Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Розалар соғысының соңғы шайқасы
Last battle of the Wars of the Roses
1487 жылғы 16 маусымдағы Стоук алаңы шайқасы Розалар соғысының соңғы шайқасы деп есептелуі мүмкін, себебі ол Ланкастер және Йорк үйлерінен тараған таққа талапкерлер арасындағы соңғы маңызды шайқас болды. Екі жыл бұрынғы Босворт алаңы шайқасы Генрих VII-ні таққа отырғызып, Йорктердің соңғы билеу кезеңін аяқтап, Тюдорлар дәуірін басталды. Стоук алаңы шайқасы – Йорктердің жетекшілерінің Генрихті Ламберт Симнелдің пайдасына тақтан түсіруге жасаған әрекетінің шешуші шайқасы болды. Көбінесе Йорк пен Ланкастер арасындағы маңызды шайқастардың екінші дәрежелі шарасы ретінде бейнеленгенімен, бұл шайқас Босворттан сәл ірі болуы мүмкін, себебі жер бедері екі тарапты жақын арада, қанағаттандырылмайтын шайқасқа түсірді, нәтижесінде ауыр шығындарға ұшырады. Бірақ, соңында Генрихтің жеңісі толық болды. Шайқаста Йорктердің барлық жетекшілері дерлік қаза тапты.
The Battle of Stoke Field on 16 June 1487 may be considered the last battle of the Wars of the Roses, since it was the last major engagement between contenders for the throne whose claims derived from descent from the houses of Lancaster and York respectively. The Battle of Bosworth Field, two years previously, had established Henry VII on the throne, ending the last period of Yorkist rule and initiating that of the Tudors. The Battle of Stoke Field was the decisive engagement in an attempt by leading Yorkists to unseat him in favour of the pretender Lambert Simnel. Though it is often portrayed as almost a footnote to the major battles between York and Lancaster, it may have been slightly larger than Bosworth, with much heavier casualties, possibly because of the terrain which forced the two sides into close, attritional combat. In the end, though, Henry's victory was crushing. Almost all the leading Yorkists were killed in the battle.
Үміткер
Англияның Генрих VII жаңа патшалық әулеттің (Тюдорлар әулеті) тағын иеленді және Йорк фракциясының қолдауын алу үшін олардың мұрагері Елизавета Йоркқа үйленуге тырысты, бірақ оның билігі толығымен бекітілмеген еді. Йорк әулетінің басты талапкері – королеваның бірінші туысы, Джордж, Кларенс герцогының ұлы, Уорвик графы Эдвард болатын. Бұл бала Лондон мұнарасында қамауда ұсталды. Линкольн, Тюдор патшасымен келісімге келгенімен, таққа талап ету құқығы бар еді; соңғы Плантагенет, Англияның Ричард III, Линкольнді, оның жүрегі туысын, патшалық мұрагері деп тағайындаған. Симнелдің кім екеніне күмәні болмаса да, Линкольн кек алу мен өтеу алу мүмкіндігін көріп тұрды. Линкольн 1487 жылдың 19 наурызында ағылшын сарайынан қашып, Мехелен (Малин) сарайына және оның тәтесі, Бургундия герцогинясы Маргаретқа барды. Маргарет 2000 неміс және швейцариялық салдатынан тұратын әскери күш пен қаржылық қолдау көрсетті, олардың басында Мартин Шварц тұрды. Линкольнге Мехеленде Ричард III-нің адал қолдаушысы лорд Ловелл, Джерсидің бұрынғы губернаторы сэр Ричард Харлстон және Каледегі ағылшын гарнизонының капитаны Томас Дэвид сияқты бірнеше көтерілісші ағылшын лордтары қосылды. Йоркшылар көбірек қолдаушы жинау үшін Йорк ісі танымал болған Ирландияға теңізден өтуге шешім қабылдады.
