Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ларри Нивеннің 1994 жылғы романы «Crashlander» – американдық жазушы Ларри Нивеннің 1994 жылы жарық көрген, оның «Белгілі кеңістік» әлемінде оқиғасы өрбитін романы. «Crashlander» термині «Белгілі кеңістік» әлемінде де қолданылады, ол «Біз жасаған» планетасында туған адамды білдіреді.
1994 novel by Larry Niven
Crashlander is a fix up novel by American writer Larry Niven, published in 1994 and set in his Known Space universe. It is also a term used in the Known Space universe, denoting a human born on the planet We Made It.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Crashlander ғарыш ұшқышы Беовульф Шеффердің "Нейтрон жұлдызы" (1966), "Жүйекте" (1966), "Flatlander" (1967), "Grendel" (1968), "The Borderland of Sol" (1975) және "Procrustes" (1993) атты қысқа әңгімелерін біріктіреді. Оқиғалар бір-бірімен байланысты, ал кейбіреулері "Адамдық рух" атты шеңберлік әңгімемен толықтырылған. Бұл әңгіме Шеффердің нейтрон жұлдызы мен ядродағы оқиғаларын жаздырған көлеңке жазушы, Әндер Смиттаршидпен қайта кездесуін баяндайды. ARM агенті Зигмунд Аусфаллер үшін жұмыс істейтін Әндер, Пиерсонның қуыршақ шеберлері, General Products және Карлос Вумен болған қарым-қатынасы, сондай-ақ Ву мен ARM агенті Федер Филипке не болғаны туралы сұрақтар қояды. Ву, Шеффер, Шаррол Янс және олардың балалары Таня мен Луи Ву Жердің Біріккен Ұлттар Ұйымы мен ARM бақылауынан қашу үшін Фафнир планетасына құпия түрде көшіп кеткен. "Нейтрон жұлдызы", "Жүйекте", "Flatlander" және "Grendel" бұрын 1968 жылғы "Нейтрон жұлдызы" жинағына енген. Жинақтағы көптеген әңгімелер "Әлемнің ойыншысы" кітабында Зигмунд Аусфаллердің көзқарасынан қайта баяндалған.
Crashlander brings together the short stories featuring the space pilot Beowulf Shaeffer — "Neutron Star" (1966), "At the Core" (1966), "Flatlander" (1967), "Grendel" (1968), "The Borderland of Sol" (1975), and "Procrustes" (1993). The stories are linked, and some of them extended, by a framing story, "Ghost". This story recounts Shaeffer's reunion with a ghostwriter whom Shaeffer had used to write about his adventures at the neutron star and at the core, Ander Smittarasheed. Ander, working for ARM agent Sigmund Ausfaller, has come to question him about his dealings with Pierson's Puppeteers, General Products and Carlos Wu, as well as what happened to Wu and ARM agent Feather Filip. Wu, Shaeffer and Sharrol Janss and their children, Tanya and Louis Wu, had secretly emigrated from Earth to the planet Fafnir to escape the control of Earth's United Nations government and the ARM. "Neutron Star", "At The Core", "Flatlander"', and "Grendel" were previously included in the 1968 collection Neutron Star. Most of the stories in the collection are retold from the point of view of Sigmund Ausfaller in Juggler of Worlds.
Авариялық (аламдық термин)
"Крашлендер" – белгілі ғарышта "Біз жасаған" планетасынан келген кез келген адам. Атауынан-ақ көрініп тұрғандай, осы планетаға алғаш қоныс тепкен колонистер қонғанда мүлдем аман қалмай жаздады.
A "Crashlander", in Known Space, is anyone from the planet We Made It. As the names imply, the colonists who first settled the planet almost did not survive the landing.