Ирландия аралдарының әкімшілік бөлінісі және тарихи провинциялары

Кіріспе

Ирландия аралының негізгі аумақтық бөліністері – шіркеулік провинциялар. Ирландияның төрт провинциясы бар: Коннахт, Ленстер, Мюнстер және Ольстер. Бұл аумақтық бөліс үшін ирланд тіліндегі "cúige" сөзі "бесінші бөлік" деген мағынаны білдіреді, бұл бұрын бес провинция болғанын көрсетеді, және кейде Мит провинциясы бесінші провинция ретінде қарастырылған. Дегенмен, орта ғасырларда провинциялардың саны бестен асып кеткен. Провинциялардың саны мен шекаралары 1610 жылға дейін өзгеріп тұрды, содан кейін Джеймс I-нің ағылшын әкімшілігі оларды бекітті. Бүгінде Ирландия провинциялары әкімшілік немесе саяси мақсаттарда қолданылмайды, бірақ тарихи және мәдени нысандар ретінде сақталған.

Этимология

Қазіргі ирланд тілінде провинция деген сөз cúige (көпше түрі – cúigí) болып табылады. Бұл термин көне ирланд тіліндегі cóiced (көпше түрі – cóiceda) сөзінен шыққан, ол сөздерінше «бесінші» деген мағынаны білдіреді. 12-ғасырғы Лебор на Cert (Құқықтар кітабында) бұл термин провинцияны білдіреді, және жеті cúigeadh тізімделген кезде бөлшектік мағынасын жоғалтқан сияқты. Ольстердің тоғыз округінің алтауы қазіргі Солтүстік Ирландияны құрайды, ол Ұлыбританияның бір бөлігі. Солтүстік Ирландияның көптеген юнионисттік саяси партиялары өздерінің атауларында «Ульстер» сөзін қолданады, мысалы, Ульстер Одағы Партиясы (UUP) және Ульстер Демократиялық Партиясы (UDP). ITV аймақтық телеарнасы Ulster Television деп аталады, бірақ көбінесе UTV деп қысқартылады, ал BBC Radio Ulster – BBC Солтүстік Ирландияның негізгі радио станциясы. Білім беру саласында Мюнстер Технологиялық Университеті мен Ульстер Университеті екеуі де өздері орналасқан провинциялардың аттарын пайдаланады. Көптеген қонақ үйлер де орналасқан жерінің провинциялық атын қолданады. Бұқаралық ақпарат құралдарында көптеген жергілікті және аймақтық газеттер өздерінің провинциялық атауларын қолданады, мысалы, Уотерфордтағы The Munster Express, Килдардағы Leinster Leader, Галвейдегі Connacht Tribune және Ферманагтағы Ulster Herald. Қазіргі заманда саяси тұрғыдан төрт провинция Éire Nua («Жаңа Ирландия») ұсынысында айтылған, оны 1970-ші жылдар мен 1980-ші жылдардың басында Уақытша ИРА және Синн Фэйн біртұтас Ирландияны құру үшін қолдады. Бұл ұсыныс әсіресе Дублинге негізделген, Руайри О Брадаиг пен Дайти О Конаилл басқаратын топпен байланысты, олар осы саясаттың авторлары еді. Éire Nua британдықтар Солтүстік Ирландиядан шыққаннан кейін құрылатын, төрт тарихи провинциясының әрқайсысы үшін жиналыстары бар федеративтік мемлекет құру арқылы біртұтас Ирландияны көздеді. «Ireland's Call» әні бүкіл аралды ұсынатын спорт командаларының (мысалы, Ирландияның Ұлттық Регби Одағы және Ирландияның Крикет Одағы) ресми әнұраны ретінде қолданылады. Әннің бірінші шумағында: «Біз еліміздің шақыруына жауап беру үшін Ирландияның төрт мақтан тұтатын провинциясынан келдік» делінген.