Henry VII of England held the throne for the new royal line (the House of Tudor), and had tried to gain the acceptance of the Yorkist faction by his marriage to their heiress, Elizabeth of York but his hold on power was not entirely secure. The chief claimant of the York dynasty was the queen's first cousin, Edward, Earl of Warwick, the son of George, Duke of Clarence. This boy was kept confined in the Tower of London. Lincoln, although apparently reconciled with the Tudor king , had a claim on the throne; the last Plantagenet, Richard III of England, had named Lincoln, his nephew, as the royal heir. Although he probably had no doubt about Simnel's true identity, Lincoln saw an opportunity for revenge and reparation. Lincoln fled the English court on 19 March 1487 and went to the court of Mechelen (Malines) and his aunt, Margaret, Duchess of Burgundy. Margaret provided financial and military support in the form of 2,000 German and Swiss mercenaries, under the commander Martin Schwartz. Lincoln was joined by a number of rebel English Lords at Mechelen, in particular Richard III's loyal supporter, Lord Lovell, Sir Richard Harleston, the former governor of Jersey and Thomas David, a captain of the English garrison at Calais. The Yorkists decided to sail to Ireland, where the Yorkist cause was popular, to gather more supporters.
Йорктар көтерілісі
Йорк флоты 1487 жылғы 4 мамырда Дублинге жетіп, кемеге шықты. 8-ші Килдар графы Джеральд Фицджеральд пен оның інісі Томас Фицджеральд Лаккаг, Ирландияның лорд-канцлерінің көмегімен Линкольн 4500 ирланд жалдамалы әскерін жинады, олардың көп бөлігі жеңіл қаруланған, бірақ жоғары мобильді жаяу әскер болатын. Ирландия ақсүйектері мен дін қызметкерлерінің қолдауымен Линкольн 1487 жылғы 24 мамырда Дублинде Ламберт Симнелді «Эдуард VI патша» деп тағайындады. Жаңа «патша» үшін парламент шақырылса да, Линкольн Дублинде қалуға ниеттенбеді, керісінше армияны және Симнелді солтүстік Ланкаширге аттандырды. 1487 жылғы 4 маусымда Линкольнге жергілікті помещиктер қосылды. Бірнеше күштеп жасалған марштардан кейін, қазір 8000-ге жуық санын құраған Йорк армиясы бес күнде 200 мильден астам қашықтықты басып өтті. 10 маусым күні түнде Йорк әскері Брамхам даласында, ал Тюдор тарапынан Клиффорд Тадкастер маңында орналасты. Ловелл 2000 Йорк әскерін алып, Клиффордтың 400 адамына қарсы шабуыл жасады. Нәтижесінде Йорк әскерінің толық жеңісі тіркелді. Линкольн 12 маусымда Джон лорд Скропқа Йорк қаласының Бутэм қақпасына диверсиялық шабуыл жасауды бұйырды. Содан кейін лорд Скроп солтүстікке шегініп, Нортумберленд армиясын өзімен бірге алып кетті. Линкольн мен негізгі армия оңтүстікке қарай жол тартты. Донкастердің сыртында Линкольн Эдвард Вудвилл, лорд Скельс басқаратын Ланкастер атты әскерімен кездесті. Шервуд орман арқылы үш күндік шайқас болды. Линкольн Скельсті Ноттингемге кері шегіндірді, онда Скельс атты әскері негізгі патша әскерін күтіп қалды. Алайда, шайқастар Йорк әскерінің ілгерілеуін баяулатқандықтан, Генрих патша 14 маусымда Ноттингемде Скельспен қосылғанда, лорд Стрейндж басқаратын қосымша күштерді алуға мүмкіндік алды. Генрихтің Уэльстегі басты қолдаушысы Рис ап Томас та күштермен келді. Генрих армиясы Йорк әскерінен сандық артықшылыққа ие болды. Сонымен қатар, ол «Йорк армиясынан әлдеқайда жақсы қаруланған және жабдықталған» еді. Босворттағыдай, король ұрыстың бағытын Оксфордқа тапсырды. Ұрыс басталғанға дейін аспандағы ерекше жарықтар Ланкастер әскерлері тарапынан жаман белгілер деп қабылданып, дезертирлікке әкелді, бірақ Оксфорд пен басқа да ақсүйектер моральды қалпына келтіріп, армияны «жақсы қатарға және әділ шайқасқа» дайындады. Бір біріне жақын орналасқан Йорк әскеріне жебелермен шабуыл жасалды. Жебелерден зардап шеккен Йорк әскері Ланкастер қатарын бұзу және жау армиясын қоршау үмітімен бірден шабуылға көшіп, биік жерді тастап кетті. Жалпы саны жағынан кем болғанымен, Йорк әскері «жақсы жаттығудан өткен шетелдік жалдамалы әскерлердің ядросынан» құралды. Жеңілген Йорк әскері Трент өзеніне қарай, жергілікті жерде бүгінге дейін «Қызыл арық» деп аталатын тік жардан төмен қашқанда, көптегендері бұрышталып, қаза тапты. 