hawkesbury. Thomas Mears and David Pattee, two Americans, entered into a partnership in 1805, in order to harness the power of the lower Ottawa River and built the first sawmill on the Upper Canada side of the river. The town of Hawkesbury developed around this mill. Mears also built the Union, the Ottawa River's first steamer. Demand for timber during the Napoleonic Wars created a boom. The mill complex continued to grow for at least the next half century, and by 1870 it included 145 different saws and created over 35 million board feet of lumber per year. Timber and pulp and paper industries have been supplanted by textiles, synthetic fibres, metal extrusions, steel, glass and plastics. Hawkesbury has also become the business and service centre of the United Counties of Prescott and Russell. The Grenville Canal on the Quebec side of the Ottawa River opposite Hawkesbury was an important link in the river's transportation system. Part of Hawkesbury was submerged by the Carillon Hydro Québec dam built between 1950 and 1962, which called for the demolition of over 300 houses in and around Hawkesbury. New developments today are happening due to baby boomers from Ottawa, Montreal and area purchasing some of the many new condos in town.
Тілдер
2006 жылғы санақ бойынша француз тілі халықтың 77%-ының туған тілі, ал ағылшын тілі 16%-ының туған тілі болып табылды. 2,7%-ы француз және ағылшын тілдерін туған тілі ретінде атады. 2006 жылы бұл Канададағы ең жоғары көрсеткіш еді. 2011 жылғы санақ мәліметтері бойынша, тек француз тілін туған тілі деп жариялаған халықтың үлесі 78,6%-ға дейін өсті, ал тек ағылшын тілін туған тілі деп жариялаған халықтың үлесі 15,3%-ға дейін төмендеді. 2011 жылы француз және ағылшын тілдерін туған тілі ретінде атағандардың саны 2,00%-дан асты. Бірінші ресми тілдерде сөйлейтін халықтың үлесі Француз тілі 8 280 78,6% Ағылшын тілі 1 915 15,3% Ресми емес тілдер 380 4%
The 2006 census found that French was the native language of 77% of the population, while English was the mother tongue of 16%. A very high percentage (2.7%) claim both French and English as their mother tongues. In 2006, this was the highest proportion in Canada. According to the 2011 census, the percentage of the population declaring solely French as a mother tongue grew to 78.6% while the proportion of the population declaring solely English as a mother tongue declined to 15.3%. The percentage claiming both French and English as their mother tongues declined below 2.00% by 2011. First official language spoken Population Percentage French 8,280 78.6% English 1,915 15.3% Non official languages 380 4%
Медиа
Хоксбери және аймаққа негізінен жергілікті БАҚ, Монреаль мен Оттавадан келетін БАҚ қызмет көрсетеді. Дегенмен, қалада Хоксберидегі жергілікті студиялардан кем дегенде жартылай хабар тарататын төрт радиостанция бар.
Hawkesbury and area are served primarily by local media, media from Montreal and by media from Ottawa. The town does, however, have four radio stations which broadcast at least partially from local studios in Hawkesbury.
Газет
Le Régional – Квебек провинциясындағы Прескотт Рассел аймағы мен Гренвилл және Гренвилл-сюр-ла-Руж муниципалитеттерін қамтитын екі тілді тәуелсіз газет. Le Carillon – француз тіліндегі газет, ал оның екі тілді қосымшасы The Tribune Express Хоуксбери мен Прескотт Рассел аймағын қамтиды және Edition André Paquette Group басып шығарады. The Review – Хоуксбериді де қамтитын Гленгарри Прескотт Рассел аймағын қамтитын ағылшын тіліндегі апталық газет.
Le Régional is a bilingual independent newspaper that covers the Prescott Russell region and the municipalities of Grenville and Grenville sur la Rouge in Québec. Le Carillon, a French language newspaper, and its bilingual supplement The Tribune Express that cover Hawkesbury and the Prescott Russell region and are published by the Edition André Paquette Group. The Review is an English language weekly newspaper that covers the Glengarry Prescott Russell area, which includes Hawkesbury.
Радио
FM 88.9 CIMF 1
FM 92.1 CHOD FM
FM 102.1 CHPR
FM 107.7 CKHK
FM 88.9 CIMF 1
FM 92.1 CHOD FM
FM 102.1 CHPR
FM 107.7 CKHK