In modern Irish, the word for province is cúige (pl. cúigí). The modern Irish term derives from the Old Irish cóiced (pl. cóiceda) which literally meant "a fifth". In the 12th century Lebor na Cert (Book of Rights), the term means province, seemingly having lost its fractional meaning with seven cúigeadh listed. Six of the nine Ulster counties form modern day Northern Ireland, which is part of the United Kingdom. Many of Northern Ireland's unionist political parties use "Ulster" in their names such as the Ulster Unionist Party (UUP) and the Ulster Democratic Party (UDP). The ITV regional service is known as Ulster Television but generally abbreviated to UTV, while BBC Radio Ulster is the main BBC radio station from BBC Northern Ireland. In education Munster Technological University and Ulster University both use the provinces in which they are located in their name. Many hotels also use the name of the province in which they are situated. In media many local and regional newspapers use their province in their names such as The Munster Express in Waterford, Leinster Leader in Kildare, Connacht Tribune in Galway and Ulster Herald in Fermanagh. In modern times politically the four provinces were referred to in the proposal of Éire Nua ("New Ireland"), which was supported by the Provisional IRA and Sinn Féin during the 1970s and early 1980s for a federal United Ireland. The proposal was particularly associated with the Dublin based leadership group centred on Ruairí Ó Brádaigh and Dáithí Ó Conaill, who were the authors of the policy. Éire Nua envisaged a united Ireland that would be created when the British withdrew from Northern Ireland, and the creation of a federal state with assemblies for each of its four historic provinces. The song Ireland's Call is used as a national anthem for sports teams representing the entire island (e. g. Ireland national rugby union team and Ireland cricket team). The first verse says "We have come to answer our country's call from the four proud provinces of Ireland".

Гербтері

Бүгінде әрбір провинцияның өзіне тән ерекше гербі мен туы бар. Бұл гербтер мен тулар Ирландияның төрт провинциясының туы және Ирландияның төрт провинциясының белгісі арқылы барлық Ирландия спорт командалары мен ұйымдарын біріктіреді, мысалы, Ирландия ұлттық хоккей құрамасы, Ирландия ұлттық регби лигасы құрамасы, Ирландия ұлттық регби одағы құрамасы және Ирландия әуесқой бокс федерациясы.

Ард Руид

Диндсенханың "Ард Руид" (Руид бас теңізі) атты өлеңі Ирландияның бес патшалығын поэтикалық сипаттайды. Төменде көне ирланд тілінен аударма берілген: Батыс Коннахт – білімнің патшалығы, ең ұлы және ең дана друидтар мен сиқыршылардың мекені; Коннахт ерлері шешендігімен, келбетімен және әділ үкім шығару қабілетімен әйгілі. Солтүстіктегі Ольстер – шайқас батырлығының, мақтаншақтықтың, талас-тартыстың, өршілдіктің мекені; Ольстердің ерлері бүкіл Ирландиядағы ең қаһарлы жауынгерлер, ал Ольстердің патшайымдары мен құдайлары шайқас пен өліммен байланысты. Лайнстер, шығыс патшалығы, гүлденудің, қонақжайлылықтың, жібек немесе шарап сияқты құнды шетелдік тауарларды әкелудің мекені; Лайнстердің ерлері сөздерімен асыл, ал әйелдері ерекше сұлу. Оңтүстіктегі Мюнстер – музыка мен өнердің, арфашылардың, шебер филе ойыншыларының және шебер аттеміршілердің патшалығы. Мюнстер жәрмеңкелері бүкіл Ирландиядағы ең ірі жәрмеңкелер болды. Соңғы патшалық, Мит, патшалық билігінің, басқарушылықтың, мемлекеттік кеңдіктің патшалығы; Митте Тара төбесі орналасқан, ол Ирландияның Жоғары Патшасының дәстүрлі мекені. Тараның ежелгі жер бедері Рат на Рите ("Патшалар бекінісі") деп аталады.

Таиндер

Эпостық поэма, An Táin Bó Cúailnge (Кулидің мал шабуылы) Коннахт пен Ольстер арасындағы соғысты суреттейді және CúChulainn-нің Ольстерді Коннахттың батырларына қарсы жалғыз өзі қорғауымен әйгілі, ал оның серіктері бір сиқырдың әсерінен қауқарсыз қалды.

Жалпы көздер

Since the English text and the existing translation reference are both empty, I will provide an empty translation as well.

. .