18 ғасырда оның үйінің құпия бөлмесінен, Оксфордширдегі Минстер Ловелл қаласындағы Минстер Ловелл залынан мәйіт табылды, бұл оның өзі болуы мүмкін деген болжамдарға орын берді.
The Yorkist fleet set sail and arrived in Dublin on 4 May 1487. With the help of Gerald FitzGerald, 8th Earl of Kildare and his brother Thomas FitzGerald of Laccagh, Lord Chancellor of Ireland, Lincoln recruited 4,500 Irish mercenaries, mostly kerns, lightly armoured but highly mobile infantry. With the support of the Irish nobility and clergy, Lincoln had the pretender Lambert Simnel crowned "King Edward VI" in Dublin on 24 May 1487. Although a Parliament was called for the new "King", Lincoln had no intention of remaining in Dublin and instead packed up the army and Simnel and set sail for north Lancashire. On landing on 4 June 1487, Lincoln was joined by a number of the local gentry led by Sir Thomas Broughton. In a series of forced marches, the Yorkist army, now numbering some 8,000 men, covered over 200 miles in five days. On the night of 10 June, the Yorkists were camped at Bramham moor, and the pro Tudor forces under Clifford were camped near Tadcaster. Lovell led 2,000 Yorkists on a night attack against Clifford's 400 men. The result was an overwhelming Yorkist victory. Lincoln then outmanoeuvred King Henry's northern army, under the command of the Earl of Northumberland by ordering a force under John, Lord Scrope to mount a diversionary attack on Bootham Bar, York, on 12 June. Lord Scrope then withdrew northwards, taking Northumberland's army with him. Lincoln and the main army continued southwards. Outside Doncaster, Lincoln encountered Lancastrian cavalry under Edward Woodville, Lord Scales. There followed three days of skirmishing through Sherwood Forest. Lincoln forced Scales back to Nottingham, where Scales' cavalry stayed to wait for the main royal army. However, the fighting had slowed down the Yorkist advance sufficiently to allow King Henry to receive substantial reinforcements under the command of Lord Strange by the time he joined Scales at Nottingham on 14 June. Rhys ap Thomas, Henry's leading supporter in Wales, also arrived with reinforcements. Henry's army now outnumbered the Yorkists. In addition, it was "far better armed and equipped" than the Yorkist army. As at Bosworth, the king left the direction of the fighting itself to Oxford. Before the fight began some unusual lights in the sky were interpreted as ill portents by Lancastrian soldiers, leading to some desertions, but Oxford and other nobles were able to restore morale, and soon the army was in "good array and in a fair battle". The Yorkists, arrayed in a single concentrated formation, were assaulted by arrows. Suffering from the arrows, they chose to surrender the high ground by immediately going on to the attack in the hope of breaking the Lancastrian line and rolling up the enemy army. Though outnumbered overall, the Yorkists had the advantage of a "core of well trained foreign mercenaries", The broken Yorkists fled towards the Trent down a ravine (known locally even today as the Red Gutter) in which many were cornered and killed. In the 18th century a body was found inside a secret room at his house, Minster Lovell Hall in Minster Lovell, Oxfordshire, leading to conjecture that it was his.
