Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1922–1937 жылдар аралығында Ирландия еркін мемлекетінің кабинеті
Cabinet of the Irish Free State from 1922 to 1937
Атқарушы кеңес (Ard Chomhairle) – 1922–1937 жылдар аралығында Ирландия еркін мемлекетінің кабинеті және іс жүзіндегі атқарушы билік органы болды. Формальды түрде атқарушы билік король атынан генерал-губернаторға жүктелді. Бірақ іс жүзінде, генерал-губернатор (кейбір ерекше жағдайларды қоспағанда) Кеңестің кеңесіне сәйкес әрекет етуге міндетті болғандықтан, басқаруды Кеңес жүзеге асырды. Атқарушы кеңеске Атқарушы кеңес төрағасы деп аталатын премьер-министр және вице-президент деп аталатын вице-премьер кірді. Кеңестің мүшесі атқарушы министр деп аталды, ол Кеңеске қатыспай-ақ мекеме басқаруына жауапты сыртқы министрден ерекшеленді. Атқарушы кеңес төрағасы Орайхаттың (парламент) төменгі палатасы – Дайл Эран ұсынғаннан кейін генерал-губернатор тағайындады, ал қалған атқарушы министрлерді президент ұсынды. Атқарушы кеңес Дэйлдегі сенімсіздік дауысы арқылы да таратылуы мүмкін. Ресми және дипломатиялық мақсаттар үшін кейде «Ирландия еркін мемлекетіндегі Ұлыбритания патшасының үкіметі» деген сипаттама қолданылды.
The Executive Council (Ard Chomhairle) was the cabinet and de facto executive branch of government of the 1922–1937 Irish Free State. Formally, executive power was vested in the Governor General on behalf of the King. In practice, however, it was the Council that governed, since the Governor General was (with few exceptions) bound to act on its advice. The Executive Council included a prime minister called the President of the Executive Council and a deputy prime minister called the Vice President. A member of the Council was called an executive minister, as distinct from an extern minister who had charge of a department without being in the Council. The President of the Executive Council was appointed by the Governor General after being nominated by Dáil Éireann, the lower house of the Oireachtas (parliament), and the remaining Executive Ministers were nominated by the President. The Executive Council could also be removed by a vote of no confidence in the Dáil. For formal and diplomatic purposes, the description "His Majesty's Government in the Irish Free State" was sometimes used.
Тарих
Атқарушы кеңес 1922 жылы Еркін мемлекет конституциясы күшіне енген кезде құрылды. Ол бұрынғы екі кабинетті алмастырды: Ирландия Республикасының Дайл Эйрен министрлігі, Дайл Конституциясы бойынша құрылған, және Англо-ирланд келісімі бойынша құрылған Уақытша үкімет. Ирландия еркін мемлекеті Британ одақтастығының доминионы мәртебесіне ие болды және Ирландияның Атқарушы кеңесі өз атын басқа доминиондардағы үкімет органдарынан алды. Алайда, ол басқа елдердің "атқарушы кеңестерінен" ерекшеленді. Біріншіден, ол кабинет болды, ал Австралия мен Жаңа Зеландияның Атқарушы кеңестері құпия кеңеске жақын қызмет атқарды. Екіншіден, Еркін мемлекетте Атқарушы кеңестің төрағасы үкімет басшысы болса, Австралияда генерал-губернатор ресми түрде оның президенті болып табылады, бірақ оның барлық отырыстарына қатысуы міндетті емес. Жаңа Зеландия мен Австралиядағыдан айырмашылығы, Канада провинцияларының атқарушы кеңестері Еркін мемлекет кабинетіне жақын, және оларды әр провинцияның премьер-министрі басқарады. Бас губернатор лауазымы 1936 жылғы Конституция (№27) заңымен жойылды. 1936 жылдың 11 желтоқсанынан 1937 жылдың 29 желтоқсанына дейін, Ирландия еркін мемлекетінің соңғы айларында, атқарушы билік пен генерал-губернатордың бірқатар функцияларын Атқарушы кеңес тікелей жүзеге асырды, бірақ бұл өзгеріс іс жүзінде тек символикалық болды. 1937 жылы Атқарушы кеңес жаңа Конституция бойынша құрылған жаңа үкіметке, қарапайым Үкіметке алмастырылды.
The Executive Council was established with the coming into force of the Free State constitution in 1922. It replaced two previous cabinets: the Ministry of Dáil Éireann of the Irish Republic established under the Dáil Constitution and the Provisional Government established under the Anglo Irish Treaty. The Irish Free State had the status of a dominion of the British Commonwealth and the Irish Executive Council derived its name from organs of government found in other dominions. However it differed from the 'executive councils' of other nations. Firstly, it was a cabinet, whereas the Executive Councils of Australia and New Zealand each serve a role closer to that of a privy council. Secondly, whereas in the Free State the President of the Executive Council was the head of government, in Australia it is the Governor General who is formally its president, although he need not attend all of its meetings. Contrary to the practice in New Zealand and Australia, the executive councils of the provinces of Canada are closer in role to the Free State cabinet, and are presided over by each province's premier. The office of Governor General was abolished by the Constitution (Amendment No. 27) Act 1936. From 11 December 1936 to 29 December 1937, the remaining months of the Irish Free State, the executive authority and a number of the Governor General's other functions were exercised by the Executive Council directly, but in practice this change was merely symbolic. The Executive Council itself was replaced in 1937 by a new cabinet, called simply the Government, established under the new Constitution of Ireland.
Атқарушы кеңестердің тізімі
DáilСайлау/құрылған жылКеңесПрезидентВице-президентПартия31922 жылғы сайлау1-ші Атқару кеңесіW. Т. КосгрейвКевин О’ХиггинсСинн Фейн (Келісімді қолдаушы қанат)41923 жылғы сайлау2-ші Атқару кеңесіCumann na nGaedheal51927 (маусым) сайлау3-ші Атқару кеңесі61927 (қыркүйек) сайлау4-ші Атқару кеңесіErnest Blythe19305-ші Атқару кеңесі71932 жылғы сайлау6-шы Атқару кеңесіÉamon de ValeraSeán T. O'KellyFianna Fáil81933 жылғы сайлау7-ші Атқару кеңесі91937 жылғы сайлау8-ші Атқару кеңесі
DáilElection/Year formedCouncilPresidentVice PresidentParty3rd1922 election1st Executive CouncilW. T. CosgraveKevin O'HigginsSinn Féin (Pro Treaty wing)4th1923 election2nd Executive CouncilCumann na nGaedheal5th1927 (Jun) election3rd Executive Council6th1927 (Sep) election4th Executive CouncilErnest Blythe19305th Executive Council7th1932 election6th Executive CouncilÉamon de ValeraSeán T. O'KellyFianna Fáil8th1933 election7th Executive Council9th1937 election8th Executive Council