Крушение на «Мы Сделали Это»Падение на «Мы Сделали Это»
Crashlander
«Крэшлендер» Ларри Нивена – сборник рассказов о пилоте Беовульфе Шаффере из вселенной «Известное пространство». Приключения, космос, и загадочное прошлое!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Ларри Нивена 1994 года «Crashlander» — это роман-мозаика американского писателя Ларри Нивена, опубликованный в 1994 году и действие которого происходит во вселенной «Известное пространство». Это также термин, используемый во вселенной «Известное пространство» для обозначения человека, родившегося на планете «Мы сделали это».
1994 novel by Larry Niven
Crashlander is a fix up novel by American writer Larry Niven, published in 1994 and set in his Known Space universe. It is also a term used in the Known Space universe, denoting a human born on the planet We Made It.
Краткое содержание сюжета
В Crashlander собраны рассказы с участием космического пилота Беовульфа Шейффера — «Нейтронная звезда» (1966), «В ядре» (1966), «Плоскоземелец» (1967), «Грендель» (1968), «Пограничье Солнца» (1975) и «Прокруст» (1993). Рассказы связаны между собой, а некоторые из них расширены благодаря обрамляющему рассказу «Призрак». В этом рассказе повествуется о воссоединении Шейффера с писателем-призраком, которого он использовал для описания своих приключений у нейтронной звезды и в ядре, — Андер Смиттарашидом. Андер, работающий на агента ARM Зигмунда Аусфаллера, пришел допросить его об отношениях с Пирсоновыми кукловодами, General Products и Карлосом Ву, а также о судьбе Ву и агента ARM Фея Филипа. Ву, Шейффер, Шаррол Янсс и их дети, Таня и Луис Ву, тайно эмигрировали с Земли на планету Фафнир, чтобы избежать контроля со стороны правительства ООН Земли и ARM. «Нейтронная звезда», «В ядре», «Плоскоземелец» и «Грендель» ранее входили в сборник 1968 года «Нейтронная звезда». Большинство рассказов из этого сборника пересказаны с точки зрения Зигмунда Аусфаллера в романе «Жонглер миров».
Crashlander brings together the short stories featuring the space pilot Beowulf Shaeffer — "Neutron Star" (1966), "At the Core" (1966), "Flatlander" (1967), "Grendel" (1968), "The Borderland of Sol" (1975), and "Procrustes" (1993). The stories are linked, and some of them extended, by a framing story, "Ghost". This story recounts Shaeffer's reunion with a ghostwriter whom Shaeffer had used to write about his adventures at the neutron star and at the core, Ander Smittarasheed. Ander, working for ARM agent Sigmund Ausfaller, has come to question him about his dealings with Pierson's Puppeteers, General Products and Carlos Wu, as well as what happened to Wu and ARM agent Feather Filip. Wu, Shaeffer and Sharrol Janss and their children, Tanya and Louis Wu, had secretly emigrated from Earth to the planet Fafnir to escape the control of Earth's United Nations government and the ARM. "Neutron Star", "At The Core", "Flatlander"', and "Grendel" were previously included in the 1968 collection Neutron Star. Most of the stories in the collection are retold from the point of view of Sigmund Ausfaller in Juggler of Worlds.
"Крашландер" (в универсальном смысле)
"Крашландер" в Обитаемом пространстве – это любой, кто родом с планеты "Мы справились". Как следует из названия, колонисты, впервые поселившиеся на этой планете, едва пережили посадку.
A "Crashlander", in Known Space, is anyone from the planet We Made It. As the names imply, the colonists who first settled the planet almost did not survive the landing.