Салдары
Симнел тұтқындалды, бірақ Генрих оны кешірді, бұл оның беделіне ешқандай зиян келтірмеді. Генрих Симнелдің жетекші йоркшілердің құрылығы екенін түсінді. Ол патшалық асханада ет пісіруші болып жұмыс істеді, кейіннен ол бүркітші болды. Ирландияны тиімді басқару үшін олардың қолдауы қажет екеніне сенген Генрих, Симнелді қолдаған ирланд дворяндарына да кешірім жасады. Бірақ Генрих кейіннен папаны бүлікке қолдаған ирланд дін қызметкерлерін анафемаға салуға көндірді. Генрих шайқастан кейін көптеген қолдаушыларын рыцарь атағына ие етті. Джон Уриттің жазған рыцарьлар тізімі "Шахмат ойыны және ойын" кітабының ішіне қосылған күйінде сақталды. Он үш жаңа байрақ жасалды және елу екі адам рыцарь атанды. Келесі жылы, 1488 жылы Генрих әскерінің екі бас атты әскер командирі, барон Скелс және сэр Джон Савидж екеуі де Гартер орденінің рыцарьлары болды. Генрих Линкольнды тірі ұстап алып, йоркшілерге қаншалықты қолдау бар екенін білуді үміттенеді. Бірақ Генрих бірқатар тергеу жүргізді, олардың нәтижесінде "салыстырмалы түрде аз өлім жазасы және көптеген айыппұлдар" болды, бұл Генрихтің аристократияны қаржылық тұрғыдан әлсірету арқылы бақылау саясатына сай келді. Шаяқтан кейін ол солтүстікке қарай Понтефракт, Йорк, Дарем және Ньюкасл қалалары арқылы өтіп, Ричард III жақтастарының бекінісі болған аймақтарда өзін көрсетті. Кейінірек Генрихтің билігі кезінде, 1490 жылдары таққа үміткер Перкин Уорбек пайда болды; бұл мәселе 1497 жылғы Екінші Корнуолл көтерілісінде шайқассыз шешілді.
Simnel was captured, but was pardoned by Henry in a gesture of clemency which did his reputation no harm. Henry realised that Simnel was merely a puppet for the leading Yorkists. He was given a job in the royal kitchen as a spit turner, and later promoted to falconer. The Irish nobles who had supported Simnel were also pardoned, as Henry believed he needed their support to govern Ireland effectively. However, Henry later persuaded the Pope to excommunicate the Irish clergy who had supported the rebellion. Henry knighted many of his supporters in the aftermath of the battle. A handwritten list of the new knights by John Writhe survives inserted into a copy of the book Game and Play of Chess. Thirteen new bannerets were created and fifty two men were knighted. The following year in 1488 the two main cavalry commanders of Henry's army, Baron Scales and Sir John Savage, were both made Knights of the Garter. Henry had hoped to capture Lincoln alive in order to learn from him the true extent of support for the Yorkists. Instead, Henry launched a series of enquiries, the outcome of which was "relatively few executions and very many fines", consistent with Henry's policy of controlling the aristocracy by weakening it financially. After the battle, he progressed north through Pontefract, York, Durham, and Newcastle to show himself in those areas that had been strongholds of Richard III's supporters. Later in Henry's reign, in the 1490s, another pretender to the throne emerged, in the person of Perkin Warbeck; this time the matter was resolved without having to fight a battle in the Second Cornish uprising of 